Página 1 Dell™ OptiPlex™ Systems Setup and Quick Reference Guide Guide de configuration et de référence rapide Setup- und Schnellreferenzhandbuch Guida di installazione e consultazione rapida Guía de instalación y de referencia rápida Kurulum ve Hızlı Başvuru Kılavuzu Models DHS, DHP , and DHM...
Página 2 Dell™ OptiPlex™ Systems Setup and Quick Reference Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Página 3 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, OptiPlex, and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Página 4: Tabla De Contenido
Starting the Dell Diagnostics ....Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics ..CAUTION: Safety Instructions .
Página 5 Contents...
Página 6: About This Guide
About This Guide This document contains solving problems and safety and regulatory information about your Dell™ OptiPlex™ computer. To obtain the latest versions of the documents on your hard drive, see the Dell support website at support.dell.com. Regulatory model numbers appear throughout this document; their chassis...
Página 7 What Are You Looking For? Find it Here • Express Service Code and Service Tag E x p r e s s S e r v i c e C o d e a n d P r o d u c t K e y Number ®...
Página 8 • Documentation for my computer • Knowledge Base — hints, tips, and online courses • Customer Forum — online discussion with other Dell customers • Upgrades — upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system •...
Página 9: Solving Problems
Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. For the latest troubleshooting information available for your system, see the Dell Support website at support.dell.com. You can also find descriptions of Dell troubleshooting tools in the section titled "Getting Help"...
Página 10: Using The Drivers And Utilities Cd
Click OK to continue. To complete the installation, respond to the prompts offered by the installation program. Click Next at the Welcome Dell System Owner screen. Select the appropriate System Model, Operating System, Device Type, and Topic. Drivers for Your Computer To display a list of device drivers for your computer: Click My Drivers in the Topic pull-down menu.
Página 11: Dell Diagnostics
Dell, the test results can provide important information for Dell's service and support personnel. NOTICE: If your hard drive fails, run the Dell IDE Hard Drive Diagnostics (see "Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics" on page 11). Starting the Dell Diagnostics Enter system setup as explained in the User’s Guide, review your computer’s...
Página 12: Running The Dell Ide Hard Drive Diagnostics
Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics The Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to troubleshoot or confirm a hard drive failure. Turn on your computer (if your computer is already on, restart it).
Página 13: Caution: Safety Instructions
CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service technician.
Página 14 CAUTION: Safety Instructions (continued) • To avoid shorting out your computer when disconnecting a network cable, first unplug the cable from the network adapter on the back of your computer, and then from the network jack. When reconnecting a network cable to your computer, first plug the cable into the network jack, and then into the network adapter.
Página 15: When Using Your Computer
When Using Your Computer As you use your computer, observe the following safe-handling guidelines. CAUTION: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, and so on) removed. • Your computer is equipped with one of the following: –...
Página 16: When Working Inside Your Computer
Before you open the computer cover, perform the following steps in the sequence indicated. CAUTION: Do not attempt to service the computer yourself, except as explained in your online Dell documentation or in instructions otherwise provided to you by Dell. Always follow installation and service instructions closely.
Página 17: Regulatory Information
Your Dell computer system is designed to comply with applicable regulations regarding EMI. Changes or modifications not expressly approved by Dell could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: Additional regulatory information regarding your system can be found in your User’s Guide.
Página 18 Systèmes Dell™ OptiPlex™ Guide de configuration et de référence rapide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Página 19 Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation, est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, OptiPlex et le logo DELL sont des marques de Dell Computer Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Página 20 ......Quand utiliser les Diagnostics Dell ....
Página 21 Tab l e d e s m a t i è r e s...
Página 22: À Propos De Ce Guide
à votre ordinateur Dell™ OptiPlex™. Pour obtenir les versions les plus récentes des documents sur votre disque dur, consultez le site Web Support Dell à l'adresse support.dell.com. Des numéros de modèle réglementaires apparaissent tout au long de ce document ; les types de châssis qui y correspondent sont présentés ci-dessous : Numéros de modèle réglementaires et types de...
