Manuales relacionados para Heidolph SilentCrusher M
Resumen de contenidos para Heidolph SilentCrusher M
- Página 1 SilentCrusher M Betriebsanleitung Instruction Manual Mode d’Emploi Instrucciones de Empleo Istruzioni per l’uso...
- Página 2 DEUTSCH Seite 3 - 29 ENGLISH page 30 - 58 FRANCAISE page 59 - 87 ESPAGÑOL página 88 - 116 ITALIANO página 117 - 144 - 2 -...
-
Página 88: Índice General
Muchas gracias por haber adquirido este equipo. Ha comprado un producto fabricado y puesto a prueba por Heidolph Instruments de acuerdo con DIN EN ISO 61010. Con este dispositivo podrá realizar su trabajo perfectamente y sin problemas. ÍNDICE GENERAL ÍNDICE GENERAL ........................88 COMPONENTES PROPORCIONADOS Y ACCESORIOS ............ - Página 89 Avisos importantes Instrucciones para la conexión / conexión a la red Precaución, debe observarse Precaución, peligro de incendio o explosión Instrucciones para reparación / mantenimiento Instrucciones para protección personal Precaución: Riesgo de combustión, superficies calientes - 89 -...
-
Página 90: Componentes Proporcionados Y Accesorios
COMPONENTES PROPORCIONADOS Y ACCESORIOS Componentes proporcionados Número de pieza Descripción Cantidad 100 - 230 V / 50/60 Hz SilentCrusher M eu (enchufe europeo) o 595-06000-00 SilentCrusher M us (enchufe estadounidense) o 595-06000-01 SilentCrusher M ch (enchufe suizo) 595-06000-04 Fuente de alimentación (unidad) 11-001-595-10 Cable de conexión eléctrica europeo o... -
Página 91: Información General
Antes de conectar el dispositivo al circuito de la red, verifique que la tensión de la red corresponda a los datos que aparecen en la placa de clasificación del dispositivo. Solamente un técnico autorizado por Heidolph Instruments puede realizar las reparaciones. Se debe proceder con cautela cuando se use en la vecindad de materiales fácilmente inflamables y explosivos. -
Página 92: Montaje
MONTAJE Precaución: Nunca ponga en marcha el SilentCrusher M con la herramienta dispersante si ésta no está sumergida en líquido. La operación del dispositivo a secas destruirá el cojinete PTFE (AA, ver el Capítulo 13.2) y el rotor (BB, ver el Capítulo 13.2). -
Página 93: Inserción De La Herramienta Dispersante (Estándar)
Inserte el sujetador del recipiente (I o J) con la varilla de retención (G) dentro del orificio en el acoplamiento del manguito (E) y ajuste con el tornillo de ajuste 2 (H). Afloje el tornillo estriado 3 y tire del anillo de retención (I o J) hacia adelante. Inserte el recipiente (M) desde arriba o, si la forma del recipiente lo exige, desde abajo. -
Página 94: Inserción De La Herramienta Dispersante Sellada
5. Inserción de la herramienta dispersante sellada La unidad de accionamiento se entrega equipada para la herramienta dispersante estándar (no sellada). Esta unidad de accionamiento debe ser convertida para poder usarse la herramienta dispersante sellada. Para convertir la unidad de accionamiento, colóquela en posición horizontal. A continuación inserte el destornillador (Q) (incluido) en la ranura del anillo interior del cojinete de bolas 1 (R) y destorníllelo hacia la derecha. -
Página 95: Colocación De La Herramienta Dispersante En El Líquido
6. Colocación de la herramienta dispersante en el líquido La herramienta dispersante, con la unidad de accionamiento y el sujetador del recipiente, puede colocarse correctamente aflojando los tornillos estriados 1 y 2 (F y H) en el acoplamiento del manguito y moviendo la varilla de retención. A continuación, vuelva a ajustar los tornillos estriados 1 y 2 (F y H) en el acoplamiento del manguito (E). -
Página 96: Servicio Y Operación
SERVICIO Y OPERACIÓN 9. Poniendo el dispositivo en marcha Precaución: Nunca ponga en marcha el SilentCrusher M con la herramienta dispersante si ésta no está sumergida en líquido. La operación del dispositivo a secas destruirá el cojinete PTFE (AA, ver el Capítulo 13.2) y el rotor (BB, ver el Capítulo 13.2). -
Página 97: Limitación De La Velocidad Del Accionamiento
