Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung DV520AE Serie
Resumen de contenidos para Samsung DV520AE Serie
- Página 41 memo DV520AE-02836A_EN.indd 41 2010-04-13 ¿ÀÈÄ 4:29:46...
- Página 42 QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Code No. DC68-02836A_EN DV520AE-02836A_EN.indd 42 2010-04-13 ¿ÀÈÄ 4:29:46...
-
Página 43: Secadora A Gas Y Eléctrica
DV520AE* DV520AG* Secadora a gas y eléctrica Manual del usuario imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para que podamos brindarle un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register DV520AE-02836A_MES.indd 1 2010-04-13 4:29:11... -
Página 44: Características
(normal), heavy duty (servicio pesado) y towels (toallas), o deje que el control Fuzzy Logic mida el grado de humedad y determine automáticamente el tiempo de secado. La precisión en el secado nunca fue más sencilla que con Samsung. 5. Ahorro de tiempo Los ciclos están diseñados pensando en usted. -
Página 45: Base Con Cajones De Almacenamiento
100 oz (2,84 kg). 9. Apilamiento (MODELO N.°: SK-5A/XAA) La lavadora y la secadora de Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio utilizable. Deben retirarse las patas de la secadora para apilar la lavadora y la secadora. Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos Samsung. -
Página 46: Lo Que Necesita Saber Sobre Las Instrucciones De Seguridad
Felicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la secadora. - Página 47 adVertencia: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando use este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran adVertencia a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. 2. No seque prendas que han sido previamente limpiadas, lavadas, remojadas o salpicadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que emiten vapores que pueden prenderse fuego o explotar.
- Página 48 instrucciones de seguridad adVertencia - riesgo de incendio • La instalación de la secadora de ropa debe estar a cargo de un instalador calificado. • Instale la secadora de ropa según las instrucciones del fabricante y los códigos locales. • N o instale una secadora de ropa con materiales para ventilación de plástico flexible. Si se instala un conducto de metal flexible (tipo lámina metálica), debe ser de un tipo específico identificado por el fabricante del electrodoméstico como adecuado para utilizar con secadoras de ropa.
- Página 49 No permita que los niños o las mascotas jueguen sobre el electrodoméstico, dentro de él o frente a él. Se requiere de supervisión cuando el electrodoméstico es utilizado cerca de niños y mascotas. Antes de desechar la secadora o de retirarla de servicio, quite la puerta del compartimiento de secado para evitar que los niños y las mascotas queden atrapados dentro de la secadora.
- Página 50 contenido instalaciÓn de la secadora Desembalaje de la lavadora Consulte la sección Requisitos para el drenaje. Requisitos básicos Requisitos para el tendido de conductos Importante para el instalador Consideraciones acerca de la ubicación Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco Instalación en casas rodantes Drenaje Requisitos en cuanto al gas...
-
Página 51: Instalación De La Secadora
Compruebe que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuación. Si la secadora sufrió daños durante el transporte, o si falta algún elemento, comuníquese con el 1-800-SAMSUNG(726-7864). Para evitar lesiones físicas o tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad. -
Página 52: Requisitos Básicos
instalación de la secadora Herramientas y piezas llave inglesa para Pinzas cúter llave de tuercas tuberías (sólo de gas) destornillador nivel cinta para conductos llave inglesa Phillips rEquiSitOS BáSiCOS Asegúrese de tener todo lo necesario para realizar una instalación adecuada. • Se requiere un TOMACORRIENTE CON CONEXIÓN A TIERRA. -
Página 53: Requisitos Para El Tendido De Conductos
rEquiSitOS PArA EL tENDiDO DE CONDuCtOS • Utilice un conducto de acero galvanizado rígido o de aluminio rígido, de 4 pulgadas (10,2 cm) de diámetro. • No utilice un conducto de menor tamaño. • Los conductos de más de 4 pulgadas (10,2 cm) de diámetro pueden ocasionar una mayor acumulación de pelusa. -
Página 54: Consideraciones Acerca De La Ubicación
instalación de la secadora Si la nueva secadora se instala dentro de un sistema de drenaje existente, debe asegurarse de que: • el sistema de drenaje cumpla con todos los códigos locales, estaduales y nacionales; • no se utilice un conducto flexible de plástico; • se controle y limpie toda la pelusa acumulada del interior del conducto existente;... -
Página 55: Instalación En Casas Rodantes
Ubique un área en la que circule suficiente aire fresco. Se requiere un espacio mínimo de 72 pulg² (465 cm²) sin obstrucciones. Llame al 1-800-SAMSUNG para obtener más información acerca de la compra del kit de anclaje al piso como accesorio. -
