Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenze E84AZESRLD Serie
Resumen de contenidos para Lenze E84AZESRLD Serie
- Página 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à...
- Página 3 E84ZESR005...
-
Página 82: Contenido Del Suministro
Contenido del suministro Pos. Descripción Filtro RFI E84AZESRxxxxLD, E84AZESRxxxxLL, E84AZESRxxxxSD Instrucciones para el montaje Elementos del filtro Pos. Descripción Filtro RFI Sujeción del convertidor en el montaje estándar Placa de características Sujeción montaje estándar (montaje por debajo) Sujeción variante de montaje (montaje lateral) Conexión PE Cable de conexión al convertidor Borne de conexión a red... - Página 83 Contenido Acerca de esta documentación ........Historia del documento .
-
Página 84: Acerca De Esta Documentación
¡Sugerencia! Encontrará documentación y actualizaciones de software para otros productos de Lenze en la sección "Servicios & Descargas" de nuestra página web. http://www.Lenze.com Historia del documento Número de material Versión... -
Página 85: Convenciones Utilizadas
Advertencias Advertencias UL Sólo se utilizan en idioma inglés. Advertencias UR Textos Nombre de programa » « Software de Lenze Por ejemplo: »Engineer« Símbolos Referencia cruzada Referencia a otra página en la que se encontrará información adicional. Por ejemplo: 16 = véase la página 16... -
Página 86: Indicaciones Utilizadas
Acerca de esta documentación Indicaciones utilizadas Indicaciones utilizadas Para indicar peligros e información importante, se utilizan en esta documentación los siguientes términos indicativos y símbolos: Instrucciones de seguridad Estructura de las instrucciones de seguridad: ¡Peligro! (indican el tipo y la gravedad del peligro) Texto indicativo (describe el peligro y da instrucciones para evitarlo) Pictograma y término indicativo... - Página 87 Acerca de esta documentación Indicaciones utilizadas Instrucciones de seguridad y de uso especiales para UL y UR Pictograma y término indicativo Significado Instrucción de seguridad o de uso para la utilización de un equipo con aprobación UL en instalaciones con aprobación Warnings ! Posiblemente el sistema de accionamiento no funcionará...
-
Página 88: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Peligros residuales Instrucciones de seguridad Peligros residuales ¡Peligro! Tensión eléctrica peligrosa Todas las conexiones de potencia conducen una tensión eléctrica peligrosa tras la desconexión de la red durante 3 minutos. Posibles consecuencias: Muerte o lesiones peligrosas al entrar en contacto con las conexiones de ƒ... - Página 89 Instrucciones de seguridad Peligros residuales Warnings ! Conditions of Acceptability: Appliance filters inherently have considerable leakage current to the ƒ grounding conductor. The leakage current is to be measured in the end product to determine compliance with the end use requirements. The filters shall be provided with an overall enclosure suitable for the ƒ...
-
Página 90: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción del producto Identificación E84ZESR009 Código de tipo Serie de productos Versión del equipo Accesorios Tipo de filtro RFI Rendimiento máximo del equipo básico p.e. 751 = 75 × 101 = 0.75 kW p.e. 222 = 22 × 10 = 2.2 kW Voltaje de red 2 = 1/PE AC 230 V... - Página 91 Descripción del producto Posibilidades de uso El uso de este filtro está permitido con equipos de la serie 8400 a partir de la siguiente placa de características: Tipo Versión de hardware E84AVxxx2512 E84AVxxx3712 E84AVxxx7512 E84AVxxx1522 E84AVxxx2222 E84AVxxx3714 E84AVxxx5514 E84AVxxx7514 E84AVxxx1524 E84AVxxx2224 Asignación filtro / equipo básico Filtros RFI...
-
Página 92: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Datos generales Normas Aprobación UL 1283 Standard for Electromagnetic Interference Filters (File No. E70122) for USA and Canada Protección personal y de equipos Tipo de protección EN 60529 IP20 No dentro de la zona... - Página 93 Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Condiciones de uso Condiciones del entorno Climática Almacenaje IEC/EN 60721−3−1 1K3 (−25 ... +55 °C) Transporte IEC/EN 60721−3−2 2K3 (−25 ... +70 °C) Funcionamiento IEC/EN 60721−3−3 3K3 (−10 ... +55 °C) Resistencia a la EN 61800−2 Clase de humedad 3K3 (sin condensación;...