Página 23 Que cherchez-vous ? Vous le trouverez ici • Le code de service express et le numéro de C o d e d e s e r v i c e e x p r e s s e t c o d e c l é d u p r o d u i t service •...
Página 24 • Des discussions en lignes avec d'autres Le site Web Support Dell fournit plusieurs outils en ligne, y compris : utilisateurs et le support technique • Une base de connaissances : des idées, des astuces et des cours en •...
Página 25: Résolution De Problèmes
« Obtention d'aide » de votre Guide d'utilisation en ligne. Si vous avez des problèmes d'ordinateur qui requièrent l'intervention de Dell, décrivez en détails les erreurs, les codes sonores et les voyants de diagnostic ; notez le code de service express et le numéro de service en dessous, puis placez-vous près de votre ordinateur pour contacter Dell.
Página 26: Utilisation Du Cd Drivers And Utilities
Cliquez sur OK pour continuer. Pour terminer l'installation, répondez aux invites du programme d'installation. Cliquez sur Next (Suivant) dans l'écran Welcome Dell System Owner (Bienvenue au propriétaire du système Dell). Sélectionnez les options System Model (Modèle du système), Operating System (Système d'exploitation), Device Type (Type de périphérique) et Topic (Rubrique) appropriées.
Página 27: Diagnostics Dell
Dell. AVIS : Si votre lecteur de disque dur tombe en panne, exécutez les Diagnostics de lecteur de disque dur IDE Dell (consultez la section « Exécution des diagnostics de lecteur de disque dur IDE Dell », page 28).
Página 28 Fermez l'écran du test pour retourner à l'écran Main Menu (Menu principal). Pour quitter les Diagnostics Dell et redémarrer l'ordinateur, fermez l'écran Menu principal. Lancement des Diagnostics Dell à partir du CD Drivers and Utilities Insérez le CD Drivers and Utilities dans le lecteur de CD. Arrêtez et redémarrez l'ordinateur.
Página 29: Exécution Des Diagnostics De Lecteur De Disque Dur Ide Dell
Exécution des diagnostics de lecteur de disque dur IDE Dell Les diagnostics de lecteur de disque dur IDE Dell représentent un utilitaire qui teste votre lecteur de disque dur pour identifier ou confirmer une panne de ce lecteur. Allumez votre ordinateur (s'il l'est déjà, redémarrez-le).
Página 30: Précaution : Consignes De Sécurité
PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes afin d’assurer votre propre sécurité et de protéger votre ordinateur et votre environnement de travail contre d'éventuels dommages. Généralités • N'essayez pas de réviser votre ordinateur vous-même si vous n'êtes pas un technicien de service qualifié.
Página 31 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité • Pour éviter de court-circuiter votre ordinateur en débranchant un câble de réseau, débranchez d'abord le câble de la carte réseau à l'arrière de votre ordinateur, puis de la prise de réseau. Pour rebrancher un câble de réseau à votre ordinateur, branchez d'abord le câble à...
Página 32: Lors De L'utilisation De Votre Ordinateur
Lors de l'utilisation de votre ordinateur Lorsque vous utilisez votre ordinateur, respectez les consignes de sécurité suivantes concernant la manipulation. PRÉCAUTION : N'utilisez pas votre ordinateur si l'un des panneaux (y compris les capots de l'ordinateur, les cadres, les plaques de protection, les caches du panneau avant, etc.) est retiré.
Página 33: Interventions À L'intérieur De L'ordinateur
Avant d'ouvrir le capot de l'ordinateur, effectuez les étapes suivantes dans l'ordre indiqué. PRÉCAUTION : Ne tentez pas de réviser votre ordinateur vous-même, sauf si les explications nécessaires se trouvent dans la documentation en ligne de Dell ou si des instructions particulières vous sont fournies d'une autre façon par Dell. Suivez toujours scrupuleusement les instructions d’installation et de maintenance.