Página 56: Requisitos En Cuanto Al Gas
instalación de la secadora rEquiSitOS EN CuANtO AL GAS Utilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano). LA iNStALACióN DEBE rEALiZArSE EN CONFOrMiDAD CON LOS CóDiGOS LOCALES, O EN AuSENCiA DE ELLOS, CON EL CóDiGO NACiONAL PArA GAS y COMBuStiBLES ANSi/ Z223.1, LA rEViSióN MáS rECiENtE (PArA LOS EStADOS uNiDOS), O CON LOS CóDiGOS DE iNStALACióN CAN/CGA-B149 (PArA CANADá). -
Página 57: Requisitos Eléctricos
rEquiSitOS ELÉCtriCOS El diagrama del cableado se encuentra en la parte posterior de la secadora. • La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede generar una descarga eléctrica. adVertencia Consulte a un electricista o técnico calificado si le surgen dudas acerca de si la conexión a tierra de su secadora es correcta. -
Página 58: Conexiones Eléctricas
instalación de la secadora CONEXiONES ELÉCtriCAS Antes de poner al electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas, siga las instrucciones de conexión a tierra de la sección Conexión a tierra. Se recomienda que se destine un circuito derivado individual (o separado) sólo para la secadora. NO UTILICE UN CABLE PROLONGADOR. -
Página 59: Conexión De La Manguera De Entrada
CONEXióN DE LA MANGuErA DE ENtrADA Método 1 La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediante las nuevas mangueras de entrada. No utilice mangueras viejas. 1. Si el espacio lo permite, conecte el extremo hembra de Conector en bronce del conector en forma de “Y”... -
Página 60: Reemplazo De Las Piezas Y Los Accesorios
DE LAS PiEZAS y LOS ACCESOriOS Si es preciso reemplazar piezas o accesorios de la secadora, comuníquese con el distribuidor al que le compró la secadora o con el centro de atención al cliente de SAMSUNG al 1-800-SAMSUNG (726-7864). iNStALACióN Para realizar una instalación adecuada, recomendamos contratar a un profesional. - Página 61 4. Consulte la sección Drenaje antes de instalar el sistema de drenaje. Instale la red de conductos desde la secadora hasta la tapa de drenaje. El extremo con reborde de las secciones del conducto deben apuntar hacia afuera de la secadora. NO utilice tornillos con recubrimiento de metal cuando realice el montaje de los conductos.
-
Página 62: Conexiones De Sistemas De 3 Cables
instalación de la secadora 6. Consulte la sección Requisitos en cuanto al gas. Retire la cubierta protectora de la rosca para tubos. Aplique compuesto de unión de tuberías o 1 1/2 vueltas aproximadamente de cinta de teflón en todas las conexiones roscadas. El compuesto de unión de tuberías utilizado debe ser resistente a la acción del gas licuado de petróleo. -
Página 63: Conexiones De Sistemas De 4 Cables
Conexiones de sistemas de 4 CABLES 1. Retire el tornillo central del bloque de terminales. 2. Conecte el cable a tierra (verde o sin cubierta) del cable de alimentación al tornillo conductor a tierra externo. 3. Conecte el cable neutro (cable blanco o central) del cable de alimentación y el cable a tierra del electrodoméstico (verde con franjas amarillas) debajo del tornillo central del bloque de terminales. -
Página 64: Sugerencias Acerca Del Drenaje De La Secadora
instalación de la secadora SuGErENCiAS ACErCA DEL DrENAjE DE LA SECADOrA Un conducto flexible de plástico o de un material que no sea el metal presenta un potencial riesgo de incendio. adVertencia 1. Asegúrese de que su secadora esté instalada correctamente Pared secadora para que extraiga el aire fácilmente. -
Página 65: Inversión De La Puerta
iNVErSióN DE LA PuErtA 1. Desconecte el cable de 8. Quitar un tornillo de la alimentación. bisagra de la puerta. 2. Retire los dos tornillos de El tornillo es para la la bisagra de la puerta. pre-fijación de la puerta 3. Levante la puerta y de la parte delantera del retírela. -
Página 66: Descripción General Del Panel De Control
15% en comparación con Normal Dry (Secado normal) según la carga. Ajusta el tiempo y la temperatura del ciclo para una mejor eficacia con la tecnología de control inteligente de Samsung. Normal (Normal): utilice este ciclo para secar cargastales como algodón, ropa interior y lino. - Página 67 quick Dry (Secado rápido): ofrece un ciclo de secado en 30 minutos. Air Fluff (Secado a temperatura ambiente): este ciclo seca la carga con aire a temperatura ambiente. refresh (Refrescar): este ciclo es el más adecuado para alisar arrugas y reducir los olores de las cargas de una a cuatro prendas secas.
- Página 68 manual de instrucciones, sugerencias Cuando el ciclo haya finalizado, se escuchará una señal sonora. Cuando esté seleccionada la opción Wrinkle Prevent (Prevención de arrugas), la botón de señal sonora sonará en forma intermitente. selección signal Ajuste el volumen de la señal sonora o apáguela presionando el botón Signal (señal) (Señal).
