EXPLICATION DES MESSAGES D'ERREUR
Messages d'erreur:
Explications:
Cette erreur indique un problème de mesure. Assurez-vous de respecter les directives pour les résultats les
plus précis possible détaillés à la page 2 et essayez de reprendre une mesure.
Si la zone de la fenêtre testée est excessivement sale ou contaminée, le Glass-Chek PRO peut indiquer de
mauvais résultats d'épaisseur ou de revêtement à faible émissivité ou afficher un message d'erreur. La zone
de la fenêtre testée doit être propre, tout comme les lentilles à l'arrière du mesureur. Nettoyez les lentilles à
l'arrière du GC3000 à l'aide d'air comprimé. Utilisez un chiffon non pelucheux, s'il est absolument nécessaire
de nettoyer les traces, empreintes digitales, etc.
Le Glass-Chek PRO utilise un rayon lumineux/laser pour mesurer l'épaisseur
du verre et de la lame d'air. L'unité peut être affectée par des lumières très
vives ou les rayons directs du soleil. Dans ce cas, l'écran affichera ce mes-
sage d'erreur. Il suffit de se placer ailleurs, de se mettre de l'autre côté de la
fenêtre ou de mettre l'ouverture laser à l'ombre. Si la fenêtre s'ouvre, ouvrez-la
et faites de l'ombre par l'ouverture pour empêcher la lumière d'atteindre l'arrière
du mesureur.
Ce message d'erreur indique que votre application atteint très certainement la
plage d'épaisseur maximum pour la mesure du revêtement à faible émissivité. Voir la section «Spécifications»
de ce manuel pour plus de détails sur les plages d'épaisseur maximum du GC3000.
Pile et remplacement de la pile: le mesureur GC3000 est alimenté par une pile alcaline de 9 volts. Lorsque
la pile est pratiquement vide, un message d'erreur apparaît, recommandant de la remplacer rapidement. Ceci
laisse à l'utilisateur suffisamment de temps pour remplacer la pile et le mesureur continue de fonctionner
après cet avertissement initial. Une fois que la tension de la pile passe en dessous d'un certain niveau dan-
gereux pouvant avoir une incidence sur la performance de l'instrument, un message d'erreur apparaît vous
invitant à remplacer immédiatement la pile. L'instrument NE POURRA PAS prendre de mesure une fois qu'il
atteint ce niveau.
N'oubliez pas de TOUJOURS remplacer la pile par une pile ALCALINE de 9 volts.
À de rares occasions, les paramètres de l'utilisateur (définis dans le mode para métrage) sont réinitialisés aux
valeurs par défaut. Suivez les directives de la page 5: «Utiliser le Mode Para métrage» pour sélectionner à
nouveau vos paramètres d'utilisateur.
Ce message signifie que votre Glass-Chek PRO doit être réétalonnage. Veuillez nous contacter avant de
nous renvoyer votre mesureur pour le réétalonnage afin de recevoir un numéro d'ARM (Autorisation
de Retour de Marchandise). Utilisateurs internationaux: Lorsque vous renvoyez l'équipement pour répa-
ration, réétalonnage ou simplement pour retourner le produit, vous devez indiquer clairement sur la facture
commerciale que le produit est renvoyé pour réparation. La facture commerciale doit également indiquer
clairement qu'elle est «POUR LES DOUANES SEULEMENT» et que les marchandises n'ont «AUCUNE
VALEUR COMMERCIALE». Si vous devez indiquer une valeur commerciale, mettez une valeur de 1$ ou 10$
afin qu'il n'y ait pas d'impact douanier. Veuillez remarquer le fabricant ne saurait être responsable de tous
frais de douanes ou de toute taxe de traitement. Tout montant facturé à le fabricant pour la réception des
marchandises sera ajouté aux frais de réparation.
Si vous avez des difficultés à obtenir une lecture précise, veuillez suivre les mesures correctives détaillées
dans le guide de dépannage ci-dessous.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Si vous avez des difficultés à obtenir une
lecture précise, veuillez suivre ces étapes:
1. Assurez-vous de respecter les directives
pour les résultats les plus précis possible
détaillés à la page 7 de
ce manuel.
2. Assurez-vous que le
Glass-Chek PRO est
placé à plat contre la
surface et que vous
effectuez le test à l'un
des quatre emplace-
ments détaillés à la page 6. Le mesureur
doit être utilisé avec la surface opposée
au bouton d'alimentation contre le vitrage.
L'utilisation de la petite surface à l'extré-
mité ou le fait d'incliner l'unité à l'écart de
la surface donnera des résultats erronés.
3. Nettoyez la surface du verre ou déplacez
l'instrument vers une zone plus propre
du vitrage.
