Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LOGO EV
ES
PT
AT
Fonderie SIME S.p.A
Cod. 6318134 - 03/2013
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sime LOGO EV 32

  • Página 1 LOGO EV Fonderie SIME S.p.A Cod. 6318134 - 03/2013...
  • Página 3: Importante

    – El instalador debe instruir al usuario sobre el funcionamiento de la caldera y los dispositivos de seguridad. FONDERIE SIME S.p.A ubicada en Vía Garbo 27 - Legnago (VR) - Italia declara que sus propias calderas de agua caliente, marcadas CE de acuerdo a la Directiva Europea 2009/142/CEE están dotadas de termóstato de segu- ridad calibrado al máximo de 110°C, están excluidas del campo de aplicación de la Directiva PED 97/23/CEE por-...
  • Página 4: Descripcion De La Caldera

    DESCRIPCION DE LA CALDERA 1. 1 INTRODUCCION 2004/108/CE, 2006/95/CEE rale (G20) 92/42/CE. “LOGO EV” es el grupo térmico con quema- La caldera “LOGO EV” está proyectada Para una correcta instalación y un per- dor multigas con premezclado de bajo NOx también para trabajar a baja temperatu- fecto funcionamiento de la caldera, respe- proyectado y construido en conformidad a...
  • Página 5: Dimensiones

    DIMENSIONES 1.3. 1 LOGO EV 32 (fig. 1) ø 130 CONEXIONES M Ida instalación Zona 1 ALTA G 3/4” (UNI - ISO 228/1) Retorno instalación Zona 1 ALTA G 3/4” (UNI - ISO 228/1) M1 Ida instalación Zona 2 ALTA (*) G 3/4”...
  • Página 6 1.3.2 LOGO EV 32/50 (fig. 1/a) 54 55 55 55 ø 130 M C E CONEXIONES M Ida instalación G 3/4” (UNI - ISO 228/1) Retorno instalación G 3/4” (UNI - ISO 228/1) Entrada agua sanitaria G 1/2” (UNI - ISO 228/1) Salida agua sanitaria G 1/2”...
  • Página 7 1.3.3 LOGO EV 32/110 (fig. 1/b) ø130 CONEXIONES Ida instalación Zona 1 ALTA G 3/4” (UNI - ISO 228/1) Retorno instalación Zona 1 ALTA M1/M2 G 3/4” (UNI - ISO 228/1) R1/R2 Ida instalación Zona 2 ALTA (*) G 3/4” (UNI - ISO 228/1) Retorno instalación Zona 2 ALTA (*)
  • Página 8: Componentes Principales

    COMPONENTES PRINCIPALES 1.4. 1 LOGO EV 32 (fig. 2) LEYENDA 1 Panel de mandos 2 Presóstato de gas 3 Válvula de gas 4 Electrodo de encendido/detección 5 Colector quemadores 6 Grifo descarga caldera 7 Bomba instalación 8 Transductor de presión agua 9 Termóstato de seguridad...
  • Página 9 1.4.3 LOGO EV 32/110 (fig. 2/b) LEYENDA Válvula de seguridad instalación 3 bar 10 Grifo descarga caldera Termóstato de seguridad 11 Colector quemadores Vaso de expansión sanitario 12 Electrodo de encendido/detección Transductor de presión agua 13 Válvula de gas Bomba instalación 14 Válvula desviadora...
  • Página 10: Esquema De Funcionamiento

    ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO 1.5. 1 LOGO EV 32 (fig. 3) CONFIGURACIÓN KIT CONFIGURAZIONE KIT CONFIGURACIÓN KIT CONFIGURAZIONE KIT 2 ZONE ALTA TEMPERATURA 1 ZONA ALTA - 1 ZONA BASSA 2 ZONAS ALTA TEMPERATURA 1 ZONA ALTA - 1 ZONA BAJA cod.
  • Página 11 1.5.2 LOGO EV 32/50 - 32/110 (fig. 3/a) CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN KIT 2 ZONAS CONFIGURAZIONE KIT CONFIGURAZIONE KIT KIT 1 ZONA ALTA - 1 ZONA BAJA 2 ZONE ALTA TEMPERATURA 1 ZONA ALTA - 1 ZONA BASSA ALTA TEMPERATURA cód. 8100794 cod.
  • Página 12: Instalacion

    INSTALACION Las calderas tendrán que instalarse de ATENCIÓN: No efectuar el lavado de la do la versión LOGO EV 32). La presión de manera permanente y la instalación debe instalación térmica y la añadidura de un carga con la instalación fría, caldera en hacerse exclusivamente por personal espe- inhibidor adecuado anulan la garantía del...
  • Página 13: Conexion Electrica

