Página 2
Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à...
Página 75
Contenido Acerca de esta documentación ........Información sobre la validez .
Personal experto cualificado son aquellas personas que disponen de las cualificaciones adecuadas para realizar los trabajos necesarios para la instalación, montaje, puesta en marcha y operación del producto. ¡Sugerencia! Encontrará información y consejos sobre los productos de Lenze en el área de descargas en www.lenze.com EDK84AZESxx DE/EN/FR/ES/IT 5.0...
Acerca de esta documentación Historia del documento Historia del documento Número de material Versión Descripción .RTò 07/2015 TD29 Norma modificada 13466737 09/2014 TD15 Instrucciones UL en francés para Canadá Conformidad EAC Correcciones generales 13393069 11/2011 TD00 Revisión Complementado: UL 13377508 06/2011 TD29 Corrección en el capítulo...
Acerca de esta documentación Indicaciones utilizadas Indicaciones utilizadas Para indicar peligros e información importante, se utilizan en esta documentación los siguientes términos indicativos y símbolos: Instrucciones de seguridad Estructura de las instrucciones de seguridad: ¡Peligro! (indican el tipo y la gravedad del peligro) Texto indicativo (describe el peligro y da instrucciones para evitarlo) Pictograma y término indicativo...
Instrucciones de seguridad Peligros residuales Instrucciones de seguridad Peligros residuales ¡Peligro! Tensión eléctrica peligrosa Todas las conexiones de potencia conducen una tensión eléctrica peligrosa tras la desconexión de la red durante 3 minutos. Posibles consecuencias: Muerte o lesiones peligrosas al entrar en contacto con las ƒ...
Página 80
Instrucciones de seguridad Peligros residuales ¡Alto! Peligro de altas temperaturas El filtro no está protegido contra el fallo de una fase de red. En caso de fallar una fase de red el filtro puede calentarse mucho. Posibles causas: Destrucción del equipo. ƒ...
Descripción del producto Volumen de suministro Descripción del producto Volumen de suministro Pos. Descripción Filtro E84AZESxxxxxxx Instrucciones para el montaje Vista general E84AZESx001 Pos. Descripción Filtros Sujeción del convertidor en el montaje estándar Placa de características Sujeción montaje estándar (montaje por debajo) Sujeción variante de montaje (montaje lateral) Conexión PE EDK84AZESxx DE/EN/FR/ES/IT 5.0...
Descripción del producto Identificación Pos. Descripción Cable de conexión al convertidor Borne de conexión a red Identificación E84ZESR009 Código de tipo Serie de producto Generación de equipos Accesorios Tipo de filtro R = filtro RFI M = filtro de red Rendimiento máximo del equipo básico p.e.
Descripción del producto Identificación Asignación filtro / equipo básico Filtros Convertidores Tipo Tamaño de equipo Tipo Tamaño de equipo E84AZESR1834LD E84AVxxx1834 E84AVxxx1834 E84AZESM2234LD E84AVxxx2234 E84AZESM2234LDN001 E84AVxxx2234 E84AZESM3034LD E84AVxxx3034 E84AVxxx3034 E84AZESM3734LD E84AVxxx3734 E84AVxxx3734 E84AZESM4534LD E84AVxxx4534 E84AZESM4534LDN001 E84AVxxx4534 Al trabajar con potencia nominal incrementada o cuando se necesita la función de un filtro de red.
Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Conformidad y aprobaciones Approbación UL 508 Standard for Electromagnetic Interference Filters (File No. E219022) for USA and Canada TP TC 020/2011 Compatibilidad Conformidad Eurasiática electromagnética de (TR TS 020/2011) TR TS: Reglamento Técnico...
Página 85
Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Condiciones del entorno Climática Almacenaje IEC/EN 60721−3−1 1K3 (−25 ... +55 °C) Transporte IEC/EN 60721−3−2 2K3 (−25 ... +70 °C) Funcionamiento IEC/EN 60721−3−3 3K3 (−10 ... +55 °C) Resistencia a la EN 61800−2 Clase de humedad 3K3 (sin condensación;...
Datos técnicos Datos nominales Datos nominales Base de los datos Voltaje Rango de voltaje Rango de frecuencia f [Hz] 1/PE AC 180 − 0 % ... 264 + 0 % 45 ... 65 3/PE AC 400/500 320 − 0 % ... 550 + 0 % 45 ...
Instalación mecánica Instalación mecánica ¡Aviso! El filtro puede ser montado en dos variantes. En consecuencia existen dimensiones de montaje distintas. Montaje estándar: El filtro es montado debajo del equipo básico. ƒ Montaje lateral: Si el armario eléctrico tiene poca profundidad, el ƒ...
Instalación mecánica Montaje estándar Pasos para el montaje 5.1.1 Pasos para el montaje E84ZESx007 Para el montaje, proceda de la siguiente manera: 1. Preparar taladros roscados en la placa de montaje. 2. Equipar los taladros con tornillos y arandelas. – Utilizar 4 tornillos combinados o tornillos Allen con arandelas.
Instalación mecánica Variante de montaje Pasos para el montaje 5.2.2 Pasos para el montaje E84ZESx008 Para el montaje, proceda de la siguiente manera: 1. Preparar taladros roscados en la placa de montaje. 2. Equipar los taladros con tornillos y arandelas. –...
Instalación eléctrica Indicaciones importantes Instalación eléctrica Indicaciones importantes ¡Peligro! Tensión eléctrica peligrosa Todas las conexiones de potencia conducen una tensión eléctrica peligrosa tras la desconexión de la red durante 3 minutos. Posibles consecuencias: Muerte o lesiones peligrosas al entrar en contacto con las ƒ...
Página 94
Instalación eléctrica Indicaciones importantes ¡Alto! No hay protección contra voltaje de red demasiado alto. La entrada de red no está asegurada internamente. Posibles consecuencias: Destrucción del equipo si el voltaje de red es demasiado alto. ƒ Medidas de protección: Observe el voltaje de red máximo permitido. ƒ...
Instalación eléctrica Esquema de conexiones Esquema de conexiones L1' (BK) L2' (BK) F1...F3 L3' (BK) PE (GN/YE) X100 E84AZESxxxxxxx E84AVxxxxxx 8400GG033 Borne de conexión a red Descripción Conexión de las fases de red. Conexión del conductor protector del lado red. E84AZESx005 L1, L2, L3 PE/+...
Instalación eléctrica Pasos para el montaje Pasos para el montaje Para conectar el filtro, proceda de la siguiente manera: 1. Conectar cable de salida del filtro a la regleta de bornes X100 del equipo básico. 2. Conectar cable de red al borne de conexión a red del filtro. 3.