Bosch AVENAR FPA‑5000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Paneles de Control
  5. FPA-5000
  6. Manual de instrucciones

Bosch AVENAR FPA‑5000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para AVENAR FPA‑5000:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

AVENAR panel series | FPA‑5000 | FPA‑1200
Ethernet
CAN
CAN
CAN
es
Networking manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch AVENAR FPA‑5000

Resumen de contenidos para Bosch AVENAR FPA‑5000

  • Página 1 AVENAR panel series | FPA‑5000 | FPA‑1200 Ethernet Networking manual...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Programación de los ajustes de redundancia 10.3.3 Programación del relé de avería 10.3.4 Programación del control de conexión 10.3.5 Prioridad de QoS (solo para UGM‑2040) 10.3.6 Activación de la operación snooping IGMP Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...
  • Página 4 11.3 Teclado remoto Ajustes de FSP-5000-RPS 12.1 Nodos de red 12.2 Números de línea 12.3 Conmutadores 12.4 Servidores OPC 12.5 Servidores UGM-2040 Apéndice 13.1 Mensaje de error de Ethernet Índice 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 5: Seguridad

    Como Bosch solo desarrolla los clientes de servicio, pero no los PC en los que se ejecutan, Bosch no puede controlar el ordenador. Para reducir el riesgo de posibles problemas de seguridad en este documento se definen medidas organizativas.

  • Página 6: Explicación De Los Símbolos De Seguridad

    óptica conectados a ellos. Diodo láser de CLASE 2M, longitud de onda 650 nm, salida <2 mW, de acuerdo con IEC 60825-1. Remote Services Precaución! Para el acceso por internet utilice únicamente BoschRemote Services. 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 7 Con Private Secure Network se proporciona una red IP basada en DSL con un acceso inalámbrico opcional en el lado de la central (EffiLink). Remote Services para Private Secure Network solo está disponible en Alemania con un acuerdo de servicios con Bosch BT-IE. Aviso! Se requiere una red Ethernet exclusiva para configurar una red de centrales de alarma de incendio.

  • Página 8: Introducción

    Añada un sistema de alarma por voz a la configuración de FSP-5000-RPS y configure los activadores virtuales. – Remote Services (Remote Connect como requisito previo Remote Maintenance y Remote Alert) Active la casilla de verificación correspondiente en FSP-5000-RPS 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 9 Topología FPA-5000 FPA-1200 Posible Posible Independiente Máx. de centrales y teclados remotos 1 central y un máximo de 3 teclados remotos Lazo Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...

  • Página 10: Topologías

    Redundancia de funcional). centrales Para ampliar una red de FPA-5000, Bosch recomienda hacerlo con una central de la serie AVENAR panel. Al intercambiar una central de la serie FPA con una de la serie AVENAR panel, basta con intercambiar solo el controlador de la central. Recuerde que las centrales de la serie AVENAR panel no admiten tarjetas de direcciones.

  • Página 11: Descripción

    Las conexiones de red y los ajustes son idénticos para un controlador de central redundante y para un teclado redundante. El uso de un teclado redundante solo es aplicable a AVENAR panel 8000. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...
  • Página 12 Una central redundante debe tener la misma dirección del nodo físico que la central principal asignada. Aviso! La red que se utilice debe cumplir los siguientes requisitos mínimos: Capacidad mínima de proceso: 1 Mbps Latencia máxima: 250 ms 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 13 Dirección multicast 239.192.0.1 – Número de puerto 25001 - 25008 (solo se puede configurar el primer puerto; siempre se utilizan 8 puertos consecutivos) – Parámetros RSTP (ajustes por defecto) – Bridge Priority 32768 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...

  • Página 14: Parámetros

    ¿Es el ancho de banda de los usuarios de bus suficiente para la red? Ethernet Server 100BaseTX Figura 4.1: Conexión a BIS a través de un servidor OPC 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 15: Lazo Can

    Aviso! Software de programación FSP-5000-RPS Debe asignar un servidor OPC a cada nodo de red cuyos estados sea necesario transmitir. Lazo CAN Figura 4.2: Lazo CAN Lazo Ethernet Figura 4.3: Lazo Ethernet Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...