Si la herramienta dispersante no se encuentra en la unidad de accionamiento, el indicador de velocidad permanecerá en 0,0. Precaución: Debido a su bajo consumo de energía, el dispositivo no tiene un interruptor de red. Si se lo conecta al voltaje de la red (en espera), el dispositivo consume solamente 6 vatios. -
Página 98: Reemplazo De La Herramienta
10. Reemplazo de la herramienta Siempre desconecte el dispositivo usando el interruptor (Y) antes de reemplazar la herramienta. Herramienta dispersante estándar (1) Afloje el tornillo de ajuste (P) y tire de la herramienta dispersante (N) hacia abajo. Inserte una nueva herramienta dispersante y asegúrela con el tornillo de ajuste (P). Una junta tórica elastómera (QQ) insertada en el orificio (O) asegura que la herramienta dispersante será... -
Página 99: Limpieza Y Mantenimiento
El dispositivo no necesita mantenimiento. Cualquier reparación necesaria debe ser realizada por un técnico autorizado por Heidolph Instruments. Comuníquese con su distribuidor de Heidolph Instruments o con un representante de Heidolph Instruments (ver página 105). -
Página 100: Herramienta Dispersante
13. Herramienta dispersante Para evitar la contaminación, la herramienta dispersante debe limpiarse después de cada proceso de dispersión. 13.2 Limpieza: Limpie la herramienta dispersante con un líquido limpiador adecuado (dependiendo del medio que se haya procesado). Ponga en marcha la herramienta dispersante en el líquido de limpieza de modo de limpiar también todas las piezas internas. - Página 101 Herramienta 6F Desmontaje de la herramienta dispersante 6F Destornille el tornillo (DD) con la llave Allen (HH). Retire el eje del rotor (BB). Para retirar el cojinete PTFE (AA), introduzca el eje del estator (MM) y quite el cojinete. La junta tórica elastómera (PP) en el eje del rotor sirve a un posicionamiento sin movimientos del eje del rotor en el cojinete de bolas.
-
Página 102: Desmontaje De La Herramienta Dispersante Sellada
13.4 Desmontaje de la herramienta dispersante sellada: En las herramientas dispersantes, se calentará el área de la cubierta del sistema de enclavamiento (JJ); en particular, las herramientas dispersantes selladas pueden calentarse hasta el punto en que haya riesgo de combustión. Tome precauciones cuando reemplace y desmonte la herramienta. -
Página 103: Esterilización De La Herramienta Dispersante
El cojinete de bolas 2 (KK) puede retirarse de la cubierta del sistema de enclavamiento (JJ) para ser limpiado. Inserte el destornillador (Q) (incluido) en la ranura del anillo interior del cojinete de bolas 2 (KK) y desenrósquelo hacia la derecha. 13.5 Esterilización de la herramienta dispersante: Esta herramienta dispersante puede esterilizarse como sigue: Usando esterilización al vapor o líquidos químicos a temperaturas de hasta 130°C;... -
Página 104: Repuestos Y Piezas Desgastables
REPUESTOS Y PIEZAS DESGASTABLES Número Descripción Número de pieza Junta tórica- Abertura de la unidad de accionamiento 23-08-06-03-17 1 cojinete de bolas completo 11-001-595-13 Destornillador 04-06-01-21-13 Herramienta dispersante 6 F Junta tórica del eje del rotor (Vitón) 23-08-06-03-12 Eje del rotor 22-02-06-01-84 Cojinete PTFE 6 25-05-01-03-07... - Página 105 Herramienta dispersante 12 F Cojinete PTFE 25-05-01-05-02 Eje del estator 22-02-06-01-52 Eje del rotor 22-02-06-01-61 Junta tórica del eje del rotor (Vitón) 23-08-06-03-12 Rotor de corte 22-02-06-01-64 Herramienta auxiliar 04-06-01-21-12 Herramienta dispersante 12 G Cojinete PTFE 25-05-01-05-02 Eje del estator 22-02-06-01-54 Eje del rotor 22-02-06-01-61...
- Página 106 Herramienta dispersante 18 F Cojinete PTFE 25-05-01-06-01 Eje del estator 22-02-06-01-56 Eje del rotor 22-02-06-01-62 Junta tórica del eje del rotor (Vitón) 23-08-06-03-12 Rotor de corte 22-02-06-01-65 Herramienta auxiliar 04-06-01-21-12 Herramienta dispersante 18 G Cojinete PTFE 25-05-01-06-01 Eje del estator 22-02-06-01-58 Eje del rotor 22-02-06-01-62...