-
Página 94: Datos Nominales
Datos técnicos Datos nominales Datos nominales Base de los datos Voltaje Rango de voltaje Rango de frecuencia f [Hz] 1/PE AC 180 − 0 % ... 264 + 0 % 45 ... 65 3/PE AC 400/500 320 − 0 % ... 550 + 0 % 45 ... -
Página 95: Datos Mecánicos
Datos técnicos Datos mecánicos Datos mecánicos E84ZESR006 Todas las medidas en milímetros. Tipo Masa [mm] [kg] E84AZESR3712xx E84AZESR7512xx E84AZESR7514xx E84AZESR2222LL E84AZESR2222SD E84AZESR2222LD E84AZESR2224SD E84AZESR2224LD EDK84AZESR DE/EN/FR/ES/IT 3.0... -
Página 96: Instalación Mecánica
Instalación mecánica Instalación mecánica ¡Aviso! El filtro puede ser montado en dos variantes. En consecuencia existen dimensiones de montaje distintas. Montaje estándar: El filtro es montado debajo del equipo básico. ƒ Montaje lateral: Si el armario eléctrico tiene poca profundidad, el filtro es ƒ... -
Página 97: Montaje Estándar
Instalación mecánica Montaje estándar Montaje estándar Plano de perforación E84ZESR010 Todas las medidas en milímetros. Filtro de montaje inferior [mm] Typo E84AZESR3712xx E84AZESR7512xx E84AZESR7514xx E84AZESR2222xx E84AZESR2224xx EDK84AZESR DE/EN/FR/ES/IT 3.0... - Página 98 Instalación mecánica Montaje estándar Pasos para el montaje E84ZESR007 Para el montaje, proceda de la siguiente manera: 1. Prepare en la placa de montaje taladros roscados M5 y coloque en ellos tornillos y arandelas. – Utilizar cuatro tornillos con arandelas incorporadas M5 o tornillos Allen M5 con arandelas.
-
Página 99: Variante De Montaje
Instalación mecánica Variante de montaje Variante de montaje Plano de perforación E84ZESR011 Todas las medidas en milímetros. Filtro de montaje lateral Equipo básico [mm] Tipo E84AZESR3712xx E84AZESR7512xx E84AZESR7514xx E84AZESR2222xx E84AZESR2224xx EDK84AZESR DE/EN/FR/ES/IT 3.0... - Página 100 Instalación mecánica Variante de montaje Pasos para el montaje E84ZESR008 Para el montaje, proceda de la siguiente manera: 1. Prepare en la placa de montaje taladros roscados M5 y coloque en ellos tornillos y arandelas. – Para filtros dos tornillos con arandelas incorporadas M5 o tornillos Allen M5 con arandelas.
-
Página 101: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Indicaciones importantes Instalación eléctrica Indicaciones importantes ¡Peligro! Tensión eléctrica peligrosa Todas las conexiones de potencia conducen una tensión eléctrica peligrosa tras la desconexión de la red durante 3 minutos. Posibles consecuencias: Muerte o lesiones peligrosas al entrar en contacto con las conexiones de ƒ... - Página 102 Instalación eléctrica Indicaciones importantes ¡Alto! No hay protección de equipos para voltaje de red demasiado alto La entrada de red no está protegida de forma interna. Posibles consecuencias: Destrucción del equipo si el voltaje de red es demasiado alto. ƒ Medidas de protección: Observe el voltaje de red máximo permitido.
- Página 103 Instalación eléctrica Indicaciones importantes Al utilizar filtros del tipo E84AZESRxxxxLL o E84AZESRxxxxSD se han de aplicar medidas especiales: ƒ Retire en el equipo básico el tornillo de contacto para la supresión de interferencias de tierra del lado red y del lado motor, para que se puedan mantener las características aseguradas del equipo básico.
-
Página 104: Esquema De Conexiones
Instalación eléctrica Esquema de conexiones Esquema de conexiones ƒ 1 N/PE AC 230 V: (BK) (BK) PE (GN/YE) X100 E84AZESRxxxxxx E84AVxxxxxx 8400GG032 ƒ 3 /PE AC 400 V: (BK) (BK) F1...F3 (BK) PE (GN/YE) X100 E84AZESRxxxxxx E84AVxxxxxx 8400GG033 EDK84AZESR DE/EN/FR/ES/IT 3.0... -
Página 105: Datos De Conexión
Instalación eléctrica Datos de conexión Datos de conexión Borne de conexión a red Descripción 1/N/PE AC 230 V Conexión de la fase de red y del conductor cero. Conexión del conductor protector del lado red. E84ZESR013 3/PE AC 400 V Conexión de las fases de red. - Página 106 Instalación eléctrica Datos de conexión Cable de conexión al Descripción convertidor 1/N/PE AC 230 V L1’ Cable de salida de filtro (cable con terminal grimpado, color negro). N’ Conductor de tierra en el lado salida (cable con terminal grimpado, color amarillo/verde). e84ZESR012 3/PE AC 400 V L1’...
-
Página 107: Pasos Para El Montaje
Instalación eléctrica Pasos para el montaje Pasos para el montaje Para conectar el filtro, proceda de la siguiente manera: 1. Conectar cable de salida del filtro a la regleta de bornes X100 del equipo básico. 2. Conectar cable de red al borne de conexión a red del filtro. 3.