Página 34: Informations Réglementaires
Votre système informatique Dell est conçu de façon à être conforme aux réglementations en vigueur sur les EMI. Les changements et modifications qui ne sont pas explicitement approuvés par Dell peuvent résilier le droit d’utiliser ce matériel.
Página 35 Guide de configuration et d e r é f é r e n c e r a p i d e...
Página 36 Dell™ OptiPlex™-Systeme Setup- und Schnellreferenzhandbuch w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Página 37 Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Markenzeichen in diesem Text: Dell, OptiPlex und das DELL Logo sind Markenzeichen der Dell Computer Corporation; Microsoft und Windows sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation.
Página 38 ......Wann die Dell Diagnose eingesetzt wird ... . .
Página 39 I n ha lt s v e r z e ic hnis...
Página 40: Zu Diesem Handbuch
Zu diesem Handbuch Dieses Dokument enthält Informationen zur Behebung von Problemen sowie zu Sicherheits- und Betriebsbestimmungen des Dell™ OptiPlex™ Computers. Die neuesten Versionen der Dokumente des Festplattenlaufwerks finden Sie auf der Dell Support-Website unter support.dell.com. Kontroll-Modellnummern sind im gesamten Dokument enthalten; die Gehäusetyp-Entsprechungen werden im folgenden angezeigt:...
Página 41 Wonach suchen Sie? Sie finden es hier • Express-Servicecode und E x p r e s s - S e r v i c e c o d e u n d P r o d u k t c o d e Service-Tag-Nummer ®...
Página 42 • Antworten auf Ihre Fragen zu technischem Service und Support • Online-Diskussionen mit anderen Benutzern und dem Technischen Support Auf der Dell Support-Website befinden sich verschiedene Online- Hilfsprogramme, einschließlich: • Dokumentationen für den Computer • Wissensdatenbank - Hinweise, Tipps und Online-Kurse •...
Página 43: Problemlösungen
Problemlösungen Dell bietet eine Anzahl von Hilfsmitteln für den Fall, dass das System nicht erwartungsgemäß funktioniert. Die neuesten Informationen zur Fehlerbehebung für das System finden Sie auf der Dell Support-Website unter support.dell.com. Beschreibungen der Dell Hilfsprogramme zur Behebung von Störungen finden Sie auch im Abschnitt Wie Sie Hilfe bekommen im Online-Benutzerhandbuch.
Página 44: Cd Drivers And Utilities Verwenden
Klicken Sie auf OK, um fortzufahren. Um die Installation abzuschließen, folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms. Klicken Sie im Bildschirm Welcome Dell System Owner (Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Dell Systems) auf Next (Weiter). Wählen Sie das entsprechende System Model (Systemmodell) und Operating System (Betriebssystem), den entsprechenden Device Type (Gerätetyp) und das entsprechende Topic (Thema) aus.
Página 45: Dell Diagnose
Diagnose aus bevor Sie Dell für Technische Unterstützung kontaktieren. Das Durchführen der Dell Diagnose könnte Ihnen helfen das Problem zu beheben ohne Dell zu kontaktieren. Wenn es nötig ist Dell zu kontaktieren, können die Testresultate wichtige Informationen für den Dell Service und Support bereitstellen.
Página 46 Menü ResourceCD zu starten. Geben Sie ein um die Dell Diagnose zu starten. Wählen Sie Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Die 32-Bit Dell Diagnose ausführen) aus der nummerierten Liste aus. Falls mehrere Versionen aufgeführt sind, wählen Sie die für Ihre Plattform entsprechende Version.
