Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Краткий обзор
Содержание
Краткий обзор
Функционирование
Монтаж
Обслуживание
Описание горелки
Горелки VGL 06.1200/1600/
2100 DP это газовые
модулируемые горелки
(трехступенчатые при эксплуатации
на жидком топливе) моноблочной
конструкции. Они предусмотрены для
работы на сверхлегком топливе в
соответствии с действующими
нормами страны эксплуатации:
AT: ЦNORM C1109: стандартное и с
малым содержанием серы
BE: NBN T52.716: стандартное и
NBN EN590: с малым
содержанием серы
CH: SN 181160-2: сверхлегкое топливо
(EL) и экологическое топливо с
малым содержанием серы
DE: DIN 51603-1: стандартное и с малым
содержанием серы. Они подходят для
оснащения любых видов генераторов
тепла, соответствующих стандарту DIN
4702 / EN 303 во всем диапазоне их
мощности. Для использования данной
горелки в других целях необходимо
получить согласие компании ELCO.
Безопасность
По конструктивным и
эксплуатационным характеристикам
горелки соответствуют стандартам
EN676 и EN267.
Монтаж, пуск в эксплуатацию и
техническое обслуживание должны
производиться только
квалифицированными техническими
специалистами с соблюдением всех
действующих директив и предписаний.
При установке газовых
трубопроводов и газовых рамп также
необходимо соблюдать все
действующие директивы и
предписания (например, DVGW-TRGI
1986/96; TRF 1988; DIN 4756).
Допустимо использование только
изоляционных материалов, прошедших
проверку и сертификацию согласно DVGW
(ARGB для Бельгии).
Герметичность соединений должна быть
проверена с использованием
пенообразующих средств или подобных
составов, не вызывающих коррозию.
Перед пуском в эксплуатацию
газопроводы следует продуть газом до
вытеснения всего воздуха. Продувать
газопроводы через газогорелочные
устройства запрещается.
Работы по ремонту регуляторов
давления, ограничителей, блоков
управления и безопасности, а также
других устройств безопасности должны
проводиться только производителями
оборудования или их представителями.
Замена узлов и деталей должна
производиться только
2
Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Выбор газовой рампы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Описание горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Малогабаритная рампа MBVEF . . . . . . . . . . . . . . 5
Газовая рампа VGD с регулятором SKP 75 . . . . . 6
Подключение топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Блок управления и безопасности LFL 1.333/ . . . . 9
описание работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Монтаж горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Монтаж газовой арматуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Контроллер герметичности VPS 504 S01. . . . . . 11
Проверки и настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Устройства горения, вторичный воздух . . . . . . . 12
Настройки, Газовых диффузоров . . . . . . . . . . . . 13
Подключение топлива, Подключение газа. . . . . 14
Электроподключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Регулировка воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Выбор типа настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Настройка топливного режима . . . . . . . . . . . . . . 17
Настройка газового режима . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Техническое обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . 19-20
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . 21-22
квалифицированным техническим
специалистом.
Для обеспечения полной
безопасности эксплуатации, защиты
окружающей среды и экономии
энергии необходимо соблюдать
следующие стандарты:
EN 267
Топливные горелки
EN 676
Вентиляторные газовые горелки (с
наддувом)
EN 60335-2
Безопасность бытовых и аналогичных
электрических приборов Монтаж
газовых трубопроводов, газовой
арматуры и газовых рамп должен
осуществляться в соответствии с
DVGW-TVR/TRGI для газа.
Место установки
Запрещено эксплуатировать горелку в
помещениях с повышенной влажностью
воздуха (например, прачечные), с
высоким содержанием пыли или
агрессивных паров (например, лаки для
волос, тетрахлорэтилен,
тетрахлорметан).
Кроме того, должно быть установлено
устройство для впуска приточного
воздуха со следующими
характеристиками:
DE: до 50 кВт: 150 см
на каждый дополнительный кВт:
+ 2,0 см
CH: до 33 кВт: 200 смІ
на каждый дополнительный кВт:
+ 6,0 см
Местное законодательство может
содержать дополнительные
требования.
Комплект поставки
Горелка поставляется в трех
стандартных упаковках, куда входят:
- Корпус горелки с насосом,
электрическая схема, каталог
запчастей, термоизоляционная
прокладка, прозрачная пробка
- Головка горелки с уплотнительной
прокладкой фланца и крепежом
- Газовая рампа
Дополнительное оборудование,
поставляемое на заказ:
- Контроллер герметичности VPS 504
при мощности свыше 1200 кВт,
использование которого
регламентируется EN 676
- Манометр
- Компенсатор
- Кронштейн
- Камера всасывания воздуха
- Счетчики времени
- Универсальный регулятор RWF 40
- Потенциометр на серводвигателе
- Тестируемый воздушный регулятор
12/2009 - Art. Nr. 4200 1018 6000A
Стр.
2
2
.
2
Декларация о соответствии
газовых горелок
Компания-производитель,
регистрационный номер № AQF030
18, rue des
Bыchillons Ville-la-Grand
F-74106 ANNEMASSE Cedex, со всей
ответственностью заявляет, что
следующая продукция:
VGL 06.1200 DP
VGL 06.1600 DP
VGL 06.2100 DP
соответствует требованиям:
EN 60335
EN 50081
EN 50082
EN 676
EN 267
В соответствии с требованиями
директив:
89 / 392 /CEE Директива "Машины
и механизмы"
90 / 396 /CEE
Директива "Газовые
приборы"
89 / 336 /CEE Директива
"Электромагнитная
совместимость"
73 / 23 /CEE Директива "Низкое
напряжение"
92 / 42 /CEE Директива "КПД"
97 / 23 /CEE Директива
"Оборудование, работающее под
давлением"
данная продукция имеет маркировку
CE.
Annemasse, 1 января 2004 J. HAEP
Наши гарантийные обязательства
не распространяются на
повреждения, полученные в
результате:
-
ненадлежащего
использования,
- неправильной установки, включая
установку деталей других
производителей, и/или ремонта
оборудования, осуществленных
самим покупателем или
сторонними лицами.
- эксплуатации установки при
слишком высоком давлении.
Доставка оборудования и
рекомендации по эксплуатации
Установщик топливной системы
обязан передать заказчику вместе с
установкой инструкции по ее
эксплуатации и техническому
обслуживанию. Эти инструкции
надлежит разместить на видном
месте в котельной. Кроме того, в
месте расположения установки
должен быть указан номер телефона
и адрес ближайшего центра
технического обслуживания.
Рекомендации владельцу
Не менее одного раза в год
оборудование должно проверяться
квалифицированным специалистом.
Для обеспечения максимальной
безопасности и регулярных проверок
мы настоятельно рекомендуем Вам
заключить долговременный контракт
на проведение обслуживания.
DIN 4755
Установки, работающие на жидким
топливе
Tabla de contenido
