Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sime Logo 22 OF TS
Resumen de contenidos para Sime Logo 22 OF TS
- Página 1 Logo OF TS...
-
Página 35: Importante
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR INDICE DESCRIPCION DE LA CALDERA........................pág..34. INSTALACION..............................pág..39. CARACTERISTICAS ............................pág... 46. USO Y MANTENIMIENTO..........................pág... 49 IMPORTANTE Al.momento.de.efectuar.el.primer.encendido.de.la.caldera,.es.buena.norma.proceder.con.los.siguientes. controles: –. Controle.que.no.existan.líquidos.o.materiales.inflamables.en.las.cercanías.de.la.caldera. –. Asegúrese.que.la.conexión.eléctrica.esté.efectuada.en.modo.correcto.y.que.el.cable.de.tierra.esté.conec- tado.a.una.buena.instalación.de.tierra. –. Abra.el.grifo.del.gas.y.verifique.la.estanqueidad.de.las.conexiones,.incluida.la.del.quemador. –. Asegúrese.que.la.caldera.esté.predispuesta.para.el.funcionamiento.con.el.tipo.de.gas.erogado. –. Verifique.que.el.conducto.de.evacuación.de.los.productos.de.la.combustión.esté.libre. –. Asegúrese.que.las.eventuales.compuertas.estén.abiertas. –. Asegúrese.que.la.instalación.haya.sido.cargada.con.agua.y.que.haya.sido.bien.desahogada. –. Verifique.que.el.circulador.no.esté.bloqueado. –. Desahogue.el.aire.existente.en.la.tubería.de.gas.accionando.sobre.el.respectivo.respiradero.de.toma.de. presión.ubicado.en.la.entrada.de.la.válvula.de.gas. -
Página 36: Descripcion De La Caldera
DESCRIPCION DE LA CALDERA 1.1 INTRODUCCION bién para trabajar a baja temperatura. –. “LOGO 32/50 OF TS - 32/80 OF TS” En.este.folleto.se.indican.las.instruccio- para.calefacción.y.producción.de.agua. “LOGO”. es. el. grupo. térmico. con. que- nes.relativas.a.los.siguientes.modelos: sanitaria,.con.encendido.y.modulación. –. “LOGO 22 OF TS - 32 OF TS” mador. multigas. con. premezclado. de. electrónica,. cámara. de. combustión. bajo. NOx. proyectado. y. construido. en. sólo. calefacción,. con. encendido. y. mo- abierta.de.tiraje.natural. - Página 37 versión “LOGO 22/32 OF TS - acumulador BT150” CONEXIONES. M2. Ida.acumulador. 1”.F E.. Entrada.agua.sanitaria. 3/4”.M R3. Retorno.acumulador. 1”.F. Descarga.acumulador. 1/2”.F C. Recirculación. 3/4”.M U. Salida.agua.sanitaria. 3/4”.M Fig..1/b versión “LOGO 32/50 OF TS” 105 75 75 65 ø 1 30 E U M R G CONEXIONES. M. Ida.instalación. 3/4”.M U. Salida.agua.sanitaria. 1/2”.M R.