Página 47: Dell Ide-Festplattenlaufwerk-Diagnose Ausführen
Dell IDE-Festplattenlaufwerk-Diagnose ausführen Die Dell IDE-Festplattenlaufwerk-Diagnose ist ein Dienstprogramm, mit dem das Festplattenlaufwerk getestet wird, um einen Festplattenlaufwerkfehler zu beheben oder zu bestätigen. Schalten Sie den Computer ein (starten Sie ihn neu, wenn er bereits eingeschaltet ist). F2 = Setup Drücken Sie <Strg><Alt><D>, wenn das Fenster...
Página 48: Vorsicht: Sicherheitshinweise
VORSICHT: Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien, um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten und um das System und die Arbeitsumgebung vor möglichen Schäden zu schützen. Allgemeine Hinweise • Versuchen Sie nicht, den Computer selbst zu warten, wenn Sie kein ausgebildeter Service-Techniker sind.
Página 49 VORSICHT: Sicherheitshinweise (Fortsetzung) • Um beim Trennen eines Netzwerkkabels einen Kurzschluss des Computers zu vermeiden, ziehen Sie das Kabel zuerst vom Netzwerkadapter auf der Rückseite des Computers ab und dann von der Netzwerkbuchse. Schließen Sie das Netzwerkkabel beim Anschluss an den Computer zuerst an der Netzwerkbuchse und dann an den Netzwerkadapter an.
Página 50: Bei Der Arbeit Mit Dem Computer
Bei der Arbeit mit dem Computer Beachten Sie bei der Arbeit mit dem Computersystem die folgenden Sicherheitsrichtlinien. VORSICHT: Das Computersystem darf nicht mit entfernten Abdeckungen (einschließlich Computerabdeckungen, Blenden, Abdeckblechen, Frontblendeneinsätzen usw.) betrieben werden. • Der Computer enthält eine der folgenden Komponenten: –...
Página 51: Beim Arbeiten Im Innern Des Computers
Reihenfolge durch. VORSICHT: Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten am Computer vor, die über das in der Dell Dokumentation oder in anderen Dell Anleitungen Beschriebene hinausgehen. Folgen Sie den Installations- und Wartungsanleitungen immer genau. HINWEIS: Warten Sie nach Ausschalten des Computers fünf Sekunden lang, bevor Sie eine Komponente von der Systemplatine entfernen oder ein Gerät vom Computer trennen, um eine...
Página 52: Betriebsbestimmungen
Das Dell Computersystem erfüllt bestehende Bestimmungen bezüglich EMI. Bitte denken Sie daran, dass Änderungen bzw. Modifizierungen des Systems, die nicht ausdrücklich von Dell genehmigt wurden, die Ungültigmachung des Rechts des Benutzers zur Bedienung des Geräts zur Folge haben können.
Página 53 Setup- und Schnellreferenzhandbuch...
Página 54: Guida Di Installazione E Consultazione Rapida
Sistemi Dell™ OptiPlex™ Guida di installazione e consultazione rapida w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Página 55 È rigorosamente vietata qualsiasi riproduzione senza l'autorizzazione scritta della Dell Computer Corporation. Marchi utilizzati in questo testo: Dell, OptiPlex e l'emblema della DELL sono marchi di fabbrica della Dell Computer Corporation; Microsoft e Windows sono marchi depositati della Microsoft Corporation.
Página 56 ..... . . Quando utilizzare la Diagnostica della Dell ...
Página 57 Indice...
Página 58: Informazioni Sulla Guida
Informazioni sulla guida Questo documento contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi, sulla sicurezza e sulle normative relative al computer Dell™ OptiPlex™ in dotazione. Per le versioni più recenti della documentazione sul disco rigido, visitare il sito Web di supporto della Dell all'indirizzo support.dell.com.
Página 59 • Come individuare e risolvere i problemi In base al sistema operativo, fare doppio clic sull'icona User’s Guides (Guide dell'utente) sul desktop o fare clic sul pulsante Start (Avvio) e quindi selezionare Help and Support (Guida e assistenza) per accedere alla documentazione elettronica memorizzata sul disco rigido.