-
Página 107: Desmontaje, Transporte Y Almacenamiento
Herramienta dispersante 22 F Cojinete PTFE 25-05-01-06-01 Eje del estator 22-02-06-01-74 Eje del rotor 22-02-06-01-62 Junta tórica del eje del rotor (Vitón) 23-08-06-03-12 Rotor de corte 22-02-06-01-72 Herramienta auxiliar 04-06-01-21-12 Herramienta dispersante 22 G Cojinete PTFE 25-05-01-06-01 Eje del estator 22-02-06-01-75 Eje del rotor 22-02-06-01-62... -
Página 108: Datos Técnicos
Tenga an cuenta la profundidad mínima de immersión de las herramientas dispersantes (ver página 97). Si ocurre una falla que no puede corregirse con las instrucciones previas, informe inmediatamente a su distribuidor autorizado de Heidolph Instruments. DATOS TÉCNICOS SilentCrusher M Características... - Página 109 Herramienta dispersante 6 F Características Valores Número de pieza 596-06010-00 Diámetro del estator [mm] Diámetro del rotor [mm] Ancho de la brecha entre el generador y el rotor [mm] Ancho de la ranura [mm] Largo total del vástago [mm] Máxima profundidad de inmersión [mm] Minima profundidad de inmersión [mm]...
- Página 110 y el rotor [mm] Ancho de la ranura [mm] Largo total del vástago [mm] Máxima profundidad de inmersión [mm] Minima profundidad de inmersión [mm] Minima profundidad de inmersión [mm] al vacío Volumen [ml] 3 - 50 Velocidad periférica [m/seg] Tamaño inicial de partícula [mm] <...
- Página 111 Minima profundidad de inmersión [mm] Volumen [ml] 25 - 250 Velocidad periférica [m/seg] 12,2 Tamaño inicial de partícula [mm] < 2,0 Material PTFE / 1,4435 Esterilización Hasta 130°C con líquidos químicos; Hasta 180°C a secas Herramienta dispersante 12 DF Características Valores Número de pieza 596-12110-00...
- Página 112 Material PTFE / 1,4435 Presión máxima permitida 6 bar Vacío permitido 20 mbar Esterilización Hasta 130°C con líquidos químicos; hasta 180°C a secas Herramienta dispersante 18 F Características Valores Número de pieza 596-18010-00 Diámetro del estator [mm] 18,0 Diámetro del rotor [mm] 12,5 Ancho de la brecha entre el generador y el rotor [mm]...
- Página 113 Herramienta dispersante 18 DF Características Valores Número de pieza 596-18110-00 Diámetro del estator [mm] 18,0 Diámetro del rotor [mm] 12,5 Ancho de la brecha entre el generador y el rotor [mm] Ancho de la ranura [mm] Largo total del vástago [mm] Máxima profundidad de inmersión [mm] Minima profundidad de...
- Página 114 Herramienta dispersante 22 F (max. 20.000 rpm) Características Valores Número de pieza 596-22010-00 Diámetro del estator [mm] 22,0 Diámetro del rotor [mm] 16,5 Ancho de la brecha entre el generador y el rotor [mm] Ancho de la ranura [mm] Largo total del vástago [mm] Máxima profundidad de inmersión [mm] Minima profundidad de...
-
Página 115: Garantía, Responsabilidad Y Derechos De Autor
Para reclamaciones de garantía, comuníquese con Heidolph Instruments (Tel.: (+49) 9122 - 9920-69) o con su distribuidor de Heidolph Instruments. Si se trata de un defecto en los materiales o la mano de obra, el dispositivo será reparado o reemplazado gratuitamente, dentro del marco de la garantía. -
Página 116: Declaración De Conformidad Con La Ce
Advertencia de seguridad Cuando devuelva para reparaciones, equipos que han estado en contacto con materiales peligrosos, sírvase indicar: Los datos materiales más precisos posibles, sobre el medio correspondiente Las medidas de protección necesarias para que nuestro personal de recepción y mantenimiento pueda manejarlo sin peligros Los códigos en el empaque en cumplimiento de la Ordenanza de Materiales Peligrosos.