Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch MPC-xxxx-C Serie
Resumen de contenidos para Bosch MPC-xxxx-C Serie
- Página 1 Controlador de la central MPC-xxxx-C | FPA-1200-MPC-C Manual de usuario...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Visualizar información de soporte Principio de funcionamiento Conexión y desconexión 5.1.1 Conectar 5.1.2 Desconectar Autorización de acceso Llamada al menú de inicio Seleccionar menú Volver a la selección anterior Trabajar con listas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... - Página 4 10.5 Reseteo de los equipos de señalización externos y equipos de transmisión 10.6 Activación de la verificación de alarma 10.6.1 Verificación de alarma 10.6.2 Inicio del tiempo de investigación 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 5 14.7 Servicios de red 14.7.1 Routing table 14.7.2 Consistency check 14.7.3 Ethernet ports 14.7.4 Send ping command 14.7.5 Ethernet redundancy 14.7.6 Remote Services 14.8 Sistemas de alarma por voz Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931...
- Página 6 19.6 Renombrar elementos 19.7 Servicios de red 19.7.1 Ethernet 19.7.2 Cambiar fecha/hora 19.7.3 Remote Services 19.8 Resumen Otras funciones 20.1 Resumen del menú 20.2 Cambio de fecha / hora 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 7 21.1 Resumen del menú 21.2 Restablecimiento de elementos Buscar función / elemento 22.1 Resumen del menú 22.2 Búsqueda de la descripción de funciones y equipos 22.3 Buscar elemento Índice Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931...
-
Página 8: Para Su Información
Todas las funciones en un vistazo, Página 13. Contrato de licencia Open Source Nota! Bosch Sicherheitssysteme GmbH utiliza software de código abierto en este producto. La declaración de los componentes y sus respectivas licencias está en http:// www.boschsecurity.com/oss/. - Página 9 Puede utilizar esta tecla para volver desde cualquier submenú al menú de inicio. Nota! En cada elemento de menú, la pantalla cambia a la pantalla de espera si no se hacen entradas en un minuto. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931...
-
Página 10: Cambio Del Idioma De La Pantalla
– Catástrofes, influencia de cuerpos extraños y fuerza mayor. Sin el permiso de Bosch, no se deben realizar cambios o añadidos a la central ni al controlador de la central, ni se deben reconstruir. La reconstrucción requiere un permiso por escrito. En caso de cambios de construcción no aprobados, se invalidan todas las reclamaciones de garantía a Bosch. -
Página 11: Para Su Seguridad
No utilizar objetos puntiagudos o afilados a la hora de manejar la pantalla táctil. Podría dañar la superficie. Toque la pantalla táctil con su dedo (uña) o con el puntero que se encuentra sujeto en el lado izquierdo del controlador de la central. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 12: Mantenimiento
Sólo el personal formado puede procesar la visualización de mensajes de eventos en el controlador de la central. La prueba de sistema y la configuración de detectores debe realizarla solamente personal entrenado y autorizado. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 13: Todas Las Funciones En Un Vistazo
Mostrar equipos bloqueados – Mostrar una lista de todos los elementos bloqueados – Desbloquear elementos bloqueados Seleccionar por número – Mostrar una lista de todos los elementos que pueden bloquearse Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 14: Diagnóstico
Prueba de LED de módulos Prueba las pantallas de LED de los módulos de forma individual y todas las pantallas de LED de forma simultánea. Histórico Consulte Mantenimiento – Histórico 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 15: Mantenimiento
Se busca un elemento en una lista introduciendo el número. – Grupo de prueba – Lazo – Zona lógica – Elementos – Transmisor – Elemento de control – Más... – DACT Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 16: Cambio Del Idioma
Fecha de inicio, fecha de fin y hora Tipo de evento Tipo de mensajes, como Fallo Dispositivo Tipo de equipos, como detectores Rango de direcciones Rango de direcciones dentro de un sistema 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 17: Cambio De Equipo En La Interfaz V
Cambia la descripción de los elementos. Resumen Información sobre la configuración válida del sistema. – Ethernet Cambia y activa ajustes de red (ajustes IP, redundancia Ethernet). Los cambios son efectivos tras reiniciar la central. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 18: Cambiar A Modo Día O Noche
Según esté configurada la central, se ofrecerá una de estas dos opciones: – Introducir una contraseña maestra que sea válida indefinidamente. Esta contraseña no se puede cambiar y se puede solicitar a la sucursal de Bosch correspondiente. – Introducir una contraseña maestra que es válida para un periodo de tiempo determinado. -
Página 19: Buscar Función / Elemento
– Por descripción: se busca un elemento en una lista introduciendo la descripción. Restablecer Reset -> Tipo de evento Ámbito Zona lógica Detector/Pulsador Esta central Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 20: En Resumen
Muestra una lista de las centrales en red y establecer una conexión remota con una central en red (sólo es válido para FPA-5000) o un teclado remoto. Muestra la dirección para obtener asistencia técnica, si está guardada. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 21 Para evitar un posible uso incorrecto de la llave, extráigala después de usarla y guárdela en un sitio seguro. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931...