Página 60 • Risposte a domande relative all'assistenza e al supporto tecnico • Discussioni in linea con altri utenti e Il sito Web di supporto Dell fornisce vari strumenti in linea, tra cui: supporto tecnico • Knowledge Base — suggerimenti, consigli e corsi in linea •...
Página 61: Come Risolvere I Problemi
Guida dell'utente in linea. Se si verificano dei problemi al computer che richiedano l'assistenza della Dell, annotare la descrizione dell'errore, i codici bip o gli schemi delle spie diagnostiche; inserire il codice del servizio espresso e il numero di servizio a margine e quindi rivolgersi alla Dell del posto.
Página 62: Uso Del Cd Drivers And Utility (Driver E Utilità)
Fare clic su OK per continuare. Per completare l'installazione, rispondere alle richieste del programma di installazione. Fare clic su Next (Avanti) nello schermo Welcome Dell System Owner (Benvenuto al cliente del sistema Dell). Scegliere il System Model (Modello del computer), Operating System (Sistema operativo), Device Type (Tipo di periferica) e Topic (Argomento) appropriati.
Página 63: Diagnostica Della Dell
Avviare la Diagnostica della Dell dal disco rigido o dal CD Driver e utilità (definito anche ResourceCD). Esecuzione della Diagnostica della Dell dal disco rigido Spegnere e riavviare il computer.
Página 64: Esecuzione Della Diagnostica Del Disco Rigido Ide Della Dell
Menu principale. Esecuzione della Diagnostica del disco rigido IDE della Dell La Diagnostica del disco rigido IDE della Dell è un'utilità che esamina il disco rigido per risolverne i problemi o per confermarne l'eventuale guasto. Accendere il computer (se è già acceso, riavviarlo).
Página 65: Attenzione: Istruzioni Di Sicurezza
ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza Usare le seguenti indicazioni di sicurezza per garantire la sicurezza personale dell'utente e per proteggere il sistema informatico e l'ambiente di lavoro da danni potenziali. Generali • Eventuali manutenzioni del sistema devono essere effettuate solo da tecnici dell'assistenza addestrati.
Página 66 • Per proteggere il computer da improvvisi incrementi e decrementi transienti dell'energia elettrica, usare un soppressore di transienti, un compensatore di linea o un gruppo di continuità (UPS).
Página 67: Usando Il Computer
Usando il computer Nell'utilizzo del sistema informatico, attenersi scrupolosamente alle seguenti indicazioni sulla sicurezza. ATTENZIONE: Non azionare il computer con uno qualsiasi dei coperchi (compresi coperchi del computer, cornici, linguette di riempimento, inserti del pannello anteriore, ecc.) rimossi. • Il computer include una delle seguenti opzioni: –...
Página 68: Usando Il Computer (Segue)
ATTENZIONE: Non tentare di eseguire interventi di manutenzione sul sistema informatico da soli, tranne se specificato nella guida in linea della documentazione Dell o in altre istruzioni fornite dalla Dell. Attenersi rigorosamente alle istruzioni di installazione e di assistenza. AVVISO: Per evitare eventuali danni alla scheda di sistema, attendere 5 secondi dopo avere spento il computer prima di rimuovere un componente dalla scheda di sistema e prima di scollegare una unità...
Página 69: Informazioni Sulle Normative
Il sistema informatico della Dell è progettato per essere conforme alle normative vigenti riguardanti l'EMI (emissione di interferenze). Cambiamenti o modifiche non approvate esplicitamente dalla Dell potrebbero privare l'utente dell'autorizzazione all'impiego di questa apparecchiatura.
Página 70 Sistemas Dell™ OptiPlex™ Guía de instalación y de referencia rápida w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Página 71 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Página 72 ......Cuándo utilizar los Diagnósticos Dell ....
Página 73 Contenido...
