Enlaces rápidos
8201407085
FRA Instructions de montage
ENG Installation instructions
CZA Pokyny pro montáž
DAN Monteringsveiledning
DEU Einbauanleitung
ESP Instrucciones de montaje
EST
Paigaldusjuhised
FIN
Asennusohje
GRK
οδηγίε εγκατάσταση
CRO Uputa za sastavljanje
HUN Beépítési utasítások
ITA
Istruzioni per il montaggio
JPN
8201407085/--A
DUSTER
11/2013
KOR
LTH
Montavimo instrukcija
LET
Mont žas instrukcijas
NLD Inbouwhandleiding
NOR Monteringsveiledning
PLK Instrukcje wbudowania
PTG Instruções de montagem
ROM Instructiuni de montaj
RUS
SLK Návod na zabudovanie
SLV
Navodila za inštalacijo
SWE Montageanvisning
TRK Montaj talimatlari
01 / 02 / 2014
DUSTER
11/2013
8201407085
+
+
FRA Instructions de montage
KOR
LTH Montavimo instrukcija
ENG Installation instructions
CZA Pokyny pro montáž
LET Mont žas instrukcijas
DAN Monteringsveiledning
NLD Inbouwhandleiding
DEU Einbauanleitung
NOR Monteringsveiledning
PLK Instrukcje wbudowania
ESP Instrucciones de montaje
EST Paigaldusjuhised
PTG Instruções de montagem
FIN Asennusohje
ROM Instructiuni de montaj
GRK
RUS
SLK Návod na zabudovanie
CRO Uputa za sastavljanje
HUN Beépítési utasítások
SLV Navodila za inštalacijo
ITA Istruzioni per il montaggio
SWE Montageanvisning
JPN
TRK Montaj talimatlari
8201407085/--B
01 / 02 / 2014
1/8
1/16
Manuales relacionados para Renault 8201407085
Resumen de contenidos para Renault 8201407085
- Página 1 DUSTER 11/2013 8201407085 DUSTER 11/2013 8201407085 FRA Instructions de montage LTH Montavimo instrukcija ENG Installation instructions CZA Pokyny pro montáž LET Mont žas instrukcijas DAN Monteringsveiledning NLD Inbouwhandleiding DEU Einbauanleitung NOR Monteringsveiledning PLK Instrukcje wbudowania ESP Instrucciones de montaje EST Paigaldusjuhised PTG Instruções de montagem...
- Página 2 ( x4 ) ( x4 ) ( x2 ) ( x4 ) ( x4 ) 700 mm 8201407085/--A 01 / 02 / 2014 2/16...
- Página 3 2000 km 1500 km 1000 km 500 km 0 km 1225mm 32mm 1745mm 23mm 8201407085/--A 01 / 02 / 2014 3/16...
- Página 4 Démontage Eemaldamine Wymontowywanie Demontering Removal Irrotus Remoção Sökme Odmontování ετακίνηση Demontarea Afmontering Odmontování Demontieren Leszerelés Demontage Demontáž Desmontaje Rimozione Demontering Odstranjevanje 8201407085/--A 01 / 02 / 2014 4/16...
- Página 5 Max. 80 kg 6,0 k g km/h Min 700 mm Min 700 mm 8201407085/--A 01 / 02 / 2014 5/16...
- Página 6 8201407085/--A 01 / 02 / 2014 6/16...
- Página 7 8201407085/--A 01 / 02 / 2014 7/16...
- Página 8 8201407085/--A 01 / 02 / 2014 8/16...
- Página 9 - Tener en cuenta el nuevo comportamiento del vehículo (viento lateral, giros y frenado) cuando las barras están cargadas. - Si se transportan tablas de vela y cargas largas, se aconseja reducir la velocidad a 90 km/h . 8201407085/--A 01 / 02 / 2014...
- Página 10 Deze kunnen veranderen indien de constructeur fabricagewijzigingen op onderdelen of accessoires van de auto’s van zijn merk heeft aangebracht. Dit product mag alleen worden gebruikt op de modellen die zijn aangegeven bovenaan de eerste bladzijde van de montage- en/of gebruiksaanwijzing. 8201407085/--A 01 / 02 / 2014 10/16...
- Página 11 See toode on mõeldud kasutamiseks ü ksnes neil sõidukitel , mis on kirjas paigaldus - ja / või kasutusjuhendi esimese lehek ülje ü laservas . Turvalisus on tagatud juhul , kui paigaldu - ja /või kasutusjuhiseid j ärgitakse . Kui seda juhendit ei j ärgita , on tootja vabas tatud igasugusest vastutusest. 8201407085/--A 01 / 02 / 2014 11/16...
- Página 12 Wymieniony produkt powinien być używany wyłącznie w pojazdach przytoczonych w górnej części pierwszej strony instrukcji montażu i/lub instrukcji obsługi. Przestrzeganie instrukcji montażu i/lub użytkowania gwarantuje bezpieczeństwo. W przypadku nieprzestrzegania niniejszych zaleceń, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. 8201407085/--A 01 / 02 / 2014 12/16...
- Página 13 Dette produktet må ikke brukes på andre kjøretøy enn de som er angitt øverst på første side i monterings- og/eller bruksanvisningen. Sikkerheten er garantert hvis bruken er i samsvar med monterings- og/eller bruksanvisningen. Produsenten fraskriver seg alt ansvar ved manglende overhold av disse anvisningene. 8201407085/--A 01 / 02 / 2014 13/16...
- Página 14 Acest produs nu trebuie să fi e utilizat pe alte vehicule decât cele specifi cate în partea de sus a primei pagini din manualul de montare şi/sau de utilizare. Securitatea este garantată dacă conformitatea cu instrucţiunile de montare şi/sau de utilizare este urmată. Nerespectarea acestui manual anulează orice responsabilitate a constructorului. 8201407085/--A 01 / 02 / 2014 14/16...
- Página 15 이 제품은 조립설명서 그리고/또는 사용설명서의 첫번째 페이지의 윗부분에 언급되어 있는 차량 외 에 사용해서는 안됩니다. 조립설명서 그리고/또는 사용설명서를 준수하였을 경우에 안전이 보장됩 니다. 이 문서의 내용을 준수하지 않았을 때 발생하는 모든 문제는 제작사가 책임을 지지 않습니다. 8201407085/--A 01 / 02 / 2014 15/16...
- Página 16 8201407085/--A 01 / 02 / 2014 16/16...