  • Página 16: Lazo Ethernet Con Servidor Opc

    El servidor OPC se puede conectar a través de un cable Ethernet (cobre) o de fibra óptica. OPC-Server Figura 4.4: Lazo Ethernet con servidor OPC Lazo Ethernet con servidor OPC a una central redundante OPC-Server Figura 4.5: Lazo Ethernet con servidor OPC a una central redundante 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 17: Lazo Doble Ethernet/Can

    512 puntos de detección al sublazo. Esta restricción no se aplica a los sublazos Ethernet, ya que los conmutadores que conectan los dos lazos aportan la redundancia. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...
  • Página 18 Asegúrese de que los ajustes del software de programación RPS y del servidor OPC son idénticos. Parámetros – El servidor OPC se puede conectar a través de un cable Ethernet (cobre) o de fibra óptica. 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 19: Conexión De Lazos Ethernet

    Los conmutadores que conectan los dos lazos forman parte de la red troncal. Utilice una prioridad RSTP de 16384 en la red troncal. Aviso! Cuanto más bajo sea el valor establecido, mayor será la prioridad RSTP. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...
  • Página 20 En estos ejemplos, el lazo a es la red troncal. El lazo b es el sublazo. OPC-Server Figura 4.9: Conexión de un lazo Ethernet a través de una central no redundante OPC-Server Figura 4.10: Conexión de un lazo Ethernet a través de una central redundante 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 21: Red Ethernet

    Dirección MAC para identificar el puerto ETH4 Reglas para usar 4 puertos Ethernet Si la central tiene 4 puertos Ethernet, aplique las reglas siguientes en el orden indicado. Bosch solo admite redes construidas según las reglas siguientes. Para la conexión de centrales a la red, es necesario usar ETH1 y ETH2. Solo se debe usar un conmutador RSTP externo en ETH1 o ETH2 para la conexión de centrales en red.

  • Página 22: Diámetro De Red

    Ethernet MM) El lazo más pequeño posible consta de 2 centrales conectadas. El diámetro de esta red equivale a 2, ya que los conmutadores RSTP internos están ubicados entre los extremos. 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 23 Figura 5.2: Diámetro de red de un lazo con 6 centrales Si una red troncal y los sublazos conectados entre sí a través de los switch Ethernet, estos conmutadores RSTP externos también se deben tener en cuenta. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...

  • Página 24: Cables Usados

    62.5/125μ dúplex, conector SC. Monomodo: cable de conexión Ethernet de fibra óptica, I-VH2E 9/125μ dúplex, conector Tenga en cuenta el radio mínimo de curvatura indicado en las especificaciones del cable. 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 25: Creación O Modificación De Una Red Ethernet

    Reglas para usar 4 puertos Ethernet Si la central tiene 4 puertos Ethernet, aplique las reglas siguientes en el orden indicado. Bosch solo admite redes construidas según las reglas siguientes. Para la conexión de centrales a la red, es necesario usar ETH1 y ETH2. Solo se debe usar un conmutador RSTP externo en ETH1 o ETH2 para la conexión de centrales en red.

  • Página 26: Red Can

    La conexión CAN es una conexión de dos hilos (CAN‑H y CAN‑L). Conecte CAN‑H a CAN‑H y conecte CAN‑L a CAN‑L para establecer una conexión con dos hilos. En casos excepcionales, puede se necesaria una conexión de tres hilos (CAN‑H, CAN‑L y CAN‑GND), por ejemplo con 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 27 800 m. Aviso! La distancia entre los dos nodos de una topología de lazo puede determinarse mediante la lectura del valor en dos nodos del diagrama. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...

  • Página 28: Crear O Modificar Una Red Can

    Icono Descripción Cable Ethernet TX (cobre), longitud de cable TX entre nodos <100 m Cable Ethernet FX (cable de fibra óptica) 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 29 Utilice el Safety Systems Designer para asegurarse de que solicita la cantidad correcta de carcasas y del tamaño correcto para instalar los equipos. AVENAR panel AVENAR panel o FPA Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...

  • Página 30: Red De Centrales Sobre Ethernet

    Para rangos superiores a 100 m es obligatoria la extensión del alcance con conversores de medios. Para rangos inferiores a 100 m, puede que no sean necesarios los conversores de medios. Red de centrales sobre CAN Figura 7.2: Red de centrales sobre CAN 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 31: Servicios De Conexión A La Central

    Figura 7.3: Lado izquierdo: sin red de centrales, lado derecho: con la red de centrales Para rangos superiores a 100 m es obligatoria la extensión del alcance con conversores de medios. Para rangos inferiores a 100 m, puede que no sean necesarios los conversores de medios. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...

  • Página 32: Red De Centrales Sobre Ethernet Con Centrales Redundantes

    Para rangos inferiores a 100 m, puede que no sean necesarios los conversores de medios. Red de centrales sobre CAN con centrales redundantes Figura 7.5: Red de centrales sobre CAN con centrales redundantes 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 33: Red De Centrales Sobre Dos Lazos Ethernet

    Red de centrales sobre dos lazos Ethernet con centrales redundantes Figura 7.7: Conectar redes Ethernet con centrales redundantes Conectar redes Ethernet y CAN con centrales redundantes Figura 7.8: Conectar redes Ethernet y CAN con centrales redundantes Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...

