Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenze E94AZMS Serie
Resumen de contenidos para Lenze E94AZMS Serie
- Página 1 EDK94AZMS .&D( Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio L-force | 9400 E94AZMSxxxx Netzfilter Mains filter Filtre réseau Filtro de red Filtro di rete...
- Página 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and documentation of the basic device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à...
- Página 3 SSP94NF206...
-
Página 4: Lieferumfang
Lieferumfang Pos. Beschreibung Netzfilter E94AZMSxxxx Montageanleitung Elemente am Filter Pos. Beschreibung PE-Anschluss (für Ring- oder Gabelkabelschuh M5) X301 Netzanschlussklemme L1 ... L3 X302 Anschlusskabel zum Antriebsregler 4-adrig Anreihhilfe für Montagesockel Führungsnoppen für Montagesockel Befestigungsgewinde für Montagesockel Typenschild Befestigung unten Montagewinkel für Montage-Variante “Nebenbau” bei Gerätegröße II und III EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1... - Página 5 Gültigkeit Diese Anleitung ist gültig für ƒ Netzfilter E94AZMSxxxx Identifikation Type: SSP94NF002 Typenschlüssel Produktreihe Gerätegeneration Zubehör Typ Netzfilter für 9400 SingleDrive Bemessungsstrom [A] Spannungsklasse 4 = 230 ... 400/500 V Einsetzbarkeit Die Verwendung dieses Filters ist zulässig mit Grundgeräten der Produktreihe 9400 ab der Typenschildbezeichnung Type E94ASxExxxx...
- Página 6 Zuordnung Filter – Grundgerät Netzfilter Typ Einzelachsregler Typ Gerätegröße E94ASxE002x E94AZMS0034 E94AZMS0034 E94ASxE003x E94ASxE004x E94AZMS0094 E94AZMS0094 E94ASxE007x E94ASxE013x E94AZMS0184 E94AZMS0184 E94ASxE017x E94ASxE024x E94AZMS0314 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
-
Página 7: Definition Der Verwendeten Hinweise
Sicherheitshinweise Definition der verwendeten Hinweise Sicherheitshinweise Definition der verwendeten Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta- tion folgende Signalwörter und Symbole verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort... - Página 8 Sicherheitshinweise Definition der verwendeten Hinweise Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Bedeutung Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion Hinweis! Tipp! Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung Verweis auf andere Dokumentation EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
-
Página 9: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Normen Konformität Niederspannungsrichtlinie Approbationen UL508, Industrial Control Equipment, Underwriter Laboratories (File-No. E219022) for USA and Canada Einsatzbedingungen Klimatische Bedingun- Zulässige Temperatur- wie Grundgerät bereiche Zulässige Aufstellhöhe Rüttelfestigkeit Schutzart IP20 (Berührschutz nach NEMA 250 Typ 1) Einbaulage vertikal-hängend mit Anschlussleitung oben Bemessungsdaten ∆U [V]... -
Página 10: Mechanische Installation
Mechanische Installation Mechanische Installation Hinweis! Das Filter kann in zwei Varianten montiert werden. Dadurch ergeben sich unterschiedliche Einbaumaße. Standardmontage ƒ Ó Das Filter wird unter den Montagesockel des Grundgerätes montiert. Das Befestigungsraster der Gerätereihe L-force 9400 wird eingehalten. Nebenbau-Montage bei geringer Schaltschranktiefe ƒ... - Página 11 Mechanische Installation Standardmontage Standardmontage Abmessungen SSP94NF003 Filter und Montagesockel Lochraster für Filter Kabelkanal I ... III Gerätegröße, genutzte Befestigungslöcher Alle Maße in Millimeter. EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
- Página 12 Mechanische Installation Standardmontage Montageschritte SSP94NF004 So gehen Sie bei der Standardmontage vor: 1. Verschrauben Sie Filter und Montagesockel fest miteinander. – 2 Schrauben M5 x 20 2. Montieren Sie die Baugruppe auf der vorbereiteten Montageplatte, aber noch nicht fest verschrauben. 3.
