Tabla de contenido
PT
ES
LEGENDA DOS ESQUEMAS HIDRÁULICOS
Instalação em cascata linear (máx. 3 caldeiras) ou
costas com costas (máx. 4 caldeiras)LEYENDA DE LOS
1
Gerador de calor
2
Válvula de retenção
3
Torneira de corte da linha de retorno
4
Válvula de corte do caudal de 3 vias kit C
5
Tubo de drenagem do condensado da caldeira
6
Coletor de caudal
7
Tubo de drenagem da válvula de segurança da caldeira
8
Coletor de gás
9
Coletor de retorno
10 Coletor de descarga
11 Válvula de corte do combustível, certifi cação I.N.A.I.L. até 200
kW (regulada para 97 °C) - comprimento capilar da sonda 5
m - ligações 1"
12 Compartimento da sonda da válvula de corte do combustível
13 Termóstato de bloqueio, com desbloqueio manual, certifi ca-
ção I.N.A.I.L. [100(0-6 °C)]
14 Compartimento do termómetro de teste
15 Termómetro, certifi cação I.N.A.I.L. (escala de 0 a 120 °C)
16 Válvula de segurança, certifi cação I.N.A.I.L. (3,5 bar)
17 Pressóstato de bloqueio, com desbloqueio manual, certifi ca-
ção I.N.A.I.L.
18 Torneira de 3 vias com suporte de manómetro e fl ange de
teste para manómetro de amostragem
19 Espiral de amortecimento
20 Manómetro, certifi cação I.S.P.E.S.L. (escala de 0 a 6 °C)
21 Acoplamento do vaso de expansão
22 Pressóstato de valor mínimo defi nido, com desbloqueio ma-
nual, certifi cação I.N.A.I.L.
23 Descarga de válvula de segurança T
24 Separador hidráulico
25 Válvula de ventilação
26 Compartimento da sonda do separador hidráulico
27 Torneira de descarga
28 Pé regulável
29 Sifão de condensação do coletor de fumos T
30 Torneira gás (fornecida com a caldeira)
A Kit coletores hidráulicos em
cascata:
- 1 caldeira (A1)
- costas com costas (A2)
B Kit válvula de corte do combustível
A1
2
3
5
9
10
A2
4
5
5
2
3
7
KIT A
KIT A
KIT A
KIT A
KIT A
KIT A
KIT A
KIT A
KIT A
KIT B
KIT B
KIT C
KIT C
KIT C
KIT C
KIT C
KIT C
KIT C
KIT C
KIT D - E
KIT C
KIT D
KIT E
KIT E
KIT E
KIT E
KIT E
KIT E
C Kit I.N.A.I.L.
D Kit ponto de ligação em cascata
I.N.A.I.L.
E Kit separador hidráulico até 200
kW
4
6
7
8
2
7
3
4
6
9 8
10
13
DIAGRAMAS HIDRÁULICOS
Instalación en cascada lineal (máx. 3 calderas) o de forma
contigua (máx. 4 calderas)
Generador de calor
1
Válvula de retención
2
Grifo de corte de la tubería de retorno
3
Kit C de la válvula de corte de caudal de 3 vías
4
Manguera de drenaje de condensados de la caldera
5
Colector de caudal
6
Manguera de drenaje de la válvula de seguridad de la caldera
7
Colector de gas
8
Colector de retorno
9
10 Colector de descarga
11 Válvula de corte de combustible, certifi cada por el Instituto nacional
para la prevención de los accidentes en el trabajo de Italia (INAIL) hasta
200 kW (ajustada a 97 °C); longitud de capilaridad de la sonda 5 m;
conexiones de 1".
12 Cárter para la sonda de la válvula de corte de combustible
13 Termostato de bloqueo con reinicio manual, certifi cado por el INAIL
[100(0-6 °C)]
14 Cárter para el termómetro de prueba
15 Termómetro, certifi cado por el INAIL (escala de 0 a 120 °C)
16 Válvula de seguridad, certifi cada por el INAIL (3,5 bar)
17 Presostato de bloqueo con reinicio manual, certifi cado por el INAIL
18 Grifo de 3 vías con soporte del manómetro y brida de prueba para el
manómetro de muestra
19 Bobina del registro de derivación
20 Manómetro certifi cado por el Instituto superior de prevención y seguri-
dad en el trabajo de Italia (ISPESL) (escala de 0 a 6 °C)
21 Acoplamiento del depósito de expansión
22 Presostato de valor mínimo confi gurado con reinicio manual, certifi ca-
do por el INAIL
23 Descarga de la válvula de seguridad en T
24 Separador hidráulico
25 Válvula del respiradero
26 Cárter para la sonda del separador hidráulico
27 Grifo de descarga
28 Pata ajustable
29 Sifón de la trampilla de condensación del colector de la chimenea en T
30 Grifo de gas (facilitado con la caldera)
A Kit del colector hidráulico para
sistema en cascada:
- 1 caldera (A1)
- de forma contigua (A2)
B Kit de la válvula de corte de
combustible
B
Montar as válvulas de corte do combustível no coletor
de gás.
Monte las válvulas de corte de combustible en el colec-
tor de gas.
11
C
20
22
17
16
19
18
13
15
21
D
34
KIT A
KIT A
KIT A
KIT A
KIT A
KIT A
KIT A
KIT A
KIT A
KIT B
KIT B
KIT C
KIT C
KIT C
KIT C
KIT C
KIT C
KIT C
KIT C
KIT D - E
KIT C
KIT D
KIT E
KIT E
KIT E
KIT E
KIT E
KIT E
C Kit certifi cado por el INAIL
D Kit del punto de conexión certi-
fi cado por el INAIL para sistema
en cascada
E Kit del separador hidráulico de
hasta 200 kW
E
25
26
24
21
29
27
28
fi g. 5
Tabla de contenido