Página 74: Acerca De Esta Guía
OptiPlex™. ™ Para obtener las versiones más recientes de los documentos en su unidad de disco duro, consulte el sitio web de asistencia Dell Support en support.dell.com. Los números de modelo reglamentarios aparecen a lo largo de este documento; a continuación se muestran los equivalentes de sus tipos de chasis: Números de modelo reglamentarios y tipos de...
Página 75 ¿Qué está buscando? Encuéntrelo aquí • Código de servicio rápido y número de C ó d i g o d e s e r v i c i o r á p i d o y c l a v e d e l p r o d u c t o etiqueta de servicio •...
Página 76 • Documentación para mi equipo • Base de aprendizaje: trucos, consejos y cursos en línea • Foro para clientes: discusiones en línea con otros clientes de Dell • Actualizaciones: información sobre la actualización de componentes, tales como la memoria, la unidad de disco duro y el sistema operativo •...
Página 77: Solución De Problemas
Dell en el mismo lugar en que adquirió su equipo.
Página 78: Utilización Del Cd Drivers And Utilities
Para completar la instalación, responda a las peticiones ofrecidas por el programa de instalación. Haga clic en Next (Siguiente) en la pantalla Welcome Dell System Owner (Bienvenida al propietario del sistema Dell). Seleccione el System Model (Modelo del sistema), Operating System (Sistema operativo), Device Type (Tipo de dispositivo) y Topic (Tema) adecuado.
Página 79: Diagnósticos Dell
Inicie los Diagnósticos Dell, ya sea desde la unidad de disco duro o desde el CD Drivers and Utilities (también conocido como el ResourceCD).
Página 80 Diagnósticos Dell. Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Diagnósticos Dell de 32 bits) de la lista numerada. Si se enumeran múltiples versiones, seleccione la versión adecuada para su plataforma. Cuando aparezca el menú principal de los Diagnósticos Dell, seleccione la prueba que desea ejecutar.
Página 81: Ejecución De Los Diagnósticos De La Unidad De Disco Duro Ide De Dell
Ejecución de los Diagnósticos de la unidad de disco duro IDE de Dell Los Diagnósticos de la unidad de disco duro IDE de Dell son una utilidad que prueba la unidad de disco duro para solucionar o confirmar un fallo de la unidad de disco duro.
Página 82: Precaución: Instrucciones De Seguridad
PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Utilice las pautas de seguridad siguientes para ayudar a garantizar su seguridad personal y ayudar a proteger su equipo y el ambiente de trabajo contra un daño potencial. En general • No trate de dar servicio al equipo usted mismo, a menos que sea un técnico de servicio capacitado.
Página 83 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad (continuación) • Para evitar cortocircuitos en el equipo al momento de desconectar un cable de red, desconecte primero el cable del adaptador de red de la parte posterior del equipo y luego del enchufe de la red. Cuando vuelva a conectar el cable de red al equipo, conecte primero el cable al enchufe de la red y después al adaptador de red.
Página 84: Al Usar El Equipo
Al usar el equipo Cuando utilice el equipo, respete las siguientes pautas de manejo seguro. PRECAUCIÓN: No permita el funcionamiento del equipo si ha retirado alguna cubierta(s) (incluyendo cubiertas de la PC, biseles, soportes de relleno, carátulas del panel anterior, etc.). •...
Página 85: Al Trabajar En El Interior De Su Equipo
Antes de abrir la cubierta de la PC, realice los siguientes pasos en el orden indicado. PRECAUCIÓN: No intente darle servicio al equipo usted mismo, excepto los servicios que se explican en la documentación en línea Dell o en instrucciones que se le hayan proporcionado por parte de Dell. Siga siempre las instrucciones de instalación y servicio al pie de la letra.
Página 86: Información Reglamentaria
El sistema del equipo Dell está diseñado para cumplir con todas las reglamentaciones relacionadas con la EMI. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Dell podrían anular la autoridad para operar el equipo.
Página 87 Guía de instalación y de referencia rápida...