    El aparato debe conectarse a un sistema eficaz de puesta a tierra. SIME declina toda responsabilidad por daños a personas o cosas causados de la no instalación de la toma de tierra de la caldera.
  • Página 14: Ajuste De Parámetros

    desbloqueo. El display de la calder a conexión a una sonda de temperatura cada solicitud de calefacción de la zona 1 mostrará el siguiente mensaje: externa que se suministra bajo pedido (cód. (tanto de parte del TA1 como del CR). 8094101), para regular autónomamente el valor de temperatura de impulsión de la Descripción de las siglas de los componen-...
  • Página 15 INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS, TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO CR 73 (Cód.
  • Página 16: Instalación Básica

    INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO CR 73 (Cód. 8092226) Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) AJUSTE DE PARÁMETROS En caso de uso del mando a distancia (CR) como referencia ambiente para una zona, progra- mar: PAR 7=1 Programar el tiempo de apertu- ra de la válvula de zona VZ:...
  • Página 17: Instalación Con Calendador Remoto Después Del Separador Hidráulico

    INSTALACIÓN CON DOBLE TEMPERATURA DE IMPULSIÓN INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS, CRONOTERMOSTATOS Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) ZONA ZONA ZONA ZONA NOTTE GIORNO NOCHE DÍA (70°C) (50°C) (50°C) (70°C) INSTALACIÓN CON CALENDADOR REMOTO DESPUÉS DEL SEPARADOR HIDRÁULICO CALENDADOR BOLLITORE INSTALACIÓN CON VÁLVULA DE MEZCLA INSTALACIÓN CON UNA ZONA DIRECTA Y UNA ZONA MEZCLADA AJUSTE DE PARÁMETROS...
  • Página 18: Instalación Con Válvula De Mezcla

    INSTALACIÓN CON DOS ZONAS MEZCLADAS INDEPENDIENTES Y DOS KIT ZONA MIX (Cód. 8092234) INSTALACIÓN SOLAR INSTALACIÓN CON DOS ZONAS MEZCLADAS INDEPENDIENTES, DOS KIT ZONA MIX (Cód. 8092234) Y UN KIT INSOL (Cód. 8092235) versión LOGO EV 32 Vers. BFT / T EXP (INSOL)
  • Página 19 2. 1 2 ESQUEMA ELÉCTRICO (fig. 6) EXP (24 VRAC) TA 2 (24 VRAC) OP (24 VAC) Cod. 6301404 TA 1 (24 VRAC) SB (5 VDC) F 1-2 SE (5 VDC) EV 1-2 TS (24 VRAC) M (17 VDC) TF (24 VRAC) TPA (5 VDC) SM (5 VDC) LEYENDA...
  • Página 20: Caracteristicas

    ON = Caldera alimentada eléctricamente Debe ser utilizada exclusivamente con el kit de progra- OFF = Caldera alimentada eléctricamente pero no mación de SIME y sólo por personal autorizado. No disponible para el funcionamiento. Están activas conectar otros dispositivos electrónicos (cámaras foto- las funciones de protección.
  • Página 21 ACCESO A LA INFORMACIÓN PARA EL INSTALADOR Para acceder a la información para el instalador, pulsar la tecla (3 fig. 14). Cada vez que se pulsa la tecla se pasa a la información siguien- te. Si la tecla no se pulsa, el sistema sale automáticamente de la función. Lista de información: 1.
  • Página 22 17. Visualización caudal sanitario caudalímetro (18 l/min y 0,31 l/min) o esta- 26. Visualización mando de apertura de la válvula con tarjeta ZONA MIX 2 17. Visualizzazione portata sanitaria flussimetro (es. 18 l/min 26. Visualizzazione comando apertura valvola con schedino do medidor de flujo (respectivamente ON y OFF) e 0,3 l/min) o stato flussostato (rispettivamente ON e OFF) (respectivamente ON y OFF)
  • Página 23: Sustitución De La Tarjeta O Reset De Los Parámetros

    ACCESO A LOS PARÁMETROS PARA EL INSTALADOR PARÁMETROS PARA EL INSTALADOR CONFIGURACIÓN RÁPIDA Para acceder a los parámetros para el instalador, pulsar simultáneamente las PAR DESCRIPCIÓN RANGO UNIDAD PASO VALOR teclas durante 5 segundos (3 DE MEDIDA PREDET. fig. 14). Configuración combustión -- = ND “--”...
  • Página 24 CALDERA PAR 2 PARÁMETROS PARA EL INSTALADOR Instantánea con válvula presostática y medidor de flujo TARJETA EXPANSIÓN Instantánea con válv. presostática, medidor de flujo y combinación solar PAR DESCRIPCIÓN RANGO UNIDAD PASO VALOR DE MEDIDA PREDET. 25/55 - 30/55 - 30/50 Número de tarjetas de expansión 0 ...
  • Página 25: Sonda Externa Conectada (Fig. 15)

