E
En este manual se han incluido las instrucciones necesarias
para la correcta instalación de la columna de hidromasaje
AQUAKIT NEOBASIC.
Dicha instalación deberá ser realizada por un personal cualifi-
cado y de acuerdo con las normativas vigentes.
EL NO CUMPLIMIENTO DE ESTA NORMA IMPLICA LA PER-
DIDA DE LA GARANTIA DEL PRODUCTO.
GB
This manual contains the necessary instructions for the
correct installation of the AQUAKIT NEOBASIC hydromassage
column.
Installation must be completed by an qualificated fitter and in
accordance with existing regulations.
BREACH OF THIS CONDITION RENDERS THE PRODUCT
WARRANTY NULL AND VOID.
F
Ce manuel contient toutes les instructions dont vous aurez
besoin pour installer correctement la colonne d'hydromassage
AQUAKIT
NEOBASIC.
Cette installation doit être réalisée par un professionel qualifié.
L'installation doit être réalisée conformément à la norme en
vigueur.
LE NON-RESPECT DE CETTE NORME ENTRAINERA L'AN-
NULATION DE LA GARANTIE DU PRODUIT.
D
Dieses Handbuch enthält die erforderlichen Hinweise für die
ordnungsgemäße Installation der Massagesäule AQUAKIT
NEOBASIC.
Diese Installation muss durch einen Fachpersonal und ents-
prechend der gültigen Vorschriften ausgeführt werden.
DIE NICHTEINHALTUNG DIESER VORSCHRIFT FÜHRT ZUM
VERLUST DER PRODUKTGARANTIE.
I
Questo manuale fornisce tutte le istruzioni necessarie per la co-
rretta installazione della colonna per idromassaggio
NEOBASIC.
Detta installazione dovrà essere realizzata da un installatore
qualificato, e nel rispetto della normativa in vigore.
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTA NORMA IMPLICA
L'ANNULLAMENTO AUTOMATICO DELLA GARANZIA DEL
PRODOTTO.
P
Neste manual incluíram-se as
instalação correcta da coluna de hidromassagem
NEOBASIC.
A instalação deve ser efectuada por um pessoal qualificado e
de acordo com as normas vigentes.
O NÃO CUMPRIMENTO DESTA NORMA IMPLICA A PERDA
DA GARANTIA DO PRODUTO.
3
AQUAKIT
instruções necessárias para a
AQUAKIT
