Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
MANUALE
TECHNICAL
TECNICO
ES
MANUAL
TÉCNICO
Interfaccia di instradamento VLAN
Inter-VLAN routing interface
Interface d'acheminement VLAN
VLAN-Routing-Schnittstelle
Interfaz de enrutamiento VLAN
Interface de encaminhamento VLAN
Интерфейс маршрутизации VLAN
VLAN yönlendirme arayüzü
Interfejs przekierowania VLAN
EN
MANUAL
PT
MANUAL
ТЕХНИЧЕXСКОМУ
TÉCNICO
РУКОВОДСТВУ
VLAN routing interface
FR
MANUEL
TECHNISCHE
TECHNIQUE
HANDLEIDING
RU
Art. 1468
NL
TECHNISCHES
HANDBUCH
TR
TEKNIK
INSTRUKCJA
KILAVUZU
TECHNICZNA
Passion.Technology. Design.
DE
PL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comelit 1468
Resumen de contenidos para Comelit 1468
- Página 1 TÉCNICO TÉCNICO РУКОВОДСТВУ KILAVUZU TECHNICZNA Interfaccia di instradamento VLAN Inter-VLAN routing interface Interface d’acheminement VLAN VLAN routing interface VLAN-Routing-Schnittstelle Art. 1468 Interfaz de enrutamiento VLAN Passion.Technology. Design. Interface de encaminhamento VLAN Интерфейс маршрутизации VLAN VLAN yönlendirme arayüzü Interfejs przekierowania VLAN...
- Página 2 Comelit cable 1449 Подключайтесь к маршрутизатору или ПК Se connecter au routeur ou à l'ordinateur uniquement только с помощью красного кабеля Comelit 1449 à travers le câble rouge Comelit 1449 Router (yönlendirici) veya PC’ye sadece kırmızı Gebruik voor de verbinding met de router of de PC alleen de rode kabel Comelit 1449 Comelit 1449 kablo ile bağlantı...
- Página 3 1441B 1440 Art. 1468 Art. 1468 CV1 CV2 CV1 CV2 SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 1449 SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 1449 ONLY WITH COMELIT RED CABLE 1449 ONLY WITH COMELIT RED CABLE 1449 CV3 CV4 CV3 CV4 FIXED POE...
- Página 4 Installazione Instalación Installation Instalação Installation Установка Kurulum Installatie Installation Instalacja ViP SYSTEM Art. 1441 / Art. 1441B STATIC IP ADDRESS 192.168.1.100 (default) ViP SYSTEM router see page 2 Installer PC...
- Página 5 Yerel ağ ile kurulum örneği Beispiel für die Installation in lokalen Netzwerken Przykład instalacji w sieciach lokalnych VLAN VLAN VLAN VLAN 192.168.1.10 10.182.1.10 173.30.1.10 192.168.2.10 router 1468 1468 1468 1468 Static IP address 192.168.1.50 10.182.1.50 173.30.1.50 192.168.2.50 ViP Manager Remote 10.182.1.50 192.168.1.50...
-
Página 6: Caratteristiche Principali
• Si consiglia di non posare i conduttori per l’impianto nella stessa tubazione dove transitano i cavi di potenza (230V o superiori). • Per l’utilizzo sicuro dei prodotti Comelit è necessario: seguire con attenzione le indicazioni di manuali e istruzioni; curare che l’impianto realizzato con i prodotti Comelit non sia manomesso / danneggiato. -
Página 7: Restore Factory Settings
Warning • This Comelit product was designed for use in the creation of audio and video communication systems in residential, commercial or industrial settings and in public buildings or buildings used by the public. • All activities connected to the installation of Comelit products must be carried out by qualified technical personnel, with careful observation of the indications provided in the manuals / instruction sheets supplied with those products. -
Página 8: Caractéristiques Principales
Avertissements • Ce produit Comelit a été conçu et réalisé pour être utilisé dans la réalisation d'installations de communication audio et vidéo dans des bâtiments résidentiels, commerciaux, industriels et publics ou à usage public. • Toutes les opérations liées à l'installation des produits Comelit sont réservées à des techniciens qualifiés qui devront suivre attentivement les consignes des Manuels / Instructions desdits produits. -
Página 9: Belangrijkste Kenmerken
• Het is raadzaam om de kabels voor de installatie niet in dezelfde leiding te plaatsen als die waar de vermogenskabels (230V of hoger) doorheen lopen. • Voor een veilig gebruik van de producten Comelit is het volgende noodzakelijk: het zorgvuldig opvolgen van de aanwijzingen in de handleiding/instructies, ervoor zorgen dat de installatie die met de Comelit-producten is uitgevoerd niet wordt gesaboteerd / beschadigd raakt. -
Página 10: Konfiguration
• Es wird empfohlen, die Leiter derAnlage nella nicht in den Rohren der Leistungskabel (230 V oder höher) zu verlegen. • Sicherer Umgang mit Comelit-Produkten: Halten Sie sich strikt an die Angaben in den technischen Handbüchern / den Bedienungsanleitungen, Nehmen Sie keine Änderungen an der Anlage mit Comelit-Produkten vor und vermeiden Sie Beschädigungen. -
Página 11: Características Principales
V o superiores). • Para el uso seguro de los productos Comelit, es necesario seguir con atención las indicaciones de los manuales / las instrucciones e garantizar que la instalación realizada con los productos Comelit no pueda ser manipulada ni dañada. -
Página 12: Características Principais
Avisos • Este produto Comelit foi concebido e realizado com o intuito de ser utilizado na realização de instalações para comunicação áudio e vídeo em edifícios residenciais, comerciais, industriais, públicos ou de utilização pública. • Todas as actividades relacionadas com a instalação de produtos Comelit devem ser realizadas por pessoal tecnicamente qualificado, seguindo atentamente as indicações dos manuais/instruções dos respectivos produtos. -
Página 13: Основные Характеристики
Предупреждения • Данное изделие Comelit было разработано и изготовлено с целью его дальнейшего использования при реализации систем аудио- и видеосвязи в жилых, коммерческих, промышленных и общественных зданиях или помещениях для общественного пользования. • Все работы, связанные с установкой продукции Comelit, должны выполняться квалифицированным техническим персоналом в... - Página 14 Uyarılar • Bu Comelit ürünü, konutlar, ticari, endüstriyel binalarda ve kamu binaları veya kamusal kullanıma açık binalarda işitsel ve görsel iletişim sistemlerinin gerçekleştirilmesi amacıyla tasarlanmış ve gerçekleştirilmiştir. • Comelit ürünlerinin kurulumu ile ilgili tüm faaliyetler, teknik açıdan kalifiye personel tarafından, bu ürünler için düzenlenmiş Kullanım/ Talimat Kılavuzlarında yer alan hususlar dikkatle izlenerek yürütülmelidir.
-
Página 15: Najważniejsze Cechy
Ostrzeżenia • Ten produkt Comelit został zaprojektowany i wykonany w celu wykorzystania go do instalacji komunikacji audio i video w budynkach mieszkalnych, handlowych, przemysłowych oraz w budynkach publicznych lub użyteczności publicznej. • Wszelkie czynności dotyczące instalacji produktów Comelit muszą być wykonane przez personel technicznie wykształcony, stosując się... - Página 16 informazioni necessarie La información necesaria para realizar la programmazione tramite software ViP Manager programación mediante software sono disponibili al sito pro.comelitgroup.com Manager está disponible en el sitio web pro. comelitgroup.com The information required for programming via As informações necessárias para a programação ViP Manager software is available on the website utilizando o software ViP Manager estão pro.comelitgroup.com...