    SONDA EXTERNA CONECTADA (fig. 15) En caso de presencia de sonda externa, los ajustes de calefacción se obtienen de las curvas climáticas en función de la tempera- tura externa, y de todos modos se mantie- nen dentro del rango indicado en 3.3 (pará- ATENCIÓN: Las curvas se metros PAR 25 para la zona 1, parámetros calculan con temperatu-...
  • Página 26: Altura De Elevacion Disponi- Ble En La Instalacion (Fig. 17)

    Interviene bloqueando el funcionamiento de tomando las medidas necesarias para que ALTURA DE ELEVACION DISPONI- la válvula de gas cuando la entrada de humo resulte eficiente. BLE EN LA INSTALACION (fig. 17) en el ambiente es continua, y en cantidad tal Después de cada intervención en el disposi- de volverlo peligroso.
  • Página 27: Uso Y Mantenimiento

    Tabla 4. La regulación de las presiones del gas para los valores máximo y mínimo se lleva a cabo por SIME durante la producción, y por eso aconsejamos no variarlo. 4. 1 . 1 Regulaciones de las presiones de la válvula (fig.
  • Página 28: Mantenimiento

    – Sólo luego de haber efectuado la regula- técnico calificado. La prueba se puede ejecutar también en ción de la presión máxima, regular la Se tratará normalmente de efectuar las funcionamiento sanitario. Para ello, hay que mínima. siguiente operaciones: activar la función limpiachimeneas y abrir –...
  • Página 29: Calentador Por Acumulación (Fig. 21/B)

    Curva A 0,8÷ 1 bar. Curva B 4.6.5 Panel lateral (fig. 21/c) En las versiones LOGO EV 32 - 32/110 para quitar el panel lateral posterior, en las operaciones de mantenimiento, proceder Fig. 21/a como se indica en la figura.
  • Página 30 Versión 32/110 Vers. 30/110 Versión 32/50 Vers. 30/50 Fig. 21/b Codice/Code 8111600 Modello/Model LOGO EV 32 Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 10 (G20) PAR 2 = 10 Codice/Code 8111610 Modello/Model LOGO EV 32/50 Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 10 (G20)
  • Página 31: Anomalías De Funcionamiento

    ANOMALÍAS DE Si hay que repetir varias veces el pro- FUNCIONAMIENTO cedimiento de carga de la instalación, se recomienda verificar la estanquei- Cuando se presenta una anomalía de fun- dad efectiva de la instalación de cale- cionamiento, en el display se visualiza una facción (verificar si hay pérdidas).
  • Página 32: Anomalía Sonda Calefacción "All 05" (Fig. 24/D)

    potencia en fase sanitario. En el display en el display se visualiza la anomalía ALL – ANOMALÍA SONDA AUXILIAR “ALL 10” se visualiza la anomalía ALL 04. (fig. 24/l) Pulsar la tecla del panel de man- CALDERA CON CALENDADOR: Anomalía dos (2) para volver a activar la caldera.
  • Página 33 determina la activación de la anomalía, la “ALL 23“ (fig. 24/s) display aparece la anomalía ALL 26. caldera no funciona y en el display se Cuando la tarjeta ZONA MIX resulta Durante dicha anomalía la caldera sigue visualiza la anomalía ALL 12. Reconfigu- conectada a la caldera y la sonda de funcionando normalmente.
  • Página 34: Encendido Y Funcionamiento

    PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS – Desactivar el equipo en caso de rotura y/o mal funcionamiento, absteniéndose de realizar cualquier intento de repa- ración o de intervención directa. Para esto dirigirse exclusivamente a personale técnico autorizado . – La instalación de la caldera y cualquier intervención de asistencia o mantenimiento deben ser ejecutadas por perso- nal calificado conforme a la norma CEI 64-8.
  • Página 35: Regul Ación Con Sonda Externa Conectada (Fig. 26/A)

    dos si no se pulsa ninguna tecla. Circuito de REGUL ACIÓN CON SONDA EXTERNA Circuito calefacción 2 CONECTADA (fig. 26/a) riscaldamento 2 Cuando hay una sonda externa instalada, el valor de la temperatura de impulsión es ele- gido automáticamente por el sistema, que adecua la temperatura ambiente rápida- mente en función de las variaciones de la temperatura externa.
  • Página 36 Con la instalación fría, caldera en stand- by y bomba instalación apagada, resta- blecer la presión abriendo el grifo de lle- nado (excluida la versión LOGO EV 32) hasta que la presión indicada por el tran- sductor esté entre 1 y 1,5 bar.

Este manual también es adecuado para:

Logo ev 32/50Logo ev 32/110

Tabla de contenido