Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
U.S. Patent No. 6,105,192; No. 6,493,896; No. 6,557,207; and Patents Pending
Canada Patent No. 2,353,279 (Deluxe Machines)
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur
as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot
read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 71171A
11/06
Rider Scrubber
Rotary, Cylindrical and
(Manual Steering)
Operator's Manual
Manuel d'utilisation
Libro de Instrucciones
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Clarke
EN
English (2 - 29)
ES
Español (30 - 57)
FR
Français (58 - 85)
®
Printed in the U.S.A.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarke FOCUS Rider Scrubber Serie
Resumen de contenidos para Clarke FOCUS Rider Scrubber Serie
- Página 30 Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades.
-
Página 31: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Usted o el resto del personal pueden sufrir lesiones si no leen el manual de instrucciones antes de operar, intentar reparar, o realizar mantenimiento a su máquina Clarke. Asimismo, pueden producirse daños a la máquina o a otras propiedades. Antes de utilizar la máquina, usted debe haber recibido capacitación adecuada en la operación de la misma. - Página 32 PRECAUCIÓN: Si utiliza esta máquina para desplazar otros objetos o para subirse a la misma se pueden producir lesiones o daños. No utilice esta máquina como escalera ni como mueble. PRECAUCIÓN: Si no utiliza los repuestos originales de Clarke la garantía de la máquina se anulará. Utilice siempre repuestos de Clarke.
-
Página 33: Introducción Y Especificaciones De La Máquina
1488 lbs. (675 kg) AH, llenos de solución Garantía 8 anos para los depósitos Polydur , 1 año de mano de obra, 18 meses para las batería, en base prorrateada Clarke ® Manual del operador (ES) - Focus Rider - 33 -... -
Página 34: Símbolos Utilizados En El Modelo Focus
Interruptor del On/Off flujo de solución (encendido/ apagado) Medidor de carga de la batería DEL de Recuperación / Solución Botón de la pantalla de cristal líquido Etiqueta de advertencia Pulsación única Clarke ® -34- Manual del operador (ES) - Focus Rider... -
Página 35: Pantalla Del Modelo Focus
Sólo el diagnóstico. No aparece a menos que se produzca un fallo de la máquina. El icono y el código de error aparecen en pantella cuando se produce el fallo. Clarke ® Manual del operador (ES) - Focus Rider - 35 -... -
Página 36: Panel De Control De La Máquina
Los disyuntores son los siguientes: Elemento A - Principal (5 amperes) Elemento B – Interruptor de llave (5 amperes) Clarke ® -36- Manual del operador (ES) - Focus Rider... -
Página 37: Controles De Palanca
Consulte la Figura 2. Alarma de la reversa La alarma de la reversa suena de forma intermitente y automática cuando la máquina está en reversa. Clarke ® Manual del operador (ES) - Focus Rider - 37 -... -
Página 38: Preparación De La Máquina Para El Funcionamiento
Gire el tanque de recuperación y después gírelo cuidadosamente hacia adelante hasta la posición de funcionamiento normal. Baje el apoyo de la base del asiento. NOTA: Cargue las baterías antes del uso. Clarke ® -38- Manual del operador (ES) - Focus Rider... -
Página 39: Mantenimiento De Las Baterías
Para limpiar los bornes y conectores, utilice una herramienta de limpieza para bornes y conectores. No permita que el amoníaco o el bicarbonato de sodio ingresen a las baterías. Mantenga las baterías cargadas. Clarke ® Manual del operador (ES) - Focus Rider - 39 -... -
Página 40: Carga De Las Baterías
ícono (parpadeante) de batería descargada. NOTA: A Unos segundos después de que la lectura del voltaje sea de 32V comienza a parpadear. Los motores de los cepillos se apagan entonces automáticamente. Clarke ® -40- Manual del operador (ES) - Focus Rider... -
Página 41: Colocación De La Escobilla De Goma
NOTA: A medida que se gasta la hoja de la escobilla de goma trasera, se la puede girar y/ o dar vuelta para obtener cuatro bordes buenos antes de tener que cambiar las hojas. Clarke ® Manual del operador (ES) - Focus Rider - 41 -... -
Página 42: Métoda Para Cambiar Orotar Los Cepillos En El Cepillo Cilíndrico Cabezal
9. Coloque el faldón lateral sobre las clavijas de retención y baje colocando en su lugar. 10. Los cepillos deberán rotarse después de cada 20 horas de uso. Figura 13 Figura 14 Clarke ® -42- Manual del operador (ES) - Focus Rider... -
