Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía de Usuario del Monitor de Pantalla Plana 2009W de Dell™
Acerca del monitor
Características del Producto
Identificar las Piezas y los Controles
Especificaciones del monitor
Interfaz de Bus de Serie Universal (USB)
Capacidad Plug and Play
Recomendaciones de Mantenimiento
Configurar el Monitor
Acople de la base
Conectar el Monitor
Organizar los Cables
Conectar la Barra de Sonido (Opcional)
Quitar la base
Usar el Monitor
Usar los Controles del Panel Frontal
Usar la Visualización en Pantalla (OSD)
Configuración de la resolución óptima
Uso de la barra de sonido Dell (opcional)
Uso de la inclinación, el pivote giratorio y la extensión vertical
Rotación del monitor
Ajustar los parámetros de rotación de su sistema operativo
Notas, Avisos y Atenciones
NOTA:
UNA NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
AVISO:
Un AVISO indica un daño potencial para el hardware o una pérdida de datos y le indica cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: Una ATENCIÓN indica que es posible provocar daños a la propiedad, a la persona o que se puede causar la muerte.
La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda terminantemente prohibida la reproducción en cualquiera de sus formas sin la autorización escrita de Dell Inc...
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc; Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation; Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated, todas las marcas podrían estar registradas en determinadas zonas. ENERGY STAR es una
marca comercial registrada de la agencia de protección medioambiental de los EE. UU. Como asociado a ENERGY STAR, Dell Inc. ha determinado que este producto cumple las
directivas de ENERGY STAR para la eficiencia energética.
Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier
responsabilidad sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.
Model 2009W
Enero 2008 Rev. A00
Solución de problemas
Resolución de problemas específicos del monitor
Problemas comunes
Problemas específicos del producto
Problemas Específicos del Bus de Serie Universal
Resolución de problemas de la barra Dell™ Soundbar
Apéndice
Instrucciones de seguridad
Declaración FCC (sólo para EE.UU.)
Contactar con Dell
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell 2009W
Resumen de contenidos para Dell 2009W
- Página 1 La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda terminantemente prohibida la reproducción en cualquiera de sus formas sin la autorización escrita de Dell Inc... Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc; Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated, todas las marcas podrían estar registradas en determinadas zonas. ENERGY STAR es una marca comercial registrada de la agencia de protección medioambiental de los EE. UU. Como asociado a ENERGY STAR, Dell Inc. ha determinado que este producto cumple las directivas de ENERGY STAR para la eficiencia energética. Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier responsabilidad sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.
-
Página 2: Acerca Del Monitor
Identificar las Piezas y los Controles Especificaciones del monitor Interfaz de Bus de Serie Universal (USB) Capacidad Plug and Play Recomendaciones de Mantenimiento Características del Producto La pantalla plana Dell™ 2009W tiene una matriz activa, un transistor de película delgada(TFT) y una pantalla de cristal líquido(LCD). Las funciones del monitor incluyen: ■ Área de visualización de 20 pulgadas (508 mm). ■ Resolución de 1680 x 1050, y además compatibilidad con pantalla completa en resoluciones más bajas. ■ Ángulo de visualización ancho para permitir la visualización sentado o de pie, o moviéndose de uno a otro lado. ■ Funciones de inclinación, balanceo y extensión vertical. ■ Pedestal extraible y orificios de montaje VESA de 100 mm para soluciones de montaje flexibles. -
Página 3: Vista Trasera
Ranura del cierre de seguridad Utilice un cierre de seguridad junto con la ranura para asegurar su monitor. Soportes de montaje Dell Soundbar Coloque la barra de sonido Dell opcional. Etiqueta de calificación reguladora Lista con las autorizaciones de organismos regulatorios. Botón de extracción de la base Púlselo para liberar la base. ... -
Página 4: Especificaciones Del Monitor
Vídeo Indicador de Consumo eléctrico horizontal vertical alimentación Funcionamiento normal (con barra de sonido Activo Activo Activo Verde 70 W (máximo) Dell y USB activo) Funcionamiento normal Activo Activo Activo Verde 42W (normal) Modo activo desconectado No activo No activo Vacío Ámbar Menos de 2 W... -
Página 5: Asignación De Contactos
Asignación de contactos Conexión VGA Número Lateral del monitor del cable de señal de de Pin 15 clavijas Vídeo-Rojo Vídeo-Verde Vídeo-Azul test automático GND-R GND-V GND-A DDC +5V Datos DDC Sinc. H Sinc. V Sincronización DDC Conexión DVI Número Lateral del monitor del cable de señal de 24 de Pin clavijas Datos T.M.D.S. 2- Datos T.M.D.S. 2+ Protección de datos T.M.D.S. 2 Sin conexión Sin conexión Sincronización DDC Datos DDC Sin conexión... - Página 6 Protección de datos T.M.D.S. 1 Sin conexión Sin conexión Corriente +5V test automático Detector de conexión en caliente Datos T.M.D.S. 0- Datos T.M.D.S. 0+ Protección de datos T.M.D.S. 0 Sin conexión Sin conexión Protección de reloj T.M.D.S. Reloj + T.M.D.S. Reloj - T.M.D.S.