- Página 13 Mechanische Installation Nebenbau-Montage Gerätegröße I Nebenbau-Montage Gerätegröße I Montageschritte So gehen Sie bei der Nebenbau-Montage vor: 1. Montieren Sie das Filter auf der vorbereiteten Montageplatte links neben dem Montagesockel. – Noch nicht festschrauben! – Lochraster wie Standardmontage. 2. Montieren Sie weitere Einheiten vor. 3.
- Página 14 Mechanische Installation Nebenbau-Montage Gerätegröße II und III Nebenbau-Montage Gerätegröße II und III Abmessungen SSP94NF005 Alle Maße in Millimeter. EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
- Página 15 Mechanische Installation Nebenbau-Montage Gerätegröße II und III Montageschritte SSP94NF006 So gehen Sie bei der Nebenbau-Montage vor: 1. Hängen Sie den Montagewinkel in das Lochraster des Filters ein. 2. Montieren Sie das Filter links neben dem Montagesockel. – Filter um 90° gedreht gegenüber Standardmontage. –...
-
Página 16: Elektrische Installation
Elektrische Installation Elektrische Installation Daten der Schraubklemmen Klemme X301 Anschlussquerschnitte Anzugsdrehmoment Netzfilter [AWG] [Nm] [lb-in] E94AZMS0034 0,5 ... 0,6 4,42 ... 5,31 E94AZMS0094 0,5 ... 0,6 4,42 ... 5,31 E94AZMS0184 1,2 ... 1,5 10,6 ... 13,3 E94AZMS0314 Für den PE-Leiter ist eine M5-Anschlussschraube vorhanden. Montageschritte 1 (BK) F1...F3... - Página 17 Elektrische Installation EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
- Página 18 Scope of supply Pos. Description Mains filter E94AZMSxxxx Mounting Instructions Elements at the filter Pos. Description PE connection (for M5 ring or fork-type cable lug) X301 Mains terminal L1 ... L3 X302 Connection cable to controller, 4-core Mounting aid for mounting base Guide pins for mounting base Mounting thread for mounting base Nameplate...
- Página 19 Validity These Instructions are valid for ƒ Mains filter E94AZMSxxxx Identification Type: SSP94NF002 Type code Product series Device generation Accessories Type of mains filter For 9400 SingleDrive Rated current [A] Voltage class 4 = 230 ... 400/500 V Application range This filter may be used in conjunction with basic devices of the 9400 product series as of nameplate designation Type...
- Página 20 Assignment of filter – basic device Mains filter type Single-axis controller type Device size E94ASxE002x E94AZMS0034 E94AZMS0034 E94ASxE003x E94ASxE004x E94AZMS0094 E94AZMS0094 E94ASxE007x E94ASxE013x E94AZMS0184 E94AZMS0184 E94ASxE017x E94ASxE024x E94AZMS0314 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
-
Página 21: Safety Instructions
Safety instructions Definition of notes used Safety instructions Definition of notes used The following signal words and symbols are used in this documentation to indicate dangers and important information: Safety instructions Structure of safety instructions: Danger! (characterises the type and severity of danger) Note (describes the danger and gives information about how to prevent dangerous situations) - Página 22 Safety instructions Definition of notes used Application notes Pictograph and signal word Meaning Note! Important note to ensure trouble-free operation Tip! Useful tip for simple handling Reference to another documentation EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
-
Página 23: Technical Data
Technical data Technical data Standards Conformity Low-Voltage Directive Approvals UL508, Industrial Control Equipment, Underwriter Laboratories (File-No. E219022) for USA and Canada Operating conditions Climatic conditions Permissible temperature Same as for the basic device ranges Permissible site altitude Vibration resistance Degree of protection IP20 (protection against contact to NEMA 250 type 1) Mounting position Vertically suspended with connecting cable at the top... -
Página 24: Mechanical Installation
Mechanical installation Mechanical installation Note! The filter can be mounted in two different variants. This results in differing mounting dimensions. Standard mounting ƒ Ó The filter is mounted below the mounting base of the basic device. The grid hole pattern of the L-force 9400 device series can be used. Side-by-side mounting for small control cabinet depth ƒ... -
Página 25: Standard Mounting
Mechanical installation Standard mounting Standard mounting Dimensions SSP94NF003 Filter and mounting base Hole pattern for filter Cable duct I ... III Device size, mounting holes used All dimensions in millimetres. EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1... - Página 26 Mechanical installation Standard mounting Installation steps SSP94NF004 How to proceed for standard mounting: 1. Tightly screw together filter and mounting base. – 2 screws M5 x 20 2. Attach the unit to the prepared mounting plate, but do not screw down completely yet.