-
Página 38: Esquema Funcional
versión “LOGO 32/80 OF TS” ø130 CONEXIONES. M. Ida.instalación. 3/4”.M U. Salida.agua.sanitaria. 3/4”.F R. Retorno.instalación. 3/4”.M C. Recirculación. 3/4”.F E. Entrada.agua.sanitaria. 3/4”.F S1. Descarga.válvula.seg..caldera. 1/2”.F G. Alimentación.gas. 3/4”.M S2. Descarga.válvula.seg..acumulador. 1 /2”F Fig..1/d 1.3 ESQUEMA FUNCIONAL LEYENDA . 1. Cámara.de.humo . 2. Capilar.termóstato.humos . 3. Válvula.de.seguridad.de.la.caldera . -
Página 39: Datos Técnicos
1.4 DATOS TÉCNICOS Sólo calefacción Combinadas Acumulador 22 OF TS 32 OF TS 32/50 OF TS 32/80 OF TS BT130 BT150 Potencia térmica Nominal. 18,3÷24,3. 24,4÷32,4. 24,4÷32,4. 24,4÷32,4. –. – kcal/h. 15.700÷20.900. 21.000÷27.900. 21.000÷27.900. 21.000÷27.900. –. – Mínima. 18,3. 24,4. 24,4. 24,4. –. – kcal/h. 15.700. 21.000. 21.000. 21.000. –. – Caudal térmico Nominal. -
Página 40: Componentes Principales
1.5 COMPONENTES PRINCIPALES versión “LOGO 22 OF TS - 32 OF TS” LEYENDA . 1. Panel.de.mandos. . 2. Transductor.de.presión . 3. Circulador.instalación . 4. Grifo.descarga.caldera . 5. Colector.quemadores . 6. Quemador.piloto . 7. Válvula.de.gas . 8. Presóstato.de.gas . 9. Transformador.de.encendido Fig..3 versión “LOGO 32/50 OF TS” LEYENDA . 1. Válvula.de.retención . 2. Panel.de.mandos . -
Página 41: Instalacion
versión “LOGO 32/80 OF TS” LEYENDA . 1. Panel.de.mandos. . 2. Válvula.de.retención . 3. Válvula.purgador.de.aire . 4. Circulador.acumulador. . 5. Circulador.instalación. . 6. Grupo.de.llenado.manual. . 7. Ánodo.de.magnesio. . 8. Grifo.descarga.acumulador. . 9. Acumulador. . 1 0. Grifo.descarga.caldera. . 1 1. Colector.quemadores . 1 2. Quemador.piloto. . -
Página 42: Filtro En La Tubería De Gas
la. eventual. purga. en. caso. de. que. dicha. 2.4 LLENADO DE LA ticular. si. está. colocada. en. el. exterior. válvula.actúe..Es.necesario.instalar.en.las. INSTALACION (fig..4) del.edificio.o.en.locales.no.calefaccio- tuberías.de.envío/retorno.de.la.instalación. nados; los.grifos.de.interceptación.. El. llenado. se. realiza. con. una. tempera- –. Estar. adecuadamente. distanciado. de. materiales. combustible. o. fácilmente. tura.no.inferior.a.los.40°C.en.la.caldera,. ATENCIÓN: No efectuar el lavado de la lentamente.para.que.sea.posible.que.las. -
Página 43: Conexion Electrica
NOTA: El equipo debe ser conectado a y. confort. del. ambiente,. debe. ser. con- Utilice.para.los.cambios.de.dirección.sólo. una instalación de puesta a tierra eficaz. forme.a.la.Norma.EN.60730.1.(contacto. elementos.curvos.. SIME declina toda responsabilidad por eléctrico.limpio). IEn.el.caso.que.se.deban.atravesar.pare- daños a cosas y personas derivados por ATENCIÓN: des.combustibles,.aísle.el.tramo.de.atra- la falta de conexión a tierra de la calde- vesado;. la. aislación. debe. tener. un. espe- ra. Desconecte la alimentación eléctrica La aplicación de la tensión de red a los sor.de.por.lo.menos.5.cm. -
Página 44: Esquema Eléctrico
0,25. mm . y. para. longitudes. mayores. bien un contacto “ventana”. Un tipo de Para.acceder.al.conector.(3).de.las.calde- hasta. 50. m. utilice. cables. de. sección. equipo electrónico para el control de ra.quite.la.cubierta.del.cuadro.de.mando. 0,5mm .. Ante. todo. monte. y. coloque. los. instalaciones civiles mediante una línea y. conecte. eléctricamente. la. sonda. de. cables.en.el.zócalo.(2),.por.consiguiente. -
