Instrucciones De Seguridad Para Las Instrucciones De Montaje Y Servicio De Posicionadores Con Certificación Atex - Samson 4763 Instrucciones De Montaje

Instrucciones de seguridad para las instrucciones de
montaje y servicio de posicionadores con certificación ATEX
Instrucciones de seguridad según el capítulo 30 de la norma EN 60079-0:2009
1
Instrucciones de seguridad importantes
El equipo debe ser montado y puesto en servicio úni-
camente por personal especializado que esté familia-
rizado con el montaje, puesta en marcha y funciona-
miento del producto. En estas instrucciones de mon-
taje y servicio se considera personal especializado a
aquellas personas que debido a su formación técnica
y experiencia, así como al conocimiento de las normas
vigentes, pueden calificar los trabajos encomendados
y reconocer los posibles peligros.
Los equipos con ejecución Ex, sólo pueden ser mani-
pulados por personal especialmente instruido y que
esté autorizado para trabajar con equipos antidefla-
grantes en zonas con peligro de explosión.
Deben evitarse los peligros que pueden producirse en
la válvula por el fluido, la presión de mando y por
piezas móviles, tomando las precauciones adecuadas.
En caso de producirse en el accionamiento neumático
movimientos o fuerzas inadmisibles debido a la elevada
presión del aire de alimentación, deberá limitarse esta
presión mediante una estación reductora adecuada.
Se presupone un transporte y almacenaje correctos.
2 Conexiones eléctricas
Las instalaciones eléctricas se deberán realizar según
las nomas de instalación de equipos eléctricos y de
seguridad e higiene en el trabajo de cada país.
Para el montaje e instalación en zonas con riesgo de
explosión aplican las normas EN 60079­14:2008
VDE 0165­1 atmósferas de gas explosivo – diseño,
selección e instalación de instalaciones eléctricas.
¡ATENCION!
Se debe respetar la asignación de bornes. Una co-
nexión incorrecta puede anular la seguridad intrínseca
del equipo.
No se deben soltar los tornillos lacados de fuera ni de
dentro de la caja.
ES · Español
Para la conexión del circuito de seguridad intrínseca,
son válidos los valores máximos permitidos que figu-
ran en el Certificado de prueba de tipo EU (U
o I , P o P , C o C y L
o i o i o
3 Selección de cables y conductores
La instalación de circuitos de seguridad intrínseca se
realiza según el párrafo 12 de la EN 60079­14:2008
VDE 0165­1.
Para el cableado con cables multiconductores con
más de un circuito de seguridad intrínseca aplica el
párrafo 12.2.2.7. En particular, el espesor de aisla-
miento de los conductores tiene que ser como mínimo
de 0,2 mm para los materiales de aislamiento usuales
(p. ej. polietileno). El diámetro de cada conductor no
puede ser más pequeño que 0,1 mm. Las terminacio-
nes han de estar protegidas contra deshilamiento, por
ejemplo con vainas terminales. Es posible disponer de
una conexión de cable adicional, para realizar la co-
nexión a través de conductores separados. Las entra-
das para cables que no se utilicen se tienen que cerrar
con tapones ciegos.
Los equipos que se utilicen a una temperatura ambien-
te inferior a –20 °C deben ir equipados con racores
metálicos.
4 Equipos para utilizar en Zona 2/Zona 22
Para equipos Ex nA II ("sin chispa") según
EN 60079­15:2003 sólo se permite la conexión,
interrupción o conmutación de circuito bajo tensión
durante la instalación, mantenimiento o reparación.
Los equipos Ex nL ("con limitación de energía") según
EN 60079­15:2003 se pueden conmutar en condicio-
nes normales de operación.
Para la conexión de equipos con protección Ex nL IIC
(con limitación de energía) se deben observar los va-
lores máximos que figuran en la declaración de con-
formidad o en los anexos de la declaración de con-
formidad.
o L )�
i o
o U , l
i o i