- Página 27 Mechanical installation Side-by-side mounting - device size I Side-by-side mounting - device size I Installation steps How to proceed for side-by-side mounting: 1. Mount the filter on the prepared mounting plate to the left of the mounting base. – Do not screw down completely yet! –...
- Página 28 Mechanical installation Side-by-side mounting - device sizes II and III Side-by-side mounting - device sizes II and III Dimensions SSP94NF005 All dimensions in millimetres. EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
- Página 29 Mechanical installation Side-by-side mounting - device sizes II and III Installation steps SSP94NF006 How to proceed for side-by-side mounting: 1. Hook the angle bracket into the grid hole pattern of the filter . 2. Mount the filter to the left of the mounting base. –...
-
Página 30: Electrical Installation
Electrical installation Electrical installation Screw terminal data Terminal X301 Connection cross-sections Tightening torque Mains filter [AWG] [Nm] [lb-in] E94AZMS0034 0.5 ... 0.6 4.42 ... 5.31 E94AZMS0094 0.5 ... 0.6 4.42 ... 5.31 E94AZMS0184 1.2 ... 1.5 10.6 ... 13.3 E94AZMS0314 There is an M5 connection screw for the PE conductor. - Página 31 Electrical installation EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
- Página 32 Equipement livré Pos. Description Filtre réseau E94AZMSxxxx. Instructions de montage Eléments du filtre Pos. Description Raccordement PE (pour cosse à oeillet ou à fourche M5) X301 Bornes de raccordement réseau L1 ... L3 X302 Câble de raccordement vers le variateur, à 4 fils Dispositif de juxtaposition pour le socle de montage Boutons de guidage pour le socle de montage Trou de fixation pour le socle de montage...
- Página 33 Validité Le présent document s’applique ƒ aux filtres réseau E94AZMSxxxx. Identification Type: SSP94NF002 Codification des types Série d’appareils Génération d’appareils Accessoires Type de filtre réseau Pour 9400 SingleDrive Courant nominal [A] Classe de tension 4 = 230 ... 400/500 V Utilisation L’utilisation de ce filtre est autorisée sur les appareils de base série 9400 de la version suivante (voir plaque signalétique) :...
- Página 34 Combinaison filtre – appareil de base Type de filtre réseau Type de variateur mono-axe Taille E94ASxE002x E94AZMS0034 E94AZMS0034 E94ASxE003x E94ASxE004x E94AZMS0094 E94AZMS0094 E94ASxE007x E94ASxE013x E94AZMS0184 E94AZMS0184 E94ASxE017x E94ASxE024x E94AZMS0314 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
-
Página 35: Définition Des Conventions Utilisées
Consignes de sécurité Définition des conventions utilisées Consignes de sécurité Définition des conventions utilisées Pour indiquer des risques et des informations importantes, la présente documentation utilise les mots et symboles suivants : Consignes de sécurité Présentation des consignes de sécurité Danger ! (Le pictogramme indique le type de risque.) Explication... -
Página 36: Remarque Importante
Consignes de sécurité Définition des conventions utilisées Consignes d’utilisation Pictogramme et mot associé Explication Remarque Remarque importante pour assurer un fonctionnement correct importante ! Conseil ! Conseil utile pour faciliter la mise en oeuvre Référence à une autre documentation EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1... -
Página 37: Spécifications Techniques