Página 45: Accionamiento Para El Técnico
2.7 LOGICA REMOTE CONTROL sferencia.del.programa.de.calefacción. 2.7.1 Instalación al.día.sucesivo.o.precedente. Todas. las. funciones. dela. caldera. pue- –. Programa. vacaciones:. la. programa- La. instalación. debe. producirse. en. el. ción. se. interrumpe. por. el. período. de. den. ser. controladas. por. un. dispositivo. local. de. referencia. para. la. temperatu- multifuncional. - Página 46 Limitación máxima La.temperatura.de.ida.se.limita.al.valor.máximo.configurado de la temperatura de ida Variación de la velocidad máxima El.aumento.al.minuto.del.valor.prescrito.de.la.temperatura.de.ida.en.°C. de la temperatura de ida transmitido.se.limita.al.valor.configurado.. Activación de la adecuación Con.la.activación.de.la.adecuación,.el.valor.transmitido.al.regulador.de. la.caldera.se.adapta.a.la.necesidad.del.calor.efectivo.. La.adecuación.funciona.tanto.con.la.guía.atmosférica.como.con.la.pura. regulación.ambiental. Si.el.“Logica.Remote.Control”.se.configura.sólo.como.control.remoto,. la.adecuación.debe.desactivarse.. Optimación del tiempo Si.la.optimación.del.tiempo.de.encendido.está.activa,.el.“Logica.Remote. de encendido Control”.modifica.el.gradiente.de.calefacción.hasta.que.no.encuentre.el. punto.de.calefacción.óptimo..0 = apagado 1 = encendido Gradiente de calefacción “Logica. Remote. Control”. selecciona. el. tiempo. de. encendido. de. modo. que.en.el.inicio.del.tiempo.de.utilización.se.alcance.el.valor.prescrito. Ejemplo:.. Temperatura.ambiente.corriente.. 18,5. °C Valor.ambiente.nominal. °C Gradiente.de.calefacción. min/K Preregulación.del.tiempo.
-
Página 47: Pendiente De La Curva Característica De Calefacción
El. ingreso. libremente. programable. (bornes. 3. y. 4. del. zócalo. ). permite. Función ingreso bornes 3-4 la.activación.de.tres.funciones.distintas..el.parámetro.tiene.el.siguiente. significado: 1.=. Si.está.conectada.una.termosonda.ambiente.remota.(no.disponible). en. el. display. se. visualiza. la. temperatura. de. la. termosonda. (--. =. ninguna.sonda.conectada,.función.desactivada). 2.=. Con. un. contacto. exterior. puede. ser. efectuada. la. conmutación. en. “valor.prescrito.reducido.de.la.temperatura.ambiente”. -
Página 48: Caracteristicas
CARACTERISTICAS 3.1 FICHA ELECTRONICA –. Trimmer “POT. ACC.” (6.fig..10) cio.,.luego.el.periodo.de.encendido.lento,. . Trimmer.para.variar.el.nivel.de.presión. la. caldera. se. ubicará. por. aproximada- Realizada. respetando. la. directiva. baja. en.el.encendido.(STEP).de.la.válvula.de. mente.1.minuto,.a.la.presión.mínima.de. modulaciones.para.luego.llegar.al.valor. tensión. 2014/35/UE,. está. alimenta- gas.. Según. el. tipo. de. gas. para. la. cual. da. a. 230. V. y,. mediante. un. transfor- la.caldera.está.predispuesta,.se.deberá. -
Página 49: Sondas De Deteccion
LEYENDA . 1. Faston.de.tierra.electrodo.encendido . 3. Fusible.(1,6.AT) . 5.. Conector.“ANN..RIT” . 6. Trimmer.“POT..ACC.” . 7.. Conector.“MET-GPL” . 8. Potenciómetro.sanitario . 9. Faston.electrodo.detección . 1 0. Trimmer.“POT..RISC.” . 1 1. Potenciómetro.calefacción . 1 2. Selector.CR/OFF/VER/INV/DESBLOQUEO. NOTA: Para encender el trimmer de regulación (6) y (10) quite el pomo . 1 3. DIP.SWITCH del potenciómetro de calefacción. . -
Página 50: Altura De Elevacion Disponible En La Instalacion
