Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EDK84ZESR55
.<l(
L-force Drives
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones para el montaje
Istruzioni per il montaggio
8400
29 A
E84AZESR5524LD, E84AZESR5524SD,
E84AZESR1534LD
Funk-Entstörfilter
RFI filter
Filtre antiparasite
Filtro RFI
Filtro RFI
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lenze L-force Drives E84AZESR5524LD

  • Página 2  Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.  Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! ...
  • Página 3 E84ZESR024...
  • Página 25 Notizen  EDK84ZESR55 DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
  • Página 47 Notes  EDK84ZESR55 DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
  • Página 69 Notes  EDK84ZESR55 DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
  • Página 70: Contenido Del Suministro

    Contenido del suministro Pos. Descripción Filtros RFI E84AZESR5524LD, E84AZESR5524SD;  E84AZESR1534LD Instrucciones para el montaje Elementos del filtro Pos. Descripción Filtro RFI  Sujeción del convertidor en el montaje estándar  Placa de características  Sujeción montaje estándar (montaje por debajo) ...
  • Página 71 Contenido Acerca de esta documentación ........Historia del documento .
  • Página 72: Acerca De Esta Documentación

     ¡Sugerencia! Encontrará documentación y actualizaciones de software para otros productos de Lenze en la sección ”Servicios & Descargas” de nuestra página web. http://www.Lenze.com Historia del documento Número de material Versión...
  • Página 73: Convenciones Utilizadas

    Advertencias UL  Sólo se utilizan en idioma inglés. Advertencias UR  Textos Nombre de programa » « Software de Lenze Por ejemplo: »Engineer« Símbolos Referencia Indica la existencia de información  adicional. Por ejemplo  16 = véase pág. 16.
  • Página 74: Indicaciones Utilizadas

    Acerca de esta documentación Indicaciones utilizadas Indicaciones utilizadas Para indicar peligros e información importante, se utilizan en esta documentación los siguientes términos indicativos y símbolos: Instrucciones de seguridad Estructura de las instrucciones de seguridad:  ¡Peligro! (indican el tipo y la gravedad del peligro) Texto indicativo (describe el peligro y da instrucciones para evitarlo) Pictograma y término indicativo...
  • Página 75: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Peligros residuales Instrucciones de seguridad Peligros residuales  ¡Peligro! Tensión eléctrica peligrosa Todas las conexiones de potencia conducen una tensión eléctrica peligrosa tras la desconexión de la red durante 3 minutos. Posibles consecuencias: Muerte o lesiones peligrosas al entrar en contacto con las ƒ...
  • Página 76: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Descripción del producto Identificación E84ZESR009 Código de tipo Serie de productos Versión del equipo Accesorios Tipo de filtro RFI Rendimiento máximo del equipo básico 552 = 55 × 10 = 5.5 kW 153 = 15 × 10 = 15 kW Voltaje de red 4 = 3/PE AC 400 V...
  • Página 77 Descripción del producto Posibilidades de uso El uso de este filtro está permitido con equipos de la serie 8400 a partir de la siguiente placa de características: Tipo Versión de hardware E84AVxxx3024 E84AVxxx4024 E84AVxxx5524 E84AVxxx7524 E84AVxxx1134 E84AVxxx1534 Asignación filtro / equipo básico Asignación Filtros RFI Tipo...
  • Página 78: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Datos generales Protección personal y de equipos Tipo de protección EN 60529 IP20 No dentro de la zona de conexión de bornes IP21 Con cubierta adicional NEMA 250 Protección contra el contacto según el tipo...
  • Página 79: Datos Nominales

    Datos técnicos Datos nominales Condiciones de montaje Lugar de montaje En el armario eléctrico Posición de montaje Vertical Espacios libres para  el montaje Datos nominales Base de los datos Voltaje Rango de voltaje Rango de frecuencia f [Hz] 3/PE AC 400/500 320 - 0 % ...
  • Página 80: Datos Mecánicos