-
Página 7: Interfaz De Bus De Serie Universal (Usb)
Interfaz de Bus de Serie Universal (USB) Este capítulo contiene información acerca de los puertos USB disponibles en el lado izquierdo de su monitor. NOTA: Este monitor es compatible con la interfaz de alta velocidad certificada USB 2.0. Transferencias de Velocidad Transferencias de datos Consumo eléctrico Alta velocidad 480 Mbps 2,5W (máx., cada puerto) Velocidad completa 12 Mbps 2,5W (máx., cada puerto) Velocidad baja 1,5 Mbps 2,5W (máx., cada puerto) Conector de Subida USB... -
Página 8: Capacidad Plug And Play
2000 a 1 (normal) Recubrimiento de panel Anti deslumbramiento con recubrimiento reforzado 3H Luz de fondo Sistema de luz lateral CCFL (4) Tiempo de respuesta 5ms normal Gama cromática (típica) 102%* 2009W 102% * La gama cromática (típica) se basa en las normas de prueba CIE1976 ( ) y CIE1931 ( Especificaciones de Resolución Rango de exploración horizontal de 30 kHz a 83 kHz (automático) -
Página 9: Apéndice
For information on safety instructions, see the Product Information Guide. Declaración FCC (sólo para EE.UU.) For FCC notices and other regulatory information, see the regulatory compliance website located at: http://www.dell.com/regulatory_compliance. Contactar con Dell Los clientes en Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-3355). -
Página 10: Usar El Monitor
Volver a la página Contenido Usar el Monitor Guía de Usuario del Monitor de Pantalla Plana 2009W de Dell™ Usar los Controles del Panel Frontal Usar la Visualización en Pantalla (OSD) Configuración de la resolución óptima Uso de la barra de sonido Dell (opcional) Uso de la inclinación, el pivote giratorio y la extensión vertical Rotación del monitor Ajustar los parámetros de rotación de su sistema operativo Usar los Controles del Panel Frontal Utilice los botones de control situados en la parte frontal del monitor para ajustar las características de la imagen presentada. Si utiliza estos botones para ajustar los controles, un menú OSD mostrará los valores numéricos de las características mientras cambian. Botón del panel frontal Descripción Use el botón de selección de entrada para seleccionar entre dos señales de vídeo diferentes que pueden conectarse al monitor. Entrada VGA Entrada DVI-D Si tanto los cables VGA como los cables DVI están conectados a un PC, este monitor mostrará automáticamente una imagen ... -
Página 11: Usar La Visualización En Pantalla (Osd)
Utilice este botón para acceder directamente al menú de control de "Brillo" y "Contraste". Brillo/Contraste Utilice estos botones para navegar y ajustar los controles de barra deslizante (reducir/aumentar rangos) en el OSD. Arriba (-) y Abajo (+) Utilice este botón para activar la configuración automática y el menú de ajuste. Aparecerá el cuadro de diálogo siguiente sobre una pantalla negra mientras el monitor se ajusta automáticamente a la entrada actual: Ajuste automático La función de ajuste automático permite al monitor ajustarse automáticamente a la señal de vídeo entrante. Después de utilizar la función de ajuste automático puede ajustar su monitor utilizando el Reloj de píxel (grueso) y el control de Fase (fino) en la sección OPCIONES DE PANTALLA. NOTA: El ajuste automático no se ejecuta si pulsa el botón y no hay señales de vídeo activas o cables conectados. Utilice el botón de encendido para encender