Keittotason Liittäminen Ja Asentaminen - Kuva; Подготовка Мебели - Рис; To Należy Uwzględnić - Gaggenau CE291111 Instrucciones De Montaje

Keittotason liittäminen ja asentaminen - kuva 2
Varmista ennen laitteen asentamista taloverkossa oleva
sulakekoko.
Liitä laite vain liitäntäkuvan mukaan. Käytä tarvittaessa mukana
toimitettuja kupariliittimiä.Verkkoliitäntäjohto 3-/2-vaiheisessa
liitännässä (3N~/2N~): tyyppi H05 VV-F tai korkeampiarvoinen;
määritä tarvittava johtimen halkaisija virran kuormituksen
mukaan. Halkaisija ei saa olla < 1,5 mm
liitännässä (1N~) tarvittava verkkoliitäntäjohto H05RR-F3G4
(pituus 1 m) on saatavana huoltopalvelusta
Asentaminen: varmista, että liitäntäjohto ei jää puristuksiin tai
kulje terävien kulmien yli. Jos keittotason alla on uuni, vie
verkkoliitäntäjohto uunin takakulmista liitäntärasiaan.
Huomautus: Jos laitteen näyttöön ilmestyy
liitetty väärin. Irrota laite sähköverkosta, tarkasta liitäntä.
Kiinnitysjousien asentaminen - kuva 3
Asenna laite vähintään neljällä kiinnitysjousella.
Keittotason irrotus: Kytke laitteesta virta pois. Irrota
kiinnitysjouset. Paina keittotaso alhaalta päin pois paikaltaan.
ru
î
Инструкция по монтажу
На что следует обратить внимание
Подключение к электросети: должно осуществляться только
уполномоченным специалистом. В случае неправильного
подключения гарантия теряет свою силу.
Монтаж: только квалифицированный, ответственность за
повреждения несёт сборщик.
Подключение: прибор соответствует классу защиты I и может
использоваться только в сочетании с розеткой с заземлением.
Монтаж: в стационарной электропроводке должен быть
предусмотрен специальный выключатель для размыкания в
фазах согласно условиям монтажа.
Встраивание техники под прибором: нельзя встраивать
холодильники, посудомоечные машины, невентилируемые
духовые шкафы, стиральные машины.
Промежуточная полка: если нижняя сторона варочной панели
открыта, необходимо установить промежуточную полку.
Расстояние от полки до места подключения прибора к
электросети должно быть не менее 10 мм.
Столешница: должна быть ровная и установлена горизонтально
и устойчиво. Если в нижний шкаф высотой 600 мм встраивается
вентилируемый духовой шкаф такой же марки, столешница
должна иметь толщину не менее 40 мм.
Подготовка мебели — рис. 1
Мебель для встраивания: термоустойчивость должна быть
минимум 90 °C.
Вырез: После выполнения вырезов следует удалить опилки.
Стыки: загерметизировать термостойким герметиком.
Установка и подключение варочной панели ­
рис. 2
Перед подключением прибора проверьте домашнюю
электропроводку.
Подключите в строгом соответствии со схемой подключения.
При необходимости установите прилагающиеся медные
перемычки.Сетевой провод при 3-/2-фазном подключении
(3N~/2N~): тип H05 VV-F или выше; определите требуемое
поперечное сечение в соответствии с током нагрузки. Сечение
< 1,5 мм не допустимо! При однофазном подключении (1N~)
2
сетевой провод H05RR-F3G4 (длина 1 м) можно приобрести
через сервисную службу.
Установка: не допускайте защемления соединительного
провода, не тяните его через острые кромки. При нижнем
расположении духового шкафа проведите провод через задние
углы духового шкафа к розетке.
Указание: на дисплее прибора появляется
что прибор подключен неправильно. Отсоедините прибор от
сети и проверьте подключение.
Установка опорных пружин — рис. 3
Установите прибор, используя как минимум 4 опорные пружины.
Демонтаж варочной панели: выключите прибор. Ослабьте
опорные пружины. Выдавите снизу варочную панель.