  • Página 34: Conectar Servicios Remotos A Centrales Redundantes

    Remote Services Los siguientes servicios pertenecen a Remote Services: – Remote Connect – Remote Alert – Remote Maintenance El requisito previo para Remote Alert y Remote Maintenance es Remote Connect. 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 35: Remote Connect

    En la siguiente topología se muestran controladores de central conectados por Ethernet donde una puerta de acceso a red segura está conectada a la red mediante un switch Ethernet (normalmente MM). Remote Connect Figura 8.1: Remote Connect en un lazo Ethernet Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...
  • Página 36 AVENAR panel series | FPA-5000 | FPA-1200 Aviso! Para conectar los paneles a través de FX, utilice los conversores de medios mediante Bosch. Para evitar el envío de tráfico multidifusión (multicast) relevante EN 54-2 al router, utilice el switch Ethernet (normalmente MM, BPA-ESWEX-RSR20) certificado con la versión 2.8 de la central.

  • Página 37: Remote Alert

    Ethernet o cables de fibra óptica. Tenga en cuenta la longitud máxima permitida para los cables. Aviso! Para conectar los paneles a través de FX, utilice los conversores de medios mediante Bosch. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual...
  • Página 38 (EffiLink). Remote Services para Private Secure Network solo está disponible en Alemania con un acuerdo de servicios con Bosch BT-IE. Aviso! Para conectar los paneles a través de FX, utilice los conversores de medios mediante Bosch. 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual...

  • Página 39: Remote Portal

    - Remote Connect se ha habilitado en la configuración de la central FSP-5000-RPS; - Puerta de acceso a red segura para Remote Services disponible - el ordenador tiene FSP-5000-RPS 4.8 o superior instalado y dispone de acceso a Internet. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...
  • Página 40 CAT5 RJ45 suministrado. Observe las posibles topologías. Conecte la puerta de acceso a red segura a un suministro de alimentación de 100 V - 230 V que utilice la alimentación suministrada. 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 41 Para ello, abra la interfaz de la web mediante un navegador web: - Dirección: https://192.168.1.254 - Nombre de usuario: bosch - Contraseña: ipti83 En Configuración -> Red (LAN) puede cambiar la dirección IP. Tenga en cuenta que la dirección de Puerta acc pred: especificada en la configuración del controlador de la central...

  • Página 42: Sistemas De Alarma Por Voz

    Paso 5: volver a pedir licencia Pedir licencias de un año del sistema de detección de incendios de Bosch. Cada red necesita sus propias licencias. Bosch envía un correo electrónico a la dirección proporcionada. El mensaje de correo electrónico incluye los números de registro de licencia correspondientes a la cantidad de...

  • Página 43: Instalación

    Se le ofrece una descripción general de los componentes adicionales que se van a instalar, como switch Ethernet y conversores de medios, además del cableado de conexión con las centrales próximas. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...

  • Página 44: Ajustes Del Conversor De Medios

    Configure el conversor de medio mediante los interruptores DIP, según se indica en la siguiente figura. Aviso! Cambie los ajustes del conmutador DIP en los conversores de medio únicamente cuando estén desactivados. 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 45: Instalación Del Switch Ethernet

    Existen otros ajustes opcionales, p. ej.: Programación del relé de avería, Página 47 , – – Programación del control de conexión, Página 48 , – Activación de la operación snooping IGMP, Página 48 . Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...

  • Página 46: Asignación De Una Dirección Ip

    Global), establezca los siguientes valores: – Función: On – Versión de protocolo: RSTP – Configuración de protocolo: use los mismos ajustes que para los controladores de la central. Haga clic en Write (Aceptar). 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 47: Programación Del Relé De Avería

    Basic Settings -> Load/Save (Ajustes básicos -> Cargar/Guardar), en el campo Save (Guardar), seleccione la opción On the device (En el dispositivo) y haga clic en el botón Save (Guardar). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...

  • Página 48: Programación Del Control De Conexión

    Configure el tiempo en el que los miembros del grupo de multidifusión deben responder a las consultas de IGMP (p. ej., 3 segundos). Seleccione Discard (Descartar) para los paquetes con direcciones de multidifusión desconocidas. 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 49: Red Can

    Configuración de la topología Los conmutadores DIP para la configuración de topologías diferentes se encuentran en la parte posterior. Marque el ajuste seleccionado en el símbolo cerca de los conmutadores DIP. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...