y apagar el monitor. La luz verde indica que el monitor está encendido y completamente funcional. La luz ámbar indica que el monitor se encuentra en modo de ahorro de energía DPMS. Botón de encendido(con indicador de encendido) Usar la Visualización en Pantalla (OSD) ... - Página 12 Salir Selecciónelo para salir al menú principal Brillo&Contraste Utilice este menú para activar el ajuste de Brillo/Contraste. Anterior Haga clic en para volver al menú principal. Brightness (Brillo) El control de brillo ajusta la luminancia de la iluminación. Pulse el botón para aumentar el brillo, o el botón para reducirlo (mín 0 ~ máx 100). Contraste Ajuste primero el brillo y después el contraste si esnecesario. Pulse el botón para aumentar el contraste, o el botón para reducirlo (mín 0 ~ máx 100). La función de contraste ajusta el grado de diferencia entre las zonas más oscuras y las más brillantes de la pantalla. Menú de salida Pulse el botón para salir del menú principal OSD. Ajuste Automático A pesad de que su PC reconoce el monitor en el inicio, la función de ajuste automático optimiza los ajustes de pantalla para que se usen con su ajuste concreto. ...
- Página 13 NOTA: En la mayoría de casos, el ajuste automático produce la mejor imagen para su configuración. NOTA:La opción de AJUSTE AUTOMÁTICO sólo está disponible si utiliza un conector analógico (VGA). FUENTE DE Utilice el menú de fuente de entrada para seleccionar entre las distintas señales de vídeo conectadas a su monitor. ENTRADA Anterior Haga clic en para volver al menú principal. Seleccione la entrada VGA si utiliza un conector analógico (VGA). Pulse el botón para seleccionar la fuente de entrada VGA. DVI-D Seleccione la entrada DVI-D si utiliza un conector digital (DVI). Pulse el botón para seleccionar la fuente de entrada DVI. Explorar fuentes Pulse el botón para explorar las señales de entrada disponibles. Menú de salida Pulse el botón para salir del menú principal OSD. CONFIGURACIÓN Utilice los modos predefinidos para ajustar la configuración y la temperatura de color. PREDEFINIDA Existen distintos perfiles y submenús de color para las entradas VGA/DVI-D y de Vídeo.
- Página 14 Submenú de configuración predefinida Anterior Haga clic en para volver al menú principal. Formato de color Permite conseguir el dominio de color adecuado PC RGB y HD YPbPr (HD YPbPr es adecuado para la reproducción de vídeo HD a través de entrada de la interfaz DVI). PC RGB es adecuado para la presentación normal de gráficos de PC a través de la interfaz DVI. ...
- Página 15 Gamma Permite conseguir los distintos modos de color en PC y Mac. Modo de Puede seleccionar entre el modo de Gráficos y el modo de Vídeo. Si su equipo se encuentra conectado a su monitor, seleccione el configuración de modo de Gráficos. Si conecta un DVD, STB o VCR a su monitor, seleccione Vídeo. color Valores Permite conseguir el dominio de color adecuado PC RGB y HD YPbPr (HD YPbPr es adecuado para la reproducción de vídeo HD a través predefinidos de de la interfaz DVI. PC RGB es adecuado para la presentación normal de gráficos de PC a través de la interfaz DVI). color (Entrada VGA/DVI-D) Modo de escritorio Modo adecuado para aplicaciones de escritorio. Modo multimedia Modo para aplicaciones multimedia (por ejemplo, reproducción de vídeo). Modo de juegos Modo adecuado para aplicaciones de juego.