Página 88: Kurulum Ve Hızlı Başvuru Kılavuzu
Dell™ OptiPlex™ Sistemleri Kurulum ve Hızlı Başvuru Kılavuzu w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Página 89 ____________________ Bu belgedeki bilgiler, önceden duyurulmaksızın değiştirilebilir. © 2000–2002 Dell Computer Corporation. Tüm hakları saklıdır. Bu belgenin Dell Computer Corporation'ın yazılı izni olmaksızın herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır. Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell, OptiPlex, ve DELL logosu, Dell Computer Corporation'ın ticari markalarıdır; Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation'ın tescilli markalarıdır.
Página 90 Dell Tanıları'nı Başlatma ....Dell IDE Sabit Sürücü Tanıları'nı Çalıştırma ..DİKKAT: Güvenlik Yönergeleri .
Página 91 İ n ç i n d e k i l e r...
Página 92: Bu Kılavuz Hakkında
Bu Kılavuz Hakkında Bu belge, Dell™ OptiPlex™ sisteminizle ilgili problem çözme, güvenlik ve mevzuat bilgilerini içerir. Sabit sürücünüzdeki belgelerin son sürümlerini elde etmek için support.dell.com adresindeki Dell destek web sitesine gidiniz. Düzenleyici model numaraları bu belge boyunca görülmektedir; bunların kasa tipi denkleri aşağıdaki gibidir: Düzenleyici Model Numaraları...
Página 93 Aradığınız Ne? Aradığınızı Burada Bulabilirsiniz • Acele Hizmet Kodu ve Servis Künye A c e l e H i z m e t K o d u v e Ü r ü n A n a h t a r ı Numarası...
Página 94 • Teknik hizmet ve destek sorularının yanıtları • Diğer kullanıcılarla çevrimiçi görüşme ve teknik destek Dell Destek web sitesi aşağıdakiler de dahil olmak üzere birçok çevrimiçi araç sunmaktadır: • Bilgisayarıma ilişkin belgeler • Bilgi Veritabanı — tavsiyeler, ipuçları ve çevrimiçi kurslar •...
Página 95: Problem Çözme
— Dell Tanıları bilgisayarınızdaki çeşitli bileşenleri test eder ve bilgisayar problemlerinin nedenlerini belirlemenize yardımcı olur. Daha fazla bilgi için sayfa 96’deki "Dell Tanıları'nı Başlatma" bölümüne bakın. Ş A Ğ I D A K İ Ö Z E L L İ K L E R O L A S I B İ...
Página 96: Sürücüler Ve Hizmet Programları Cd'sinin Kullanımı
Devam etmek için OK (Tamam)'ı tıklayın. Kurulumu tamamlamak için, kurulum programının komut istemlerini yanıtlayın. Welcome Dell System Owner (Hoşgeldiniz Dell Sistem Kullanıcısı) ekranında Next (Devam) seçeneğini tıklayın. Uygun System Model (Sistem Modeli), Operating System (İşletim Sistemi), Device Type (Aygıt Tipi) ve Topic (Başlık) seçeneklerini seçin.
Página 97: Dell Tanıları
Çözme" bölümündeki denetimleri yerine getirin ve Dell Tanıları'nı çalıştırın. Dell Tanıları'nı çalıştırmak, Dell'e başvurmaksızın sorunu çözmenize yardımcı olabilir. Dell'e başvurmanız halinde ise, test sonuçları, Dell'in hizmet ve destek personelinin işine yarayacak önemli bilgiler sağlayabilir. DUYURU: Sabit sürücünüz çalışmadığı takdirde Dell IDE Sabit Sürücü...
Página 98 ResourceCD menüsünü başlatmak için yazın. Dell Tanıları'nı başlatmak için yazın. Numaralanmış listeden Run the 32 Bit Dell Diagnostics (32 Bit Dell Tanıları'nı Çalıştır) seçeneğini seçin. Birden fazla sürüm listelenirse, platformunuza uygun olan sürümü seçin. Dell Tanıları Ana Menüsü belirdiğinde, uygulamak istediğiniz testi seçin.