-
Página 22: Elementos Indicadores
Avería del Amaril El procesador principal no funciona sistema correctamente Avería transmisor Amaril El transmisor no funciona correctamente Avería Amaril El equipo de señalización externo no señalizadores funciona correctamente 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 23: Pantalla Táctil
Hay una conexión restringida con una central en red o un teclado remoto. Este icono sólo aparece en el teclado remoto si no se ha establecido aún ninguna conexión. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 24: Pantalla En Reposo
"C" significa que equipamiento de seguridad de tipo C (G-B) están afectados (por ejemplo, sistemas de extinción). Pantalla en reposo Si la central está en modo de reposo, se muestra la pantalla de reposo. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 25: Visualizar Información De Soporte
Visualizar información de soporte Para visualizar la dirección de la empresa que proporciona el mantenimiento, pulse: Nota! La información sobre mantenimiento sólo se muestra si ya ha sido introducida en FSP‑5000‑RPS. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 26: Principio De Funcionamiento
En la pantalla, cada dígito de la contraseña se indica con un asterisco para que nadie más vea la contraseña. Nota! Si no tiene contraseña propia, introducir los siguientes números: 000000. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 27: Desconectar
Para seleccionar un menú en el menú de inicio, toque el campo que desee con el dedo: Aparecen los submenús. Para seleccionar un submenú, toque con cuidado el campo que necesite. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 28: Volver A La Selección Anterior
Anular, seleccione lo siguiente en el menú de inicio: Anular Bloquear Anular Detector/Pulsador Se ofrecen tres criterios de clasificación para la selección: – Por descripción – Por número 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 29: Desplazamiento Por Las Listas
Elemento en estado normal TEXT indicado Elemento seleccionado TEXT Modo asignado Al elemento se le ha asignado el modo anulado; TEXT consulte la Asignar modo, Página 30. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 30: Seleccionar Elemento/Función
Se anulan los detectores. Los campos de lista se resaltan con un color oscuro. El icono del reloj de arena indica que el sistema aún está procesando una entrada. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 31: Buscar Función / Elemento
Si es necesario, introduzca más dígitos hasta que se muestre el número completo. Debe confirmar cada entrada con la tecla de confirmación. El campo de lista del elemento que está buscando aparece a continuación al principio de la lista. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 32: Introducción De Números Y Texto
Sólo se pueden introducir números en la pantalla de búsqueda de las listas Por número y Por número (no mostrar descripción). En la pantalla de búsqueda de la lista Por descripción, se pueden introducir tanto letras como números. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 33: Cambiar Una Entrada
Nota! Cuando el sistema se enciende después de un apagón o fallo de batería, el idioma por defecto definido en el software de programación FSP-5000-RPS se establece de nuevo. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 34: Conmutación Entre Barras De Estado
A la hora de direccionar elementos, se distingue entre direccionamiento lógico y físico: Físico Elementos Módulos Lazo Elemento Números Lógico Elementos Zona Elemento Números Ejemplos: Elemento con direccionamiento físico: 5.1 - 4 Elemento con direccionamiento lógico: 3 - 4 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 35: Centrales En Red
Si, por ejemplo, se muestra un fallo en un detector con la dirección de red 1 - 4, esto significa: – Nº de grupo = 1 – Nº de nodo = 4 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 36: Establecimiento De Una Conexión Remota Con Una Central En Red
Conexión de bloqueo y restringida Todas las funciones se pueden controlar mediante una conexión de bloqueo, excepto las siguientes: – Prueba de LED, de membrana, de pantalla y de pantalla táctil 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 37 Seleccione de la lista las centrales bloqueadas que necesita. Seleccione Aceptar y confirme la consulta siguiente con Aceptar. Se levanta el bloqueo de la central y se establece una conexión restringida. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931...
