Descrizione Art. 1252.
IT
Description of Art. 1252.
EN
Description Art. 1252.
FR
Beschrijving van art. 1252.
NL
IT
1
Morsettiera MR2 per connessione impianto:
230V~ 120V~ 0 Alternata di rete: 230Vac/ 120Vac.
2
Morsettiera MR1 per connessione impianto:
L1 L1 Uscita derivazione 1 di montante
L2 L2 Uscita derivazione 2 di montante
L3 L3 Uscita derivazione 3 di montante
L4 L4 Uscita derivazione 4 di montante
3
Microinterruttori S2 per terminazioni video sulle uscite L4 L3 L2:
ON - chiusura attiva
OFF - chiusura disattiva
4
Morsettiera MR3 per connessione impianto:
L IN L IN Ingresso linea Bus
5
Microinterruttori
S1
per
funzionamento.
EN
1
Terminal block MR2 for system connection:
230V~ 120V~ 0 Mains alternating: 230Vac/ 120Vac.
2
Terminal block MR1 for system connection:
L1 L1 Branch output 1 of riser
L2 L2 Branch output 2 of riser
L3 L3 Branch output 3 of riser
L4 L4 Branch output 4 of riser
Microswitches S2 for video termination on outputs L4 L3 L2:
3
ON - closure active
OFF - closure inactive
4
Terminal block MR3 for system connection:
L IN L IN Bus line input
5
Microswitches S1 for operating address programming.
FR
1
Bornier MR2 pour le raccordement de lʼinstallation :
230V~ 120V~ 0 Réseau alternatif : 230Vca/ 120Vca.
2
Bornier MR1 pour le raccordement de lʼinstallation :
L1 L1 Sortie dérivation 1 de montant
L2 L2 Sortie dérivation 2 de montant
L3 L3 Sortie dérivation 3 de montant
L4 L4 Sortie dérivation 4 de montant
3
DIP switches S2 pour terminaisons vidéo sur les sorties L4 L3 L2:
ON - fermeture activée
OFF - fermeture désactivée
4
Bornier MR3 pour le raccordement de lʼinstallation :
L IN L IN Entrée ligne Bus
5
DIP switches S1 pour programmation adresse de fonctionnement.
NL
1
Aansluitblok MR2 voor aansluiting van het systeem:
230V~ 120V~ 0 Wisselspanningsnet: 230Vac/ 120Vac.
2
Aansluitblok MR1 voor aansluiting van het systeem:
L1 L1 uitgang interne aansluiting 1 van de stamleiding
L2 L2 uitgang interne aansluiting 2 van de stamleiding
L3 L3 uitgang interne aansluiting 3 van de stamleiding
L4 L4 uitgang interne aansluiting 4 van de stamleiding
3
Microschakelaars S2 voor het afsluiten van het videosignaal op
3
2
1
programmazione
indirizzo
di
Beschreibung Art. 1252.
DE
Descripción del art. 1252.
ES
Descrição Art. 1252.
PT
de uitgangen L4 L3 L2:
ON - het videosignaal is afgesloten
OFF - het videosignaal is niet afgesloten
4 Aansluitblok MR3 voor aansluiting van het systeem:
L IN L IN Ingang busleiding
5 Microschakelaars S1 voor de programmering van het adres.
DE
1
Klemmleiste für MR2 Anschluss an Türsprechanlage:
230V~ 120V~ 0 Wechselstromversorgung: 230Vac/ 120Vac.
2
Klemmleiste für MR1 Anschluss an Türsprechanlage:
L1 L1 Ausgang Abzweigung 1 der Steigleitung
L2 L2 Ausgang Abzweigung 2 der Steigleitung
L3 L3 Ausgang Abzweigung 3 der Steigleitung
L4 L4 Ausgang Abzweigung 4 der Steigleitung
3
Mikroschalter S2 für Videoanschlüsse der Ausgänge L4 L3 L2:
ON - Schließen aktiviert
OFF - Schließen deaktiviert
4
Klemmleiste für MR3 Anschluss an Türsprechanlage:
L IN L IN Eingang Busleitung
5
Mikroschalter S1 für Programmierung der Anschlussnummer
(Adresse).
ES
1
Regleta de conexiones MR2 para:
230V~ 120V~ 0 Alterna de red: 230Vac/ 120Vac.
2
Regleta de conexiones MR1 para:
L1 L1 Salida derivación 1 de la columna montante
L2 L2 Salida derivación 2 de la columna montante
L3 L3 Salida derivación 3 de la columna montante
L4 L4 Salida derivación 4 de la columna montante
3
Microinterruptores S2 para terminaciones vídeo en las salidas
L4, L3 y L2:
ON - Cierre activado
OFF - Cierre desactivado
4
Regleta de conexiones MR3 para:
L IN L IN Entrada de la línea Bus
5
Microinterruptores S1 para programar la dirección de
funcionamiento.
PT
1
Bateria de bornes MR2 para a ligação da instalação:
230V~ 120V~ 0 Corrente alternada da rede: 230Vac/ 120Vac.
2
Bateria de bornes MR1 para a ligação da instalação:
L1 L1 Saída derivação 1 da coluna
L2 L2 Saída derivação 2 da coluna
L3 L3 Saída derivação 3 da coluna
L4 L4 Saída derivação 4 da coluna
3
Microinterruptores S2 para terminações vídeo nas saídas L4 L3 L2:
ON - fecho activado.
OFF - fecho desactivado
4
Bateria de bornes MR3 para a ligação da instalação:
L IN L IN Entrada linha Bus
5
Microinterruptores S1 para programar o endereço de funcionamento.
FT SB 20
1
5
4
3
FT SB 20