32/80 ción. efectuada. en. el. dispositivo,. verifique. el. funcionamiento. En. caso. de. sustitución. 32/50 utilice.sólo.repuestos.originales.SIME. NOTA: Está prohibido poner fuera de servicio el dispositivo. 1000 1500 2000 CAUDAL.(l/h) PORTATA (l/h) 3.5 ALTURA DE ELEVACION... -
Página 51: Uso Y Mantenimiento
Tabla 2:. Para. reducir. la. presión. por.SIME:.por.lo.tanto.no.se.aconseja.su. –. Apague. y. vuelva. ha. encender. 2-3. modificación.. Sólo. en. caso. de. pasaje. de. veces. el. quemador. para. verificar. que. -
Página 52: Desmontaje Vaso De Expansion
los.diagramas.presión/potencia.para.gas. Diagramas presión/potencia para gas natural (metano) natural. (metano). y. propano. (figg.. 16. -. PRESION.INYECTORES.(mbar) 16/a).. Para. un. funcionamiento. correcto. PRESSIONE UGELLO mbar del. aparato. es. preciso. verificar. que. la. llama.del.quemador.se.corresponda.con. la.indicada.en.la.fig..17. 4.5 TRANSFORMACION A OTRO GAS Para. el. funcionamiento. a. gas. propano. (G31).se.suministra.un.kit.con.lo.necesario. para.la.transformación..Para.pasar.de.un. gas.a.otro,.realice.las.siguientes.operacio- nes.(fig..17): –. -
Página 53: Inconvenientes Spia Rossa
lado. entre. los. 80°C. y. los. 70°C.. Durante. toda.la.prueba.los.grifos.de.agua.caliente. deberán. quedar. abiertos.. Luego. de. la. verificación.de.combustión.apague.la.cal- dera.girando.el.selector.en.posición.(OFF);. por.consiguiente.lleve.el.selector.a.la.fun- ción.deseada. ATENCIÓN: Luego de aproximadamente 15 minutos, la función deshollinador se desactiva automáticamente. SPIA GIALLA INTERMITTENTE ...LED.AMARILLO.INTERMITENTE Fig..18 esté.libre.de.incrustaciones. de. mantenimiento,. colocar. el. lado. “A”. –. Durante. la. fase. de. montaje. o. desmonta- de. -
Página 54: Encendido Y Funcionamiento
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS –. En.caso.de.desperfecto.o.mal.funcionamiento.del.equipo,.desactívelo.evitando.realizar.cualquier. intento.de.reparación.o.de.intervención.directa..Dirigirse.exclusivamente.al.personal.técnico.auto- rizado.SIME. –. La.instalación.de.la.caldera.o.cualquier.otra.intervención.de.asistencia.y.de.mantenimiento.debe.ser. realizada.por.personal.calificado..Está.absolutamente.prohibido.intervenir.inexpertamente.sobre. los.dispositivos.sellados.por.el.fabricante. –. Está.absolutamente.prohibido.obstruir.las.rejas.de.aspiración.y.la.abertura.de.ventilación.del.local. donde.se.instale.el.equipo. –. El.constructor.no.puede.considerarse.responsable.por.eventuales.daños.derivados.de.usos.inapro- piados.del.equipo. –. Prohiba.el.uso.del.equipo.a.los.niños.y.a.los.inexpertos..No.toque.la.puerta.de.la.cámara.de.combu- stión.y.el.vidrio.de.la.mirilla.a.causa.de.las.elevadas.temperaturas.que.se.alcanzan. ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO CALDERA (fig..1) del. pedido. de. agua. caliente,. en. con- 35.a.80°C.se.visualiza.la.temperatura. temporáneo. se. encenderá. el. LED. de.mantenimiento.del.acumulador..( Abra.el.grifo.del.gas,.baje.la.cubierta.de. amarillo.del.sanitario.( . En. las. versiones. con. acumulación,. -
Página 55: Spia Gialla Intermittente