    Datos técnicos Datos mecánicos Datos mecánicos E84ZESR028 Todas las medidas en milímetros. Masa Tipo [mm] [kg] E84AZESR5524SD E84AZESR5524LD E84AZESR1534LD  EDK84ZESR55 DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
  • Página 81: Instalación Mecánica

    Instalación mecánica Instalación mecánica  ¡Aviso! El filtro puede ser montado en dos variantes. En consecuencia existen dimensiones de montaje distintas. Montaje estándar: El filtro es montado debajo del equipo básico. ƒ Montaje lateral: Si el armario eléctrico tiene poca profundidad, el ƒ...
  • Página 82: Montaje Estándar

    Instalación mecánica Montaje estándar Plano de perforación Montaje estándar 5.1.1 Plano de perforación E84ZESR022 Todas las medidas en milímetros. Filtro de montaje inferior  [mm] Tipo E84AZESR5524xx E84AZESR1534xx  EDK84ZESR55 DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
  • Página 83: Pasos Para El Montaje

    Instalación mecánica Montaje estándar Pasos para el montaje 5.1.2 Pasos para el montaje E84ZESR020 Para el montaje, proceda de la siguiente manera: 1. Prepare en la placa de montaje taladros roscados M5 y coloque en ellos tornillos y arandelas. – Utilizar cuatro tornillos con arandelas incorporadas M5 o tornillos Allen M5 con arandelas.
  • Página 84: Variante De Montaje

    Instalación mecánica Variante de montaje Plano de perforación Variante de montaje 5.2.1 Plano de perforación E84ZESR023 Todas las medidas en milímetros. Filtro de montaje lateral  Equipo básico  [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Tipo E84AZESR5524xx E84AZESR1534xx  EDK84ZESR55 DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
  • Página 85: Pasos Para El Montaje

    Instalación mecánica Variante de montaje Pasos para el montaje 5.2.2 Pasos para el montaje E84ZESR021 Para el montaje, proceda de la siguiente manera: 1. Prepare en la placa de montaje taladros roscados M5 y coloque en ellos tornillos y arandelas. –...
  • Página 86: Instalación Eléctrica

    Instalación eléctrica Indicaciones importantes Instalación eléctrica Indicaciones importantes  ¡Peligro! Tensión eléctrica peligrosa Todas las conexiones de potencia conducen una tensión eléctrica peligrosa tras la desconexión de la red durante 3 minutos. Posibles consecuencias: Muerte o lesiones peligrosas al entrar en contacto con las ƒ...
  • Página 87 Instalación eléctrica Indicaciones importantes  ¡Alto! No hay protección de equipos para voltaje de red demasiado alto La entrada de red no está protegida de forma interna. Posibles consecuencias: Destrucción del equipo si el voltaje de red es demasiado alto. ƒ...
  • Página 88 Instalación eléctrica Indicaciones importantes Al utilizar el filtro E84AZESRxxxxSD se han de tomar medidas especiales: Retire en el equipo básico el tornillo de contacto para la supresión de ƒ interferencias de tierra del lado red y del lado motor, para que se puedan mantener las características aseguradas del equipo básico.
  • Página 89: Esquema De Conexiones

    Instalación eléctrica Esquema de conexiones Esquema de conexiones 3 /PE AC 400 V: ƒ (BK) (BK) F1...F3 (BK) PE (GN/YE) X100 E84AZESRxxxxxx E84AVxxxxxx 8400GG033 Datos de conexión Borne de conexión a Descripción 3/PE AC 400 V Conexión de las fases de red. Conexión del conductor protector del lado red.
  • Página 90: Pasos Para El Montaje

    Instalación eléctrica Pasos para el montaje Cable de conexión al Descripción convertidor 3/PE AC 400 V L1’ Cable de salida de filtro (cable con terminal grimpado, color negro). L2’ L3’ Conductor de tierra en el lado salida (cable con terminal grimpado, color amarillo/verde).
  • Página 91 Notas  EDK84ZESR55 DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
  • Página 113 Note  EDK84ZESR55 DE/EN/FR/ES/IT 2.0...

Este manual también es adecuado para:

L-force drives e84azesr5524sdL-force drives e84azesr1534ld

Tabla de contenido