! Yksivaiheisessa
2
—...‹‹ , laite on
—...‹‹ , это означает,
cs
Ö
Montážní návod
Je nutné dodržet tyto pokyny
Elektrické připojení: Smí provádět pouze koncesovaný
odborník. V případě nesprávného připojení zaniká nárok na
záruku.
Vestavba: Pouze odborným způsobem, za případná poškození
odpovídá montážní firma.
Připojení: Spotřebič odpovídá stupni ochrany I a smí se
používat jen s ochranným vodičem.
Instalace: U pevné elektrické instalace je třeba použít
odpojovač fází podle předpisů pro instalaci.
Instalace: Při instalaci se musí použít jistič všech pólů se
vzdáleností kontaktů 3 mm.
Mezidno: Pokud je spodní strana varné desky volně přístupná,
je třeba zabudovat mezidno. Minimální vzdálenost od síťové
přípojky spotřebiče činí 10 mm.
Pracovní deska: rovná, vodorovná, stabilní. Pokud
zabudováváte odvětrávanou pečicí troubu stejné značky do
dolní skříňky vysoké 600 mm, musí být pracovní deska silná
minimálně 40 mm.
Příprava nábytku - obrázek 1
Vestavný nábytek-: odolný minimálně vůči teplotě 90 °C.
Výřez: Po vyřezávání odstraňte piliny.
Řezné plochy: Opatřete žáruvzdornou vrstvou.
Připojení a zasazení varné desky ­ obrázek 2
Před připojením spotřebiče zkontrolujte elektrickou instalaci
v domácnosti.
Připojení provádějte pouze podle schématu připojení. V případě
potřeby namontujte přiložené měděné můstky.Přívodní kabel u
3-/2-fázovém připojení (3N~/2N~): Typ H05 VV-F nebo vyšší;
potřebný průřez vodičů určete podle proudového zatížení.
Průřez < 1,5 mm není přípustný! U jednofázového připojení
2
(1N~) je síťová přípojka H05RR-F3G4 (délka 1m) k dostání u
zákaznického servisu.
Použití: Přívodní kabel nesmí být přiskřípnutý a nesmí se vést
přes ostré hrany. Pokud je pod spotřebičem zabudována pečicí
trouba, veďte kabel k připojovací zásuvce v zadních rozích
pečicí trouby.
Upozornění: Pokud se na displeji spotřebiče zobrazí
spotřebič připojený nesprávně. Odpojte spotřebič ze sítě,
zkontrolujte přípojku.
Montáž přídržných pružin - obrázek 3
Spotřebič namontujte nejméně se 4 přídržnými pružinami.
Demontáž varné desky: Spotřebič odpojte od sítě. Uvolněte
přídržné pružiny. Varnou desku zespodu vytlačte.
pl
ë
Instrukcja montażu
To należy uwzględnić
Podłączenie do sieci elektrycznej: wyłącznie przez specjalistę z
odpowiednimi uprawnieniami. Niewłaściwe podłączenie
powoduje wygaśnięcie gwarancji.
Montaż: prawidłowy i zgodny z zaleceniami, za powstałe szkody
odpowiada monter.
Podłączenie: Urządzenie odpowiada klasie ochrony I i może
być użytkowane wyłącznie, jeśli jest podłączone do przewodu
uziemiającego.
Instalacja: w przypadku stałej instalacji elektrycznej należy
uwzględnić rozłącznik izolacyjny faz zgodnie z obowiązującymi
przepisami instalacyjnymi.
Zabudowa nad innymi urządzeniami: Nie montować nad
chłodziarkami, zmywarkami, piekarnikami bez wentylacji,
pralkami.
Płyta przegradzająca: Jeżeli możliwe jest dotknięcie elementów
dolnej części płyty grzewczej, wówczas należy zamontować
płytę przegradzającą. Minimalny odstęp od miejsca podłączenia
urządzenia do sieci powinien wynosić 10 mm.
Blat roboczy: równy, poziomy, stabilny. Jeżeli w szafce dolnej o
wysokości 600 mm zabudowany będzie posiadający wentylację
piekarnik tej samej marki, grubość blatu roboczego musi
wynosić co najmniej 40 mm.
, je
—...‹‹