Spécifications techniques 10 Spécifications techniques Normes Conformité Directive Basse Tension Homologations UL508, Industrial Control Equipment, Underwriter Laboratories (File-No. E219022) for USA and Canada Conditions d’utilisation Conditions climatiques Plages de température Identiques à celles de l’appareil de admissibles base base Altitude d’implantation admissible Résistance aux chocs Indice de protection... -
Página 38: Installation Mécanique
11 Installation mécanique Installation mécanique Remarque importante ! Pour le montage du filtre, deux variantes avec des cotes de montage différentes sont proposées. Montage standard ƒ Ó Le filtre est monté derrière le socle de l’appareil de base en respectant la grille de fixation de la série L-force 9400. -
Página 39: Montage Standard
Installation mécanique Montage standard Montage standard Encombrements SSP94NF003 Filtre et socle de montage Grille perforée pour le filtre Cheminement de câble I ... III Taille d’appareil, trous de fixation utilisés Cotes en [mm] EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1... - Página 40 11 Installation mécanique Montage standard Ordre des opérations de montage SSP94NF004 Ordre des opérations pour le montage standard 1. Visser à fond le filtre et le socle de montage à l’aide de – 2 vis M5 x 20. 2. Monter le module sur la plaque de montage préparée (ne pas encore visser). 3.
- Página 41 Installation mécanique Montage latéral pour les appareils de taille I Montage latéral pour les appareils de taille I Ordre des opérations de montage Ordre des opérations pour le ”montage latéral” 1. Monter le filtre sur la plaque de montage préparée à gauche du socle de montage. –...
- Página 42 11 Installation mécanique Montage latéral pour les appareils de taille II et III Montage latéral pour les appareils de taille II et III Encombrements SSP94NF005 Cotes en [mm] EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
- Página 43 Installation mécanique Montage latéral pour les appareils de taille II et III Ordre des opérations de montage SSP94NF006 Ordre des opérations pour le ”montage latéral” 1. Enclipser l’équerre de montage dans la grille perforée du filtre . 2. Monter le filtre à gauche du socle de montage. –...
-
Página 44: Installation Électrique
12 Installation électrique Installation électrique Spécifications des borniers à vis Bornier X301 Section de câble Couple de serrage Filtre réseau [AWG] [Nm] [lb-in] E94AZMS0034 0,5 ... 0,6 4,42 ... 5,31 E94AZMS0094 0,5 ... 0,6 4,42 ... 5,31 E94AZMS0184 1,2 ... 1,5 10,6 ... - Página 45 Installation électrique 12 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
- Página 46 Contenido del suministro Pos. Descripción Filtro de red E94AZMSxxxx Instrucciones para el montaje Elementos del filtro Pos. Descripción Conexión PE (para terminal de cable anular o en horquilla M5) X301 Borne de conexión a la red L1 ... L3 X302 Cable de conexión al convertidor de 4 conductores Ayuda de colocación en serie para base de montaje Nudos guía para base de montaje...
- Página 47 Validez Este manual es de aplicación para ƒ Filtro de red E94AZMSxxxx Identificación Type: SSP94NF002 Código de tipo Serie de producto Versión del equipo Accesorios Tipo filtro de red para 9400 SingleDrive Corriente nominal [A] Clase de voltaje 4 = 230 ... 400/500 V Posibilidades de uso Esta permitido utilizar este filtro con equipos básicos de la serie 9400 a partir de la siguiente denominación en la placa de identificación...