4. Retirez les particules de poussière des
deux lentilles au dos du Glass-Chek PRO.
Pour nettoyer les lentilles:
NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT
L'UTILISATION D'AIR COMPRIMÉ POUR
NETTOYER LES LENTILLES. Cependant,
en cas de traces de doigt ou de saleté
qu'il est impossible de retirer de la lentille,
nettoyez à l'aide d'un chiffon non pelu-
cheux.
5. Vérifiez que les deux surfaces de la fe-
nêtre sont parallèles les unes aux autres
et au Glass-Chek PRO.
6. En cas de lecture partielle, placez l'ins-
trument à un autre endroit du vitrage ou
effectuez une lecture de l'autre côté.
7. Assurez-vous que rien ne
touche le verre pendant
la lecture. Le fait de pla-
cer votre main ou un ob-
jet métallique contre le
vitrage que vous testez
entraînera la lecture de
mauvais résultats du revêtement à faible
émissivité. Retirez votre main ou l'objet.
Ne touchez pas le verre avec les mains
lorsque vous effectuez une lecture.
8. Vérifiez la plage de la température d'ex-
ploitation
Pour une exploitation à des tempéra-
tures froides:
1. Maintenez l'unité dans un environnement
plus chaud jusqu'à ce que vous soyez prêt
à prendre la mesure. Le mesureur enre-
gistrera les lectures précises jusqu'à ce
que les pièces électroniques atteignent
une température inférieure à la plage d'ex-
ploitation. En fonction du degré de froid,
ceci permettra d'effectuer quelques lec-
tures.
2. Transportez le mesureur dans votre poche
ou de toute autre manière qui maintien-
dra l'unité au chaud.
3. Lorsque la température est uniquement
légèrement en dessous de la plage, faites
fonctionner l'unité plusieurs fois pour es-
sayer de réchauffer le laser.
Pour une exploitation à des températures
chaudes:
Maintenez l'unité dans un environnement
plus frais jusqu'à ce que vous soyez prêt
à prendre la mesure. Le mesureur enre-
gistrera les lectures précises jusqu'à ce
que les pièces électroniques atteignent
une température supérieure à la plage
d'exploitation. En fonction du degré de
chaleur, ceci permettra d'effectuer quel-
ques lectures.
Si les mesures semblent prend trop de
temps:
Le temps que met un GC3000 pour effec-
tuer une mesure dépend de l'application.
Ceci ne signifie pas que votre mesureur
est défectueux, le temps pris pour les
mesures varie d'une application à l'autre.
Assurez-vous de bien maintenir le mesu-
reur immobile contre la fenêtre jusqu'à la
lecture des résultats.
7
CAPACITÉS DE DÉTECTION DE REVÊ-
TEMENT À FAIBLE ÉMISSIVITÉ
L'environnement du mesureur a un impact
sur l'électronique qui détecte la présence
des revêtements à faible émissivité. Nous
l'avons expliqué plus haut dans le manuel
en montrant le positionnement correct de
la main sur le mesureur et son position-
nement sur le verre lors du test. Le revê-
tement à faible émissivité est affecté par
les matériaux conducteurs détectés par
le mesureur. Les matériaux conducteurs
comprennent l'entretoise métallique de
la fenêtre ou le treillis dans le vitrage lui-
même, pour n'en citer que deux. Tenez le
mesureur à au moins 5 cm d'écart de toute
pièce métallique/matériau conducteur afin
de prendre les mesures les plus précises
du revêtement à faible émissivité.
Le GC3000 détecte la présence et l'empla-
cement des revêtements à faible émissivité
dans les applications suivantes:
Fenêtres Double Vitrage
Le GC3000 spécifiera si le revêtement est
situé sur la Surface 1, Surface 2, ou la Sur-
face 3 ou 4. En déplaçant le mesureur de
l'autre côté de la fenêtre, il peut faire la dif-
férence entre la surface 3 et la 4.
Fenêtre
Fenêtre
Double Vitrage
Double Vitrage
Fenêtre Triple Vitrage
Le GC3000 spécifiera si le revêtement est
situé sur la Surface 1, Surface 2, ou la Sur-
face 3 ou 4. En déplaçant le mesureur de
l'autre côté de la fenêtre, il peut faire la
différence entre la surface 5 et la 6. Le
GC3000 détecte la présence des revête-
ments à faible émissivité sur le panneau
intérieur d'un triple vitrage, mais il ne spé-
cifiera pas sur quelle surface le revêtement
se trouve. S'il y a plusieurs revêtements à
faible émissivité, le GC3000 identifiera uni-
quement le revêtement le plus proche.
Fenêtre Triple
Fenêtre Triple
Vitrage
Vitrage