-
Página 38: Funcionamiento En Red Mediante Ethernet
Le devuelve a la pantalla Configurar Ethernet. Seleccione Aceptar para confirmar la aplicación de los ajustes de Ethernet (Usar ajustes Ethernet) o Cancelar para salir de la pantalla sin activar los ajustes de Ethernet. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 39: Ethernet Redundancy
Si los valores son inconsistentes, aparece una fórmula indicando las dependencias correspondientes de los valores y sus interrelaciones. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 40: Diagnóstico
RSTP, se muestran los parámetros RSTP de la central RSTP y los del puente raíz. Puede encontrar más información en la página Servicios de red, Página 67. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 41: Teclado Remoto
Las siguientes funciones no se pueden realizar desde el teclado remoto mediante una conexión remota: – Prueba de LED, de membrana, de pantalla y de pantalla táctil – Ajuste de pantalla táctil Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 42: Alarma
El equipo de transmisión al departamento de incendios no se activa en este caso. Durante el retardo de la alarma, se puede comprobar el mensaje para asegurarse de que sea correcto. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 43: Modos Día Y Noche
Según la configuración, la forma en la que se muestra la diferencia entre el modo día y el modo noche puede ser diferente a la del sistema. Dependiendo de la configuración, una alarma entrante se maneja de distinta manera en los modos día y noche: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 44: Mensaje De Alarma A La Central
Si se activa el transmisor al departamento de incendios, el LED rojo de "Transmisor activo" de la pantalla, se enciende. 9.4.2 Visualización de zonas de detectores en estado de alarma El número de mensajes en cuestión se muestra en la barra de estado. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 45: Secuencia De Mensajes De Alarma
30 segundos después de la última entrada (p. ej., después de desplazarse por la lista), la primera y más antigua alarma aparece otra vez al principio de la lista. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 46: Información Sobre Las Zonas Lógicas En El Estado De Alarma
Se listan los mensajes de alarma de los detectores individuales: 9.4.7 Información acerca de los detectores individuales Cada mensaje de alarma contiene información sobre: – La categoría de elementos 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 47: Visualización De Información Adicional
Fecha y hora del mensaje – Direccionamiento físico y lógico del detector – Sólo para detectores LSN: especificación del tipo de detector – Texto de acción (dependiendo de la configuración) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 48: Alarma De Incendio
Si aparece Ir a Reconocer, seleccione este campo para visualizar los mensajes que aún no se han reconocido. 10.3 Desactivación de zumbador interno Pulse la siguiente tecla para desactivar temporalmente el zumbador interno: 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 49: Activación Y Desactivación De Los Equipos De Señalización Externos
El tiempo de investigación se inicia si se confirma la alarma de incendio dentro del tiempo de reconocimiento en la central. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 50: Inicio Del Tiempo De Investigación
Si la alarma no se confirma dentro de ese período, se transmitirá a las estaciones externas. Se mostrará el tiempo de investigación. Se inicia la verificación de alarma. Pruebe la alarma de incendio in situ dentro del tiempo especificado. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 51: Disparo De Alarma Manual
Se muestra una lista de los detectores. Para resetear un mensaje de alarma, seleccione – Reset en la pantalla de mensajes – El mensaje de alarma y Reset en la vista detallada: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 52: Anulación De Detectores
Seleccione el mensaje de alarma que necesite. Seleccione Anular. Nota! El sistema no transmite información alguna acerca de si ha sido posible anular el elemento seleccionado. Para controlar la operación, compruebe el elemento. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 53: Mensaje De Fallo
Reconocimiento de un mensaje Hay dos maneras para reconocer mensajes: – Reconocer todos los mensajes mostrados: Seleccione Reconocer. – Reconocer un mensaje individual: Seleccione primero el mensaje y, a continuación, pulse Reconocer. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 54: Secuencia De Mensajes De Problema
(6): en la quinta zona lógica (00005), seis detectores (6) han individuales provocado un fallo: Para los grupos de elementos que sólo constan de un elemento, no se muestra el número de elementos. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 55: El Mensaje Más Nuevo