- Página 48 Asignación filtro / equipo básico Filtro de red tipo Controlador de eje único tipo Tamaño del equipo E94ASxE002x E94AZMS0034 E94AZMS0034 E94ASxE003x E94ASxE004x E94AZMS0094 E94AZMS0094 E94ASxE007x E94ASxE013x E94AZMS0184 E94AZMS0184 E94ASxE017x E94ASxE024x E94AZMS0314 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
-
Página 49: Definición De Las Instrucciones Utilizadas
Instrucciones de seguridad Definición de las instrucciones utilizadas Instrucciones de seguridad Definición de las instrucciones utilizadas Para indicar peligros e información importante, se utilizan en esta documentación los siguientes términos indicativos y símbolos: Instrucciones de seguridad Estructura de las instrucciones de seguridad: ¡Peligro! (indican el tipo y la gravedad del peligro) Texto indicativo... -
Página 50: Datos Técnicos
14 Datos técnicos Datos técnicos Normas Conformidad Directiva de Bajo Voltaje Aprobaciones UL508, Industrial Control Equipment, Underwriter Laboratories (File-No. E219022) for USA and Canada Condiciones de uso Condiciones climatológicas Rangos de temperatura igual que el equipo básico admitidos Altura de montaje permitida Resistencia a sacudidas Protección... -
Página 51: Instalación Mecánica
Instalación mecánica 15 Instalación mecánica ¡Aviso! Existen dos variantes de montaje para el filtro y en consecuencia dos medidas de montaje distintas. Montaje estándar ƒ Ó El filtro se monta debajo de la base de montaje del equipo básico. La plantilla de sujeción de la serie de equipos L-force 9400 se mantiene. - Página 52 15 Instalación mecánica Montaje estándar Montaje estándar Dimensiones SSP94NF003 Filtro y base de montaje Plantilla de taladros para filtro Canal para cables I ... III Tamaño del equipo, taladros de sujeción utilizados Todas las medidas en milímetros. EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
-
Página 53: Montaje Estándar
Instalación mecánica Montaje estándar Pasos para el montaje SSP94NF004 Para el montaje estándar, proceda de la siguiente manera: 1. Atornille el filtro firmemente a la base de montaje. – 2 tornillos M5 x 20 2. Monte el módulo sobre la placa de montaje preparada, pero aún no lo atornille. 3. -
Página 54: Montaje Lateral Para El Tamaño I
15 Instalación mecánica Montaje lateral para el tamaño I Montaje lateral para el tamaño I Pasos para el montaje Para el montaje lateral, proceda de la siguiente manera: 1. Monte el filtro sobre la placa de montaje preparada a la izquierda de la base de montaje. - Página 55 Instalación mecánica Montaje lateral para los tamaños II y III Montaje lateral para los tamaños II y III Dimensiones SSP94NF005 Todas las medidas en milímetros. EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
- Página 56 15 Instalación mecánica Montaje lateral para los tamaños II y III Pasos para el montaje SSP94NF006 Para el montaje lateral, proceda de la siguiente manera: 1. Cuelge el ángulo de montaje en la plantilla de agujeros del filtro . 2. Monte el filtro a la izquierda de la base de montaje. –...
-
Página 57: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica 16 Instalación eléctrica Datos de los bornes roscados Borne X301 Secciones de conexión Par de apriete Filtro de red [AWG] [Nm] [lb-in] E94AZMS0034 0,5 ... 0,6 4,42 ... 5,31 E94AZMS0094 0,5 ... 0,6 4,42 ... 5,31 E94AZMS0184 1,2 ... 1,5 10,6 ... - Página 58 Oggetto della fornitura Pos. Descrizione Filtro di rete E94AZMSxxxx Istruzioni di montaggio Elementi sul filtro Pos. Descrizione Collegamento PE (per capocorda ad anello o a forchetta M5) X301 Morsettiera L1 ... L3 X302 Cavo di collegamento alla base di montaggio, 4 fili Supporto di allineamento per base di montaggio Punti guida per base di montaggio Fori filettati per fissaggio base di montaggio...
- Página 59 Validità La presente documentazione è valida per ƒ Filtro di rete E94AZMSxxxx Identificazione Type: SSP94NF002 Codice di identificazione Serie prodotto Generazione dispositivo Accessori Tipo filtro di rete per 9400 SingleDrive Corrente nominale [A] Classe di tensione 4 = 230 ... 400/500 V Compatibilità...