Página 99: Dell Ide Sabit Sürücü Tanıları'nı Çalıştırma
Dell IDE Sabit Sürücü Tanıları'nı Çalıştırma Dell IDE Sabit Sürücü Tanıları, sorun giderme veya bir sabit sürücü hatasını doğrulama amacıyla sabit sürücüyü test eden bir yardımcı programdır. Bilgisayarınızı açın (eğer bilgisayarınız açıksa, yeniden başlatın). F2 = Setup Ekranın sağ üst köşesinde belirdiğinde,...
Página 100: Di̇kkat: Güvenlik Yönergeleri
DİKKAT: Güvenlik Yönergeleri Kişisel güvenliğinizin, bilgisayarınızın ve çalışma ortamınızın olası zararlardan korunmasına yardımcı olmak için, aşağıdaki güvenlik kurallarını uygulayın. Genel • Eğer eğitimli bir servis teknisyeni değilseniz, bilgisayarınızı kendiniz tamir etmeyi denemeyin. Kurulum yönergelerine her zaman tam olarak uyun. • Elektrik çarpması...
Página 101 DİKKAT: Güvenlik Yönergeleri (devam) • Bir ağ kablosunu ayırırken, bilgisayarınızda kısa devreye sebep olmamak için, kabloyu önce bilgisayarınızın arkasındaki ağ adaptöründen ve sonra ağ prizinden çıkarın. Bir ağ kablosunu bilgisayarınıza yeniden takarken kabloyu önce ağ prizine, sonra ağ adaptörüne takın. •...
Página 102: Bilgisayarınızı Kullanırken
Bilgisayarınızı Kullanırken Bilgisayarınızı kullanırken aşağıdaki güvenli çalışma kurallarına uyun. DİKKAT: Bilgisayarınızı herhangi bir kapağı (bilgisayar kapağı, sürücü kapakları, yuva dolgu kapakları, ön panel kapağı, vb. dahil olmak üzere) açık halde çalıştırmayın. • Bilgisayarınızda aşağıdakilerden biri bulunmaktadır: – Sabit voltajlı güç kaynağı: Sabit voltajlı güç kaynağı olan bilgisayarların arka panelinde voltaj seçim anahtarı...
Página 103: Bilgisayarınızın İçinde Çalışırken
Bilgisayarınızı Kullanırken (devam) Bilgisayarınızın İçinde Çalışırken Bilgisayarın kapağını açmadan önce, aşağıdaki adımları sırayla uygulayın. DİKKAT: Çevrimiçi Dell belgelerinde veya Dell tarafından size sunulan diğer yönergelerde açıklanan durumlar haricinde, bilgisayarınızı kendiniz tamir etmeyi denemeyin. Kurulum ve bakım yönergelerine her zaman tam olarak uyun.
Página 104: Mevzuata Dair Bilgiler
çalışmasını tehlikeye sokabilir veya lisanslı radyo iletişiminin kalitesini düşürebilir, iletişimi engelleyebilir ya da kesintiye uğratabilir. Dell bilgisayar sisteminiz, EMI ile ilgili yürürlükte olan mevzuata uygun olarak tasarlanmıştır. Dell tarafından açıkça onaylanmamış olan değişiklikler, kullanıcının cihazı kullanım yetkisini geçersiz kılabilir.
Página 105 K u r u l u m v e H ı z l ı B a ş v u r u K ı l a v u z u...
Página 106 Printed in Ireland. Imprimé en Irlande. Gedruckt in Irland. Stampato in Irlanda. Impreso en Irlanda. Irlanda’da basılmıştır. 051FMXA07 P/N 51FMX Rev. A07 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...

Dell OptiPlex GX270 Guía De Instalación Y De Referencia Rápida

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Türkçe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Dell OptiPlex GX270

Resumen de contenidos para Dell OptiPlex GX270

Tabla de contenido