Consignes De Sécurité; Description Et Caractéristiques; Données Techniques; Installation - ITT Goulds Pumps Ag-Flo Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU
MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS
IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ FIGURANT DANS
LE PRÉSENT MANUEL ET SUR LA POMPE.
Le symbole ci-contre est un SYMBOLE DE
SÉCURITÉ employé pour signaler les
mots-indicateurs dont on trouvera la
description ci-dessous. Sa présence sert à
attirer l'attention afin d'éviter les blessures
et les dommages matériels.
Prévient des risques qui VONT causer des
DANGER
blessures graves, la mort ou des dommages
matériels importants.
Prévient des risques qui PEUVENT causer
AVERTISSEMENT
des blessures graves, la mort ou des
dommages matériels importants.
Prévient des risques qui PEUVENT causer
ATTENTION
des blessures ou des dommages matériels.
AVIS : SERT À ÉNONCER LES DIRECTIVES
SPÉCIALES DE GRANDE IMPORTANCE
QUE L'ON DOIT SUIVRE.
LE PRÉSENT MANUEL A POUR BUT DE FACILITER
L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE LA POMPE.
LIRE SOIGNEUSEMENT CHAQUE DIRECTIVE ET
AVERTISSEMENT AVANT D'EFFECTUER TOUT
TRAVAIL SUR LA POMPE.
N'ENLEVER AUCUNE DÉCALCOMANIE DE SÉCURITÉ.
AVIS : INSPECTER L'APPAREIL ET SIGNALER
IMMÉDIATEMENT TOUT DOMMAGE AU
TRANSPORTEUR OU AU DÉTAILLANT.
APPAREIL NON CONÇU POUR LES
AVERTISSEMENT
LIQUIDES DANGEREUX NI POUR LES
GAZ INFLAMMABLES.
Les fluides dangereux
peuvent causer un
incendie, des brûlures
ou la mort.
DESCRIPTION et CARACTÉRISTIQUES
Les pompes de la série Ag-Flo sont des pompes centrifuges à
un étage, à aspiration en bout, servant au transfert de liquides
et au pompage de nature générale, ainsi qu'à l'augmentation de
pression et à l'irrigation. Elles sont offertes en deux versions :
tout fonte ou avec composants en bronze.
Les pompes sont munies d'une roue fermée, clavetée sur
l'arbre et retenue par une rondelle et une vis. Le corps de
pompe est du type à volute, à bagues d'usure remplaçables.
Selon les dimensions de la pompe, les raccords d'aspiration
et de refoulement sont filetés ou à brides. Des chemises
d'arbre en inox protègent l'arbre.
Les groupes monobloc (pompes sur moteur) sont dotés de mo-
teurs JM ou JP conformes aux normes NEMA, à bride de fixa-
tion en C et à arbre-rallonge claveté. Les paliers SAE sont vissés
au carter de volant du moteur thermique par l'intermédiaire
d'un support SAE de format n
ments en élastomère sont offerts en option pour les diamètres
de volant de 6½ po, 7½ po, 8 po, 10 po, 11½ po et 14 po.
Les pompes montées sur palier peuvent être entraînées par ac-
couplement ou par courroie. Les paliers SAE viennent avec un
arbre claveté ou cannelé.
Données techniques
Température maximale du liquide :
100 °C (1 °F), avec garniture mécanique ou
d'étanchéité standard ;
10 °C (50 °F), avec garniture mécanique pour
hautes températures, en option.
Pression de service maximale (selon la température du
liquide) :
1,07 MPa (175 lbf/po
1,07 MPa (175 lbf/po
ANSI 15.
Pression d'aspiration maximale : 689,5 kPa (100 lbf/po
Démarrages par heure : 0, répartis uniformément
Dimensions (po) Aspiration
1½ x 2-6 (H) 2 po, NPT
1 x 2-7 2 po, NPT
2½ x 3-7 3 po, NPT
3 x 4-7 4 po, à bride
1 x 2-8 2 po, NPT
1½ x 2-8 2 po, NPT
2 x 2-5 2 po, NPT
2½ x 2½-5 2½ po, NPT
3 x 3-5 3 po, NPT
4 x 4-5 4 po, à bride
5 x 5-6 5 po, à bride
2½ x 3-8 3 po, NPT
3 x 4-8 4 po, à bride
4 x 5-8 5 po, à bride
1½ x 2-10 2 po, NPT
2½ x 3-10 3 po, à bride
3 x 4-10 4 po, à bride
4 x 6-10 6 po, à bride
2½ x 3-13 3 po, à bride
3 x 4-13 4 po, à bride
4 x 6-13 6 po, à bride
6 x 8-13 8 po, à bride
8 x 10-13 10 po, à bride
4 x 6-16 6 po, à bride

Installation

EmPlACEmEnT

• Placer la pompe aussi près de la source de liquide que
possible, plus bas que celle-ci pour assurer l'amorçage
automatique.
• Le dégagement autour du groupe de pompage doit être
suffisant pour faciliter l'entretien et l'aération.
• Protéger l'appareil contre les intempéries, les inondations
et le gel.
• Protéger la tuyauterie contre le gel.

GroUPES monoBloC (PomPES SUr moTEUr)

• Le groupe monobloc peut être installé à l'horizontale,
à la verticale ou sur une surface inclinée, le moteur plus
haut que la pompe.
1, , 3, 4 ou 5. Des accouple-
o
), avec raccords NPT ;

), avec raccords à bride

)

Diam. d'arbre (pompe)
refoulement
⁄ po 1 ⁄ po 1
7 1
8 4
1½ po, NPT •
1 po, NPT •
2½ po, NPT •
3 po, à bride •
1 po, NPT •
1½ po, NPT •
2 po, NPT •
2½ po, NPT •
3 po, NPT •
4 po, à bride •
5 po, à bride •
2½ po, NPT • •
3 po, à bride • •
4 po, à bride • •
1½ po, NPT • •
2½ po, à bride • •
3 po, à bride • •
4 po, à bride •
2½ po, à bride •
3 po, à bride •
4 po, à bride •
6 po, à bride •
8 po, à bride
4 po, à bride
⁄ po
5
8
•
•
•
33