tau R30 Manual De Uso Y Mantenimiento página 4

I
-CARATTERISTICHE TECNICHE
GB
TECHNICAL FEATURES
-
E
CARACTERISTICAS TECNICAS
-
fig.5
Alimentazione, Stromspeisung, Power, Alimentation, Alimentacion.
Motore, Motor, Gearmotor, Moteur, Motor.
Frequenza, Frequenz, Frequency, Fréquence, Frequencia.
Condensatore, Kondensator, Capacitor, Condensateur, Condensador.
Coppia, Drehmoment, Torque, Couple, Pareja.
Velocità nominale (a vuoto), Nenngeschwindigkeit (leer), Nominal speed
(no load), Vitesse moteur (à vide), Velocidad nominal (en vacio).
Corrente assorbita (a vuoto), Aufgenommener (leer), Absorbed current (no
load), Courant absorbée (à vide), Corriente absorbida (en vacio).
Potenza assorbita, Aufgenommene Nennleistung, Absorbed rated
output, Puissance absorbée, Potencia nominal absorbida.
Rapporto di riduzione, Übersetzungsverhältnis, Reduction ratio,
Rapport de réduction, Relacion de reduccion.
Intervento di termoprotezione, Eingreifen des Warmeschutzes,
Thermal protection trips at, Intervention protection thermique,
Activacion termoproteccion.
Ciclo di lavoro, Arbeitzyklus, Working cicle, Cycle de travail, Ciclo de trabajo.
Temperatura di esercizio, Betriebstemperatur, Operating temperatu-
re, Température de fonctionnement, Temperatura de trabajo.
Lunghezza massima anta, Maximale Flache des Schwingtors,
Maximum gate length, Longeur maximale du battant, Longitud
maxima hoja puerta
Peso max anta, Maximale Gewicht des Flugel, Max gate weight,
Poids max battant, Peso max hoja puerta.
IP Motoriduttore, Schutzart des Motor (IP), Geramotor IP, IP
Motreducteur, IP Motoreductor.
Peso motoriduttore, Gewicht, Weight, Poids, Peso.
Tempo corsa, Laufzeit, Stroke time, Temp de course, Tiempo de carrera.
D
-TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
F
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
-
R40 12Vd.c.
TIPO, TYP, TYPE, TYPE, TIPO
fig.6
R40 12Vd.c. R30 230V a.c.
12 V d.c.
12 V d.c.
32 Kgm.
1100 rpm
1.5 A
150 W (0.2 CV)
1 / 1222
100 %
-20°C +60°C
2.5 m
300 Kg
65
11,8 Kg
17 sec (90°)
19 sec (100°)
pag.4
R30 230V a.c.
230 V a.c.
230 V a.c.
50/60 Hz.
12,5 µf.
32 Kgm.
900 rpm
±
10% 0.84/1.84 A
10%
147 W (0.2 CV)
1 / 1222
140° C
10 %
-10°C +60°C
2.5 m
300 Kg
65
11,8 Kg
21 sec (90°)
24 sec (100°)
±