- Página 16 Modo de juegos Modo adecuado para aplicaciones de juego. Modo deportivo Modo adecuado para escenas deportivas. Modo natural Modo adecuado para escenas de naturaleza. Tono Predefinido de usuario: Utilice los botones más y menos para aumentar o reducir cada uno de los tres colores (R, G, B) de forma independiente, en incrementos de un dígito, de 0 a 100. Cambia el color de la imagen a verde Cambia el color de la imagen a púrpura NOTA: el ajuste de tono sólo está disponible en la entrada de vídeo. Saturación Esta función permite desplazar el color de la imagen de vídeo a verde o púrpura. Se utiliza para ajustar el tono de la carne que desee.
- Página 17 Anterior Haga clic en para volver al menú principal. Posición horizonta Utilice los botones y para ajustar la imagen a la izquierda y a la derecha. El mínimo es '0' (-). El máximo es '100' (+). NOTA: When using DVI source, the Horizontal Position setting is not available. Posición vertical Utilice los botones y para ajustar la imagen hacia arriba y hacia abajo. El mínimo es '0' (-). El máximo es '100' (+). NOTA: When using DVI source, the Vertical Position setting is not available. Nitidez Esta función puede hacer que la imagen se vea más nítida o más suave. Utilice y para ajustar el tono de '0' a '100'. Reloj de píxel Los ajustes de Fase y Reloj de píxel le permiten ajustar con más precisión el monitor. Puede acceder a dichas opciones por medio del menú OSD, seleccionando la opción de 'Opciones de imagen'. Utilice los botones y para ajustar la imagen hasta su mejor calidad de imagen. ...
- Página 18 Phase (Fase) Si no se obtienen resultados satisfactorios utilizando la opción de Ajuste de fase, utilice el Reloj de pixel (Grueso) y después el de Fas e (Fino). NOTA: Los ajustes de Reloj de píxel y Fase sólo están disponibles para entradas "VGA". Dynamic El ajuste de Contraste Dinámico ayuda al usuario a conseguir mayor contraste si elige Juego Preconfigurado, Película Preconfigurado, Contrast Deportes Preconfigurado o Naturaleza Preconfigurado. (El control de brillo se desactivará si utiliza el modo de contraste dinámico, quedando sombreado). Utilice el botón para activar la opción de Contraste dinámico. Utilice el botón para activar la opción de Contraste dinámico. Información de Todas las opciones relacioandas con este monitor. pantalla Reiniciar pantalla Reinicia la imagen a sus opciones predeterminadas de fábrica. Menú de salida Pulse el botón para salir del menú principal OSD. OTRAS OPCIONES ...
-
Página 19: Configurar El Monitor
Volver a la página Contenido Configurar el Monitor Guía de Usuario del Monitor de Pantalla Plana 2009W de Dell™ Acople de la base Conectar el Monitor Organizar los Cables Conectar la Barra de Sonido (Opcional) Quitar la base Acople de la base NOTA: La base es separada cuando el monitor es enviado desde la fábrica. Ponga el soporte en una superficie plana y siga estos pasos para montar el soporte del monitor: 1. Encaje la ranura de la parte posterior del monitor en las dos pestañas de la parte superior del soporte. 2. Baje el monitor de forma que el área de montaje del monitor encaje o se enganche al soporte. Conectar el Monitor PRECAUCIÓN: Antes de comenzar los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones seguridad. -
Página 20: Organizar Los Cables
NOTA: los gráficos se utilizan sólo con fines ilustrativos. La apariencia del equipo podría variar. Después de finalizar la conexión del cable DVI-GVA, siga el procedimiento siguiente para conectar el cable USB al equipo y finalice la configuración de su monitor: Conecte el puerto USB de envío (cable suministrado) a un puerto USB de apropiado de su equipo. Conecte los periféricos USB a los puertos USB de descarga (situados en la parte trasera o lateral) del monitor. (Consulte la vista trasera inferiorpara más detalles). Conecte los cables de alimentación de su equipo y monitor a una toma eléctrica cercana. Encienda el monitor y el PC. Si no se ve la imagen, pulse el botón de selección de entrada y asegúrese de que se ha seleccionado la fuente de entrada correcta. Si sigue sin ver la imagen, consulte Solución de problemas Conecte la barra de sonido al conector de alimentación DC. Organizar los Cables Después de acoplar todos los cables necesarios al monitor y al PC, (Consulte Conexiones del monitor para acoplar los cables), utilice la sujeción de cables para organizarlos correctamente tal y como se muestra arriba. Conectar la Barra de Sonido (Opcional) -