SPIA GIALLA INTERMITTENTE señala.en.la.escala.de.LED.rojos.de. quitar. tensión. eléctrica,. cerrar. el. grifo. SIME. 35. a. 80°C. y. contemporáneamente. del.gas.y.si.se.prevén.bajas.temperaturas,. SPIA VERDE A GIALLA INTERMITTENTE se.encenderá.el.LED.amarillo.de.la. vacíe.la.caldera.y.la.instalación.hidráuli- calefacción. ca.para.evitar.la.rotura.de.las.tuberías.a. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO causa.del.congelamiento.del.agua. El mantenimiento programado del gene- APAGADO DE LA CALDERA (fig..1) rador se efectúa anualmente pidiéndolo TRANSFORMACION GAS al personal técnico autorizado. Para.apagar.la.caldera.coloque.el.pomo. La caldera está suministrada con un del.selector.en.posición.OFF. -
Página 56: Spia Rossa Intermittente
–. Intervención termóstato SPIA VERDE de seguridad (fig..5) . En. el. caso. de. intervención. del. termó- LED.ROJO.INTERMITENTE. SPIA ROSSA INTERMITTENTE stato.de.seguridad.se.enciende.el.LED. rojo.intermitente “35°C”. . Para.intentar.nuevamente.encender.la. caldera.gire.el.pomo.del.selector.en.po- sición. ( ). y. soltarlo. velozmente,. de- spués.colocándolo.nuevamente.en.la. función.verano.( ).o.invierno.( SPIA ROSSA INTERMITTENTE SPIA ROSSA INTERMITTENTE IN CONDIZIONE DI SICUREZZA Si se debiera verificar nuevamente el bloqueo de la caldera, requiera la intervención del personal técnico au-... - Página 57 SPIA VERDE –. Otras anomalías (fig..7) . Cuando.uno.de.los.LED.rojos.de.“45 a LED.ROJO.INTERMITENTE. SPIA ROSSA INTERMITTENTE 80°C”. está. intermitente,. desactive. la. caldera. e. intente. encenderla. nueva- mente.. La. operación. puede. ser. repe- tida.2.o.3.veces,.y.en.caso.de.no.tener. éxito,.requiera.la.intervención.del.per- sonal.técnico.autorizado.. Fig..7 SPIA VERDE TTENTE SPIA ROSSA SPIA ROSSA INTERMITTENTE SPIA ROSSA SPIA GIALLA LOGICA REMOTE CONTROL Cuando.la.caldera.“LOGO”.está.conec-...
-
Página 58: Accionamiento
ACCIONAMIENTO Durante el funcionamiento, la cubierta del regulador debe estar cerrado. –. Selección del modo operativo El. modo. operativo. deseado. se. selecciona. presionando. la. respectiva. tecla. con. el. . (tecla.de.referencia.color.gris) símbolo. correspondiente.. La. elección. se. visualiza.con.el.símbolo.. Funcionamiento. automático:. la. calefacción. funciona. automáticamente. según. el.programa.de.calefacción.introducido..El.programa.puede.ser.excluido.por. un.breve.tiempo.con.la.tecla.presencia. Funcionamiento.manual:.la.calefacción.funciona.manualmente.según.la.elec- ción.de.la.tecla.presencia. Disponibilidad:.la.calefacción.está.desactivada. –. Tecla Info A. cada. accionamiento. de. la. tecla. Info. se. visualizan. -
Página 59: Programacion
Si.los.locales.permanecen.inutilizados.por.un.período.demasia- –. Tecla presencia do.largo,.se.puede.reducir.la.temperatura.con.la.tecla.presencia. y. por. lo. tanto. ahorrar. energía.. Cuando. los. locales. se. ocupan. nuevamente,.accione.nuevamente.la.tecla.presencia.para.calen- tarlos. La.elección.corriente.se.visualiza.en.el.display: Calefacción.a.la.temperatura.prescrita Calefacción.a.la.temperatura.reducida La. condición. elegida. actúa. en. modo. permanente. en. manual. ,. mientras. en. NOTA: automático. . solamente.hasta.la.conmutación.sucesiva.según.el. programa.de.calefacción. PROGRAMACION Para la programación debe abrirse la cubierta del regulador. Se.pueden.configurar.y.visualizar.los.valores.siguientes: •. - Página 60 –. Programa calefacción/agua sanitaria. Con.el.programa.calefacción.es.posible.preconfigurar.los.tiempos.de.conmutación.de.la.tempe- ratura,.por.un.período.de.una.semana..El.programa.semanal.está.compuesto.por.7.programas. diarios..Un.programa.diario.permite.tres.fases.de.calefacción..Cada.fase.es.definida.por.una.hora. de.iniciación.y.una.hora.de.finalización..El.programa.diario.n°.8.es.especifico.para.el.agua.sanitaria.. Si.una.fase.no.es.necesaria,.se.puede.introducir.la.misma.hora.de.iniciación.y.de.finalización. Seleccione.el.día.correspondiente.para.las.fases.de.calefacción. (1.