- Página 60 Abbinamento filtro / modulo asse Tipo filtro di rete Tipo modulo asse Grandezza E94ASxE002x E94AZMS0034 E94AZMS0034 E94ASxE003x E94ASxE004x E94AZMS0094 E94AZMS0094 E94ASxE007x E94ASxE013x E94AZMS0184 E94AZMS0184 E94ASxE017x E94ASxE024x E94AZMS0314 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
-
Página 61: Simbologia Delle Note E Avvertenze Utilizzate
Informazioni sulla sicurezza Simbologia delle note e avvertenze utilizzate Informazioni sulla sicurezza Simbologia delle note e avvertenze utilizzate Per segnalare pericoli ed informazioni importanti, nella presente documentazione sono riportati i seguenti simboli e parole di segnalazione: Note di sicurezza Struttura delle note di sicurezza: Pericolo! (indica il tipo e la gravità... -
Página 62: Dati Tecnici
18 Dati tecnici Dati tecnici Norme Conformità Direttiva Bassa Tensione Omologazioni UL508, Industrial Control Equipment, Underwriter Laboratories (File-No. E219022) for USA and Canada Condizioni di impiego Condizioni climatiche Temperatura d’esercizio come il dispositivo base come il dispositivo base Altitudine Resistenza alle vibrazioni Classe di protezione IP20 (protezione da contatto secondo NEMA 250 Tipo 1) -
Página 63: Installazione Meccanica
Installazione meccanica 19 Installazione meccanica Nota: Il filtro può essere montato in due modi. Da ciò ne conseguono misure di installazione diverse. Montaggio standard ƒ Ó Il filtro viene montato sotto la base di montaggio del modulo asse. Viene mantenuta la griglia di fissaggio a pannello dei moduli. Montaggio a lato per armadi elettrici a profondità... - Página 64 19 Installazione meccanica Montaggio standard Montaggio standard Dimensioni SSP94NF003 Vista laterale del filtro e della base di montaggio Griglia con fori per filtro Canalina per cavi I ... III Taglia dispositivo, fori di fissaggio utilizzati Tutte le quote sono in millimetri. EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
-
Página 65: Montaggio Standard
Installazione meccanica Montaggio standard Procedura di montaggio SSP94NF004 Per il montaggio standard, procedere come segue: 1. Avvitare tra loro il filtro e la base di montaggio del modulo asse. – 2 viti M5 x 20 2. Montare il gruppo sulla piastra di montaggio predisposta, ma non stringere completamente le viti. -
Página 66: Montaggio A Lato - Taglia Dispositivo I
19 Installazione meccanica Montaggio a lato - Taglia dispositivo I Montaggio a lato - Taglia dispositivo I Procedura di montaggio Per il montaggio a lato, procedere come segue: 1. Montare il filtro sulla piastra di montaggio predisposta, a sinistra accanto alla base di montaggio. - Página 67 Installazione meccanica Montaggio a lato - Taglia dispositivo II e III Montaggio a lato - Taglia dispositivo II e III Dimensioni SSP94NF005 Tutte le quote sono in millimetri. EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 2.1...
- Página 68 19 Installazione meccanica Montaggio a lato - Taglia dispositivo II e III Procedura di montaggio SSP94NF006 Per il montaggio a lato, procedere come segue: 1. Attaccare la staffa di montaggio alla griglia forata del filtro . 2. Montare il filtro a sinistra, accanto alla base di montaggio. –...
-
Página 69: Installazione Elettrica
Installazione elettrica 20 Installazione elettrica Dati della morsettiera Morsettiera X301 Sezione cavi Coppia di serraggio Filtro di rete [AWG] [Nm] [lb-in] E94AZMS0034 0,5 ... 0,6 4,42 ... 5,31 E94AZMS0094 0,5 ... 0,6 4,42 ... 5,31 E94AZMS0184 1,2 ... 1,5 10,6 ... 13,3 E94AZMS0314 Per il conduttore PE è... - Página 70 Lenze Drive Systems GmbH EDK94AZMS 2.1 05/2005 Hans-Lenze-Straße 1 © 2005 D-31855 Aerzen TD29 Germany +49 (0) 51 54 82-0 Service 00 80 00 24 4 68 77 (24 h helpline) Service +49 (0) 51 54 82-1112 E-Mail [email protected] Internet...