El número de mensaje en la segunda línea indica la secuencia en la que se han recibido los mensajes de fallo. 002: el segundo mensaje de fallo que se ha recibido. Ubicación de instalación del Cafetería elemento Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 56: Visualización De Información Adicional
Se apaga el torno del zumbador. 11.3 Restablecimiento de un mensaje de fallo Precaución! Si no es necesario restablecer un mensaje, desaparece de la pantalla en cuanto se haya rectificado el fallo. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 57: Bloqueo De Un Elemento
Seleccione el mensaje de fallo que necesite. Seleccione Bloquear. Precaución! El sistema no transmite información alguna acerca de si era posible bloquear el elemento seleccionado. Para controlar la operación, compruebe el elemento. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 58: Anulación
Se muestra una lista de detectores. Consulte la Desplazamiento por las listas, Página 29 para obtener información sobre cómo desplazarse hacia adelante y hacia atrás por la lista. Seleccione los campos de lista deseados. Se marcan los campos de lista. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 59: Visualización Y Desanulación De Grupos De Elementos Anulados
Seleccione la categoría de elementos que desee, por ejemplo, Detector/Pulsador . Se muestra una lista de todos los detectores anulados. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 60: Mediante La Barra De Estado
Para eliminar la anulación del zumbador, seleccione Desanular zumbador en el paso 4. Nota! Si desactiva el zumbador de forma permanente, no sonará ninguna señal acústica en la central en caso de alarma o fallo. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 61: Bloquear
Zona lógica en el paso 3. 13.3 Visualización de la lista de todos los elementos bloqueados Hay dos maneras de mostrar una lista de todos los elementos bloqueados: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 62: Utilizando El Menú
Seleccione el campo de lista deseado, por ejemplo, Detector/Pulsador . Se muestra una lista de todos los elementos bloqueados. Para desbloquear elementos bloqueados: Seleccione el elemento que necesite. Seleccione Des- bloq.. El elemento se desbloquea. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 63: Diagnóstico
LSN del módulo LSN seleccionado. El siguiente procedimiento para las tres posibilidades de selección se presentará mediante un ejemplo. Las otras dos posibilidades son muy similares a este ejemplo. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 64: Módulos
Tarjetas de direcciones Aparece la información. Aparece una barra de estado. Seleccione las teclas de flecha para ver más información. Seleccione Refrescar para actualizar los datos si es necesario. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 65: Pantalla
Aparece una cruz en el sitio que ha tocado. Pulse la tecla de función de retroceso para finalizar la operación. Ajuste de pantalla táctil (Calibración) Para ajustar la precisión de pulsación al tocar la pantalla táctil: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 66: Interfaz Serie
Seleccione Activar LEDs. Los LED se activan durante aproximadamente cinco segundos. Nota! Los números antes de los nombres de los módulos indican la ranura de conexión del módulo en la central 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 67: Servicios De Red
Problemas de configuración activa: La tabla indica inconsistencias entre los ajustes de red de la configuración activa del controlador de la central ("activo") y los ajustes configurados en RPS ("configurado"). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 68: Ethernet Ports
En el menú de inicio, seleccione Diagnóstico Servicios de red Redundancia Ethernet Se muestra una lista con información de lo siguiente: – Modo de redundancia – Puente raíz/Puente local: 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 69: Remote Services
Para comprobar si la conexión Ethernet con el servidor de gestión central sigue activa, seleccione Comprob. conex. servidor. Aparecerá el estado de la conexión con el servidor de gestión central. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 70: Sistemas De Alarma Por Voz
Fallo (sí/no) – Control interno (sí/no) – Tiempo de supervisión (seg.) – Fase de arranque terminada (sí/no) – Fallo en el controlador (sí/no) – Fallo en el router (sí/no) 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 71 Para comprobar la disponibilidad del sistema de alarma por voz Praesideo en la red, seleccione Comando Enviar ping para enviar una solicitud de ping a la dirección IP de Praesideo. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931...