  • Página 50: Central Independiente Y Central Independiente Redundante

    PCTRL is PCTRL is Redundant-PCTRL Redundant-PCTRL Redundant-PCTRL No O No O No O Figura 10.1: Ajustes de los conmutadores DIP para centrales autónomas (superior: AVENAR, inferior: FPA, izquierda: normal, derecha: redundante) 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 51 Instalación | es Teclado como central redundante CAN1 CAN2 CAN1 CAN2 CAN internal ETH1 ETH2 ETH1 ETH2 Figura 10.2: Ajustes de los conmutadores DIP para el teclado remoto como central redundante (solo AVENAR) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...
  • Página 52 PCTRL is PCTRL is PCTRL is Redundant-PCTRL Redundant-PCTRL Redundant-PCTRL No Off No Off No Off No Off No Off Figura 10.3: Ajustes de los conmutadores DIP para lazo (superior: AVENAR, inferior: FPA) 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 53 PCTRL is Redundant-PCTRL Redundant-PCTRL Redundant-PCTRL No Off No Off No Off No Off No Off Figura 10.4: Ajustes de los conmutadores DIP para lazo con centrales redundantes (superior: AVENAR, inferior: FPA) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...

  • Página 54: Cableado

    En el caso de los conversores de medios, se debe activar la función "Link Fault Pass- Through". La configuración se realiza a través del conmutador DIP del conversor de medios. 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 55: Conversor De Medios

    Figura 11.1: Conexión del conversor de medios a la fuente de alimentación y al controlador de la central IN1/ Icono Descripción Cable Ethernet TX (cobre) Cable Ethernet FX (cable de fibra óptica) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...

  • Página 56: Switch Ethernet

    Existe una conexión entre 2 conmutadores. Esto ocurre en el caso de una red troncal con sublazos, por ejemplo. La fuente de alimentación del switch se ha diseñado de manera redundante. 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 57 Figura 11.2: Conexión del conmutador a la fuente de alimentación e IOP Icono Descripción Cable Ethernet TX (cobre) Cable Ethernet FX (cable de fibra óptica) Fuente de alimentación de 24 V Transmisión de avería Switch RSTP Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...
  • Página 58 Fuente de alimentación de 24 V Transmisión de avería Switch RSTP Aviso! No utilice el cable de red suministrado para conectar los conmutadores. Utilice un cable de conexión Ethernet, apantallado, CAT5e o superior. 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 59: Teclado Remoto

    El teclado remoto no permite el uso de switches. Aviso! La conexión a tierra funcional del teclado remoto debe encontrarse siempre en su posición al conectar la unidad a una red de centrales Ethernet. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...
  • Página 60 BATTER Y 2 TROUBLE Figura 11.4: Cableado del teclado remoto Icono Descripción Cable Ethernet TX (cobre) Cable Ethernet FX (cable de fibra óptica) Fuente de alimentación de 24 V Conversor de medios 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 61: Ajustes De Fsp-5000-Rps

    Tenga en cuenta que si utiliza como en la ventana , el número de línea debe ser 0 para todas las conexiones. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...

  • Página 62: Conmutadores

    Configure los siguientes ajustes en el software FSP-5000-RPS y en el servidor OPC: – Nodos de red – Grupo de red – – Dirección IP – Puerto El servidor OPC usa el puerto 25000 como estándar. 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 63: Servidores Ugm-2040

    RPS. Esto también incluye el número de líneas entre el controlador de la central que se conecta y los conmutadores del UGM‑2040. UGM-2040 2’ 1’ Figura 12.2: Ejemplo de numeración de líneas para el UGM‑2040 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...

  • Página 64: Apéndice

    135.0.5.3 Conexión de La transmisión de datos a la línea Ethernet 1 está red 3.0 limitada. Algunas causas posibles son que los cables están rotos, sin conectar o con interferencias. 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 65 135.0.5.4 Conexión de La transmisión de datos a la línea Ethernet 2 está red 4.0 limitada. Algunas causas posibles son que los cables están rotos, sin conectar o con interferencias. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...

  • Página 66: Índice

     8, 42, 43 Praesideo  8, 42, 43 Puerta de acceso a red segura  35, 40 Cable  26, 27 Direccionamiento  52 Límites  12 Red CAN  8 Red Ethernet  8 Red: Cableado  26 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 67 AVENAR panel series | FPA-5000 | FPA-1200 Índice | Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking manual 08.2019 | 1 | F.01U.378.914...
  • Página 68 | Índice AVENAR panel series | FPA-5000 | FPA-1200 08.2019 | 1 | F.01U.378.914 Networking manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 70 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2020...

Este manual también es adecuado para:

Avenar fpa‑1200

Tabla de contenido