Página 21: Quitar La Base
ATENCIÓN: No lo utilice con ningún dispositivo que no sea la barra de sonido de Dell. NOTA: El conector de alimentación de sonido de +12V DC es opcional para la barra de sonido. Trabajando desde la parte posterior del monitor, acople la barra de sonido alineando las dos ranuras con las dos lengüetas a lo largo de la parte posterior inferior del monitor. Desplace la barra de sonido hacia la izquierda hasta que quede ajustado en su lugar. 3. Conecte el cable de alimentación desde la entrada de la barra de sonido al conector de la parte posterior del monitor. Inserte el enchufe estéreo de color verde lima desde la parte posterior de la barra de sonido en el conector de salida de audio del equipo. Quitar la base NOTA:Para evitar rozaduras en la pantalla LCD mientras se extrae el soporte, asegúrese de que el monitor está situado en una superficie limpia. Complete los siguientes pasos para extraer el soporte: 1. Rote el soporte para poder acceder al botón de liberación del soporte. 2. Mantenga pulsado el botón de liberación del Soporte. 3. Levante el soporte y sepárelo del monitor. Volver a la página Contenido... -
Página 22: Solución De Problemas
Volver a la página Contenido Solución de problemas Guía de Usuario del Monitor de Pantalla Plana 2009W de Dell™ Resolución de problemas específicos del monitor Problemas comunes Problemas específicos del producto Problemas Específicos del Bus de Serie Universal Resolución de problemas de la barra Dell™ Soundbar PRECAUCIÓN: Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad. Resolución de problemas específicos del monitor Función de autocomprobación automática (STFC) Su monitor proporciona una función de autocomprobación que le permite comprobar si su monitor está funcionando apropiadamente. Si su monitor y equipo están convenientemente conectados pero la pantalla del monitor permanece oscura, ejecute la autocomprobación del monitor siguiendo los pasos siguientes: 1. Apague el PC y el monitor. 2. Desenchufe el cable de vídeo de la parte trasera del PC. Para asegurarse de que la comprobación automática funciona correctamente, extraiga los cables digitales (conector blanco) y análogo (conector azul) de la parte trasera del PC. 3. Encienda el monitor. El cuadro de diálogo flotante debería aparecer en la pantalla (sobre fondo negro) si el monitor no percibiese una señal de vídeo y estuviese funcionando correctamente. Mientras está en modo autocomprobación, el LED de alimentación permanece azul. Además, dependiendo de la entrada seleccionada, pasará continuamente por la pantalla uno de los diálogos mostrados debajo. o bien o bien 4. Este cuadro también aparece durante la operación normal del sistema si el cable de vídeo se desconecta o está dañado. 5. Apague el monitor y reconecte el cable del vídeo; encienda el PC y el monitor. ... - Página 24 Sin vídeo/LED de Sin imagen, el Asegúrese de que el cable de vídeo que conecta el monitor al equipo se encuentra conectado encendido apagado monitor no correctamente y con seguridad. responde Verifique que la salida de alimentación funciona adecuadamente usando cualquier otro equipo eléctrico. Asegúrese de que el botón de encendido está completamente pulsado. Sin vídeo/LED de Sin imagen o sin Increase brightness & contrast controls via OSD. encendido encendido brillo Realice la función de comprobación automática. Compruebe si alguna patilla está doblada o rota en el conector del cable de vídeo. Enfoque pobre La imagen está Realice un ajuste automático por medio del OSD. borrosa, Ajuste los controles de Fase y Reloj de píxel por medio del OSD. difuminada o con Elimine los cables alargadores de vídeo ...