-
Página 72: Mantenimiento
Seleccione una categoría o Seleccionar por número e introduzca el número del elemento en la pantalla de búsqueda; consulte también la Buscar función / elemento, Página 31 Seleccione los campos de lista deseados. Se marcan los campos de lista. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 73: Activación De Equipo De Transmisión
Seleccione Restaurar las salidas desactivadas de forma manual. Cuando han transcurrido los 15 minutos, la central emite un tono de señal breve y se muestra el menú de inicio. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 74: Cambio De Equipo En La Interfaz V
Para eliminar la anulación del zumbador, seleccione Desanular zumbador en el paso 2. Nota! Si desactiva el zumbador de forma permanente, no sonará ninguna señal acústica en la central en caso de alarma o fallo. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 75: Mantenimiento - Prueba
– Añadir: muestra todos los elementos que no hayan sido asignados todavía a un grupo de prueba y añade elementos individuales. – Cancelar: cancela la operación. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... - Página 76 Seleccione la categoría de elementos que desee. Seleccione uno o varios campos de lista. Se marcan los campos de lista. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 77: Inicio Y Finalización De La Prueba
Se incluye el grupo de prueba seleccionado en la prueba. 16.2.2 Finalización de la prueba Para finalizar la prueba para este grupo de prueba: Marque el grupo de prueba seleccionado. Seleccione Desact. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 78: Finalización De La Prueba Para Todos Los Elementos
– Seleccione Sobrescribir grupo de prueba para sustituir los elementos en el grupo de prueba seleccionado por los elementos de la prueba actual. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 79: Mantenimiento - Histórico
Seleccionar un campo de lista, por ejemplo, Fallo. En la barra de estado, el campo Cambiar filtro tiene un fondo negro. Consulte también la Cambio de filtro, Página 80. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 80: Cambio De Filtro
Aparecen en la lista todos los eventos con la fecha seleccionada. Imprimir Imprima toda la lista mostrada o sólo una parte. Salir Finalice la entrada y cambie al resumen del menú Mantenimiento. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 81: Impresión De Datos
Se imprime la lista. Números de eventos Para mostrar los números de evento de nuevo: Seleccione Mostrar número de eventos. Para salir de la pantalla, pulse la tecla de retroceso. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 82: Modos Día Y Noche
La central está en el modo noche: seleccione Conmutar a Modo día para cambiar al modo día: Confirme su selección con Conmutar a Modo día. La central está en el modo día. Para cancelar la operación, seleccione Cancelar. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 83: Visualización De Detalles
La conmutación horaria se puede cambiar en modo día o noche. Para cambiar la conmutación horaria en el modo noche: En la barra de estado, seleccione En el menú de inicio, seleccione Conmutar a Modo día. Seleccione Cambiar hora. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... - Página 84 Introduzca los números que desee. Consulte la Introducción de números y texto, Página 32 para obtener información sobre cómo introducir números. Seleccione Aceptar para confirmar la entrada o Cancelar para cancelar la operación. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 85: Configuración
– Añadir: muestra todos los elementos que no hayan sido asignados todavía a un grupo de entrada y añade elementos individuales. – Cancelar: cancela la operación. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... - Página 86 Seleccione la categoría de elementos que desee. Seleccione uno o varios campos de lista. Se marcan los campos de lista. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 87: Cambio De Nombre
FSP-5000-RPS: un ajuste por defecto y un ajuste alternativo. Es posible conmutar entre el ajuste por defecto y el alternativo en el controlador de la central. Para cambiar el ajuste: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 88: Usuario