-
Página 69: Seguro Para Niños
SEGurO PArA NiñOS Una función para evitar que los niños jueguen con la secadora. Configuración/Liberación Si desea configurar o liberar esta función, presione simultáneamente los botones Temp. (Temperatura) y Time (Tiempo) durante 3 segundos. Cómo configurarla: 1. Puede configurarse mientras su secadora está en funcionamiento. 2. -
Página 70: Cambiar De Idioma
manual de instrucciones, sugerencias CAMBiAr DE iDiOMA Puede cambiar el idioma que aparece en pantalla de inglés a francés o español. Presione y mantenga presionados los botones Rack Dry (Secado en estante) y Wrinkle Prevent (Prevención de arrugas) durante 3 segundos hasta que cambie la pantalla. Luego seleccione el idioma deseado presionando el botón Signal (Señal). -
Página 71: Rack Dry (Secado En Estante)
rACK Dry (SECADO EN EStANtE) Instalación del estante de secado 1. Abra la puerta de la secadora. 2. Coloque el estante de secado en el tambor, con el borde superior del estante de secado encima del filtro para pelusas. 3. Coloque las patas traseras en las dos áreas empotradas de la pared trasera de la secadora y luego empuje hacia abajo en el centro del estante de secado para ajustar. -
Página 72: Limpie El Filtro Para Pelusas
manual de instrucciones, sugerencias LiMPiE EL FiLtrO PArA PELuSAS • Después de cada carga. • Para reducir el tiempo de secado. • Para hacer uso de la energía con mayor eficacia. No haga funcionar la secadora sin el filtro para pelusas colocado. -
Página 73: Cuidado Y Limpieza
cuidado y limpieza PANEL DE CONtrOL Limpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas. No rocíe el panel directamente con limpiadores en aerosol. El acabado del panel de control puede dañarse a causa de algunos productos removedores de suciedad y manchas de tratamiento previo al lavado. -
Página 74: Sugerencias Para Prendas Especiales
sugerencias para prendas especiales SuGErENCiAS PArA PrENDAS ESPECiALES Siga las instrucciones del fabricante o de la etiqueta de indicaciones para secar prendas especiales. Si no se dispone de etiquetas con indicaciones, use la siguiente información como guía. Cubrecamas y edredones • Siga las instrucciones de la etiqueta o seque en el ciclo Normal (Normal) y con temperatura High (Alta). -
Página 75: Guía De Solución De Problemas
guía de solución de problemas CONtrOLE EStOS PuNtOS Si Su SECADOrA… Problema soluciÓn No funciona. • Asegúrese de que la puerta esté cerrada con traba. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado a un tomacorriente que funcione. • Controle los disyuntores y fusibles de la casa. - Página 76 guía de solución de problemas Problema soluciÓn No seca de manera • Es posible que las costuras, los bolsillos y otras áreas resistentes uniforme. similares no se sequen por completo cuando el resto de la carga ha llegado al nivel de secado seleccionado. Esto es normal. Seleccione la opción Very Dry (Muy seco) si lo desea.
-
Página 77: Códigos De Información
Pueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la secadora. Pantalla de error Pantalla de soluciÓn Para los códigos que no figuran más arriba, llame al 1–800–726–7864 (1–800–SAMSUNG). guía de solución de problemas _35 DV520AE-02836A_MES.indd 35... -
Página 78: Apéndice
apéndice tABLA DE iNDiCACiONES DEL tEjiDO Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados. -
Página 79: Protección Del Medio Ambiente
PrOtECCióN DEL MEDiO AMBiENtE Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de este electrodoméstico, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico. - Página 80 apéndice tABLA DE CiCLOS elec. dryer type Prevención Predeterminado secar enfriar de arrugas ciclo nivel de control de secado con tiempo tiempo tiempo tiempo temp. sensor Secado Normal Media 50 min 47 min 3 min normal Servicio Secado Alta 66 min 63 min 3 min pesado...
- Página 81 tABLA DE CiCLOS Gas dryer type Prevención Predeterminado secar enfriar de arrugas ciclo nivel de control de secado con tiempo tiempo tiempo tiempo temp. sensor Alta Secado Normal 42 min 39 min 3 min (Media) normal Servicio Alta Secado 58 min 55 min 3 min pesado...
-
Página 82: Garantía
La presente garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida únicamente para productos comprados y usados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. - Página 83 YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPECÍFICOS PARA LOS CUALES SE ADQUIERE. NINGÚN AVAL O GARANTÍA OTORGADOS POR PERSONA, COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CARÁCTER VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE, IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFICIOS, O CUALQUIER DAÑO DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, DAÑO IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO, USO INCORRECTO, O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NINGÚN RESARCIMIENTO DE NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO.
- Página 84 ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? País llame al o Visítenos en línea en U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Code No. DC68-02836A_MES DV520AE-02836A_MES.indd 42 2010-04-13 4:29:30...