=.Lunes..7.=.domingo./.8.=.programa.agua.sanitaria). Inicio.de.la.fase.1:.calefacción.a.modalidad.prescrita Fin.de.la.fase.1:.calefacción.a.modalidad.reducida Inicio.de.la.fase.2:.calefacción.a.modalidad.prescrita Fin.de.la.fase.2:.calefacción.a.modalidad.reducida Inicio.de.la.fase.3:.calefacción.a.modalidad.prescrita Fin.de.la.fase.3:.calefacción.a.modalidad.reducida Copia.del.programa.diario Presionando. esta. tecla. es. posible. copiar. el. programa. de. calefacción. corriente.para.el.día.sucesivo. Presionando. esta. tecla. es. posible. copiar. el. programa. de. calefacción. corriente.para.el.día.precedente. Como.confirmación.se.visualiza.el.día.sucesivo. Programa agua sanitaria Con.Logica.Remote.Control.es.posible.una.gestión.de.la.temperatura.del.acumulador.en.dos.
- Página 61 –. Configuración de la hora para.configurar.el.día.de.la.semana.corriente (1.=.lunes./.7.=.domingo) Para.configurar.la.hora.corriente Para.configurar.el.minuto.corriente Al.alcanzar.una.hora.completa,.la.configuración.de.la.hora.cambia Con. . se. regula. la. hora. corriente,. teniendo. presionados. los. botones. se. acelera.la.regulación.en.sentido.creciente –. Función vacaciones Visualización. y. configuración. de. la. pendiente. de. la. curva. característica. de. calefacción..Cuando.no.se.alcanza.la.temperatura.ambiente.configurada,.elija. la.pendiente.indicada.en.el.punto.2.7.3 Visualización.de.la.temperatura.corriente.en.la.caldera. Visualización.de.la.potencia.corriente.del.quemador.y.del.modo.operativo.cor- riente.( =.calefacción./ =.agua.sanitaria) –.
- Página 62 – Visualización de las anomalía de funcionamiento sobre el display Bloqueo encendido Gire.el.selector.CR/OFF/VER/INV/DESBLOQUEO.del.panel.de.mandos.“LOGO”.en.la.posición. desbloqueo.( ).para.restablecer.el.funcionamiento.(fig..3)..Si.se.debiera.verificar.nueva- mente.el.bloqueo,.requiera.la.intervención.del.personal.técnico.autorizado. Intervención termóstato de seguridad Gire.el.selector.CR/OFF/VER/INV/DESBLOQUEO.del.panel.de.mandos.“LOGO”.en.la.posición. desbloqueo.( ).para.restablecer.el.funcionamiento.(fig..5)..Si.se.debiera.verificar.nueva- mente.el.bloqueo,.requiera.la.intervención.del.personal.técnico.autorizado. Intervención dispositivo de seguridad humos Para.restablecer.el.funcionamiento.(fig..5).destornille.la.cubierta.del.termóstato.y.arme. nuevamente.el.botón.ubicado.debajo.(fig..6)..Si.se.debiera.verificar.nuevamente.el.bloqueo. de.la.caldera,.requiera.la.intervención.del.personal.técnico.autorizado. Anomalías sonda calefacción (SM) Requiera.la.intervención.del.personal.técnico.autorizado Insuficiente presión de agua Restablezca.el.funcionamiento.accionando.sobre.el.grifo.de.carga.de.la.caldera.(fig..4) Sobrepresión en la instalación Requiera.la.intervención.del.personal.técnico.autorizado Intervención termóstato de seguridad 1 9 2 Requiera.la.intervención.del.personal.técnico.autorizado Bobina del modulador interrumpida 1 9 4 Requiera.la.intervención.del.personal.técnico.autorizado Falta comunicación del “Logica Remote Control” con la caldera 1 9 5 Requiera.la.intervención.del.personal.técnico.autorizado...