En la pantalla, cada dígito de la contraseña se indica con un asterisco para que nadie más vea la contraseña. Consulte la Introducción de números y texto, Página 32 para obtener información sobre cómo introducir cifras o texto. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 89: Cambiar Contraseña Universal
Ethernet en Configuración - Red. Puede encontrar más información en la página Funcionamiento en red mediante Ethernet, Página 38. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 90: Cambiar Fecha/Hora
Remote Connect, consulte la Guía de funcionamiento en red. Para configurar una conexión con el servidor de Remote Portal de Bosch a fin de activar Remote Services (como por ejemplo, Remote Connect) lleve a cabo los siguientes pasos: Conecte la puerta de acceso de la red segura para Remote Services con la central y el punto de acceso a internet. - Página 91 Controlador de la central Configuración | es – Dirección IP – Ámbito – País – Zona horaria – Nombre del menú Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931...
-
Página 92: Otras Funciones
Se ofrece una de las dos opciones siguientes: – Introducir una contraseña maestra que sea válida indefinidamente. No se puede cambiar esta contraseña y se puede solicitar a la sucursal de Bosch correspondiente. – Introducir una contraseña maestra que es válida para un periodo de tiempo determinado. -
Página 93: Introducir Una Contraseña Maestra Que Sea Válida Indefinidamente
Seleccione Rellamar para restaurar la conexión con el centro de acceso remoto. Aparece Activo cuando se ha realizado la conexión con el teleservicio. Para desconectar la conexión, seleccione Detener acceso. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 94: Cambiar Contraseña
La evacuación se finaliza Sí automáticamente. La pantalla conmuta a Indicación de alarma Indicación de fallo La evacuación por incendio Se debe reiniciar Continuar después del evento termina manualmente 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 95: Contadores De Alarmas
Confirme el mensaje "Atención: se reseteará el contador" con Aceptar para restablecer a 0 el contador de alarmas o seleccione Cancelar para cancelar la operación. Nota! Para restablecer los contadores de alarmas, necesita el nivel de autorización 4. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 96: Restablecer
Si un campo de lista está marcado con una R, el proceso de restablecimiento todavía no se ha completado para este elemento. Texto Si no se puede restablecer un elemento, seguirá apareciendo en la lista. Después de restablecer los elementos, aparece la pantalla de espera. 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 97: Buscar Función / Elemento
(p. ej., fallo, alarma, etc.) que se pueden asignar a este elemento. – del modo (p. ej., Anulado, Restablecer, etc.) en el que está el elemento seleccionado. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931... -
Página 98: Índice
Bloquear grupo, 87 Bloqueo de un elemento, 57 Borrar números, 33 Bus CAN, 66 Buscar función / elemento, 31 Búsqueda, descripción de equipo, 97 Búsqueda, elemento, 97 Búsqueda, función, 97 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 99 LED de la pantalla, 22 Funcionamiento en red, finalizar conexión remota, 36 Lista, asignar modo, 30 Lista, seleccionar, 30 Listas, 28 Listas, desplazarse, 29 Llamada al menú de inicio, 9, 13, 27 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931...
- Página 100 Verificación de alarma, 43, 49 Puertos Ethernet, 68 Versión de la configuración, 90 Versión software, 66 Visualización de grupos de elementos anulados, 59 Visualización de tiempo de vida/contador de eventos, 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931 Manual de usuario Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 101 Controlador de la central Índice | es Zona horaria, 91 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de usuario 2015.05 | 4.0 | F.01U.258.931...
- Página 104 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2015 Mat/N: F01U029110...