Página 43: Preparación De La Máquina Para El Funcionamiento
4. Diríjase a la parte lado de la máquina. 5. Tire del ceplillo o de la almohadilla hacia abajo hasta que se suelte de las placas flexibles. Ver figura 16. Clarke ® Manual del operador (ES) - Focus Rider - 43 -... -
Página 44: Operación De La Máquina
La posición inferior es para los operadores muy pesados. Consulte la figura 20, B. NOTA: Figura 20 Para cambiar las posiciones se debe oprimir la palanca con firmeza. Clarke ® -44- Manual del operador (ES) - Focus Rider... -
Página 45: Lectura Del Medidor De Carga De La Batería
NOTA: El tiempo que demora en llenarse el depósito de recuperación varía según la configuración del flujo de solución y según el tipo de piso. Figura 23 Clarke ® Manual del operador (ES) - Focus Rider - 45 -... -
Página 46: Operación De La Escobilla De Goma Y Del Motor De Vacío
Presione el lado “ - “ del interruptor (figura 27). Presione y mantenga el lado “ - ” del interruptor para alcanzar para lograr mínimo presión o ninguna presión de los cepillos. Figura 27 Clarke ® -46- Manual del operador (ES) - Focus Rider... -
Página 47: Delantero / Inverso
Utilice sólo la concentración de limpieza recomendada por el fabricante de productos químicos. ADVERTENCIA: Clarke recomienda un máximo de temperatura para el agua de 120°F (49°C). Operación de la máquina NOTA: Antes de utilizar la máquina familiarícese con las operaciones y el manejo de la misma. -
Página 48: Efectúe Estos Procedimientos Al Comienzo Del Período De Trabajo
Compruebe que los alojamientos de los cepillos estén en posición en el cabezal del cepillo. Verifique la instalación de la escobilla de goma y de la manguera de la misma. Clarke ® -48- Manual del operador (ES) - Focus Rider... -
Página 49: Limpieza De Pisos
2 pulgadas (5 cm) de la superficie que el cepillo ya limpió. NOTA: Durante la mayoría de los procedimientos de limpieza aplique y saque la solución en una operación. Clarke ® Manual del operador (ES) - Focus Rider - 49 -... -
Página 50: Limpieza De Pisos Muy Sucios
ésta fluye . ADVERTENCIA: Use guantes para protegerse las manos del contacto con soluciones peligrosas cuando siga los pasos enumerados anteriormente. Clarke ® -50- Manual del operador (ES) - Focus Rider... - Página 51 18. Cargue las baterías. Consulte las instrucciones incluidas en la sección de este manual llamada “Carga de las baterías”. Clarke ® Manual del operador (ES) - Focus Rider - 51 -...
-
Página 52: Mantenimiento
(consulte la figura 37). NOTA: Primero compruebe que el depósito está vacío. Enjuague el depósito y limpie el tapón de drenaje. Clarke ® -52- Manual del operador (ES) - Focus Rider... -
Página 53: Limpieza Del Depósito De Solución Y Del Filtro
Coloque la hoja delantera de la escobilla de goma delantera nueva y vuelva a colocar la abrazadera. Vuelva a colocar la escobilla de goma en la máquina. Clarke ® Manual del operador (ES) - Focus Rider - 53 -... -
Página 54: Reemplazo De La Hoja De La Escobilla De Goma Trasera
(consulte la figura 41, A). NOTA: No coloque la manguera en la entrada de vacío (consulte la figura 41, B), se producirán daños. Clarke ® -54- Manual del operador (ES) - Focus Rider... -
Página 55: Corrección De Problemas De La Máquina
La conexión eléctrica en la unidad del Realice la conexión eléctrica en la unidad del cabezal del cepillo no es buena. cabezal del cepillo. Clarke ® Manual del operador (ES) - Focus Rider - 55 -... -
Página 56: Fregadora De Conductor A Bordo Focus Códigos De Error Comunes
2F01 Libere el interruptor de desplazamiento El sistema de impulsión se ha activado antes de girar el y vuelva a activar. interruptor de llave a la posición “ON” (encendido). Clarke ® -56- Manual del operador (ES) - Focus Rider... -
Página 57: Accesorios Y Opciones
Luces indicadoras de nivel del depósito de solución y recuperatión 10877A Luz estroboscópica de precaución (Ámbar) 10878A Asiento de lujo 10879A Faro delantero 53390A CBMS - Sistema de mantenimiento de batería Clarke Clarke ® Manual del operador (ES) - Focus Rider - 57 -... - Página 86 NOTES ® Clarke Page -86- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber...
- Página 126 NOTES ® Clarke Page -126- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber...