Manuales relacionados para Samson 3766
Resumen de contenidos para Samson 3766
- Página 1 Posicionador neumático Tipo 3766 Fig. 1 · Posicionador neumático Tipo 3766 Instrucciones de montaje y servicio EB 8355-1 ES Edición Noviembre 2011...
- Página 2 Certificado de conformidad disponible bajo demanda. ¡Nota de cambios! Los equipos con índice a partir de 3766-x...x. 03 tienen una tapa plegable sin apertura propia para el aire de salida. El conector para salida de aire necesario se encuentra a partir de ahora en los accesorios de montaje.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice página Construcción y principio de funcionamiento ....4 Ejecuciones (código de producto) ....6 Datos técnicos . -
Página 4: Construcción Y Principio De Funcionamiento
Las restricciones ajustables Xp (8) y Q (11) Este posicionador está diseñado para mon- sirven para optimizar el lazo de regulación taje directo en el accionamiento SAMSON del posicionador. Tipo 3277 o para montaje a accionamien- La palanca palpadora (1) y el resorte de tos según NAMUR (DIN EN 60534-6-1) -
Página 5: Estribo De Presión
Construcción y principio de funcionamiento carrera Supply Palanca palpadora Placa inversora 1.1 Pivote Restricción Xp 1.2 Estribo de presión Manorreductor 2.1 Tobera >> Amplificador 2.2 Tobera <> Restricción de Palanca de membrana caudal Resorte de medición Electroválvula Membrana de medición (opción) 6.1 Ajuste del span 6.2 Ajuste del cero... -
Página 6: Ejecuciones (Código De Producto)
Ejecuciones (código producto) Posicionador neumático Tipo 3766- x x x 0 1 x x x x 1 x 0 x 0 Protección Ex II 2 G EEx ia IIC T6 según ATEX FM/CSA seguridad intrínseca / "non incendive"... - Página 7 ≥ –50 °C; finales de carrera opcional, electroválvula Ejecución especial 0 0 0 Aprobación Ex GOST 0Ex ia IIC T8 X 0 1 0 * Suministrable hasta 03/2011 Equipo sólo como transmisor de posición: 3766-x60 000xxx00 000 0 EB 8355-1 ES...
-
Página 8: Datos Técnicos
Construcción y principio de funcionamiento Datos técnicos Posicionador Tipo 3766 Margen de carrera 7,5 ... 30 mm con montaje directo a accionamiento Tipo 3277 7,5 ... 120 mm con montaje según DIN EN 60534 (NAMUR) Ángulo de giro 70°, 75° o 90°... - Página 9 Construcción y principio de funcionamiento Protección Ex ver código de producto o lista de aprobaciones en hoja técnica T 8355 Tipo de protección IP 54 (ejecución especial IP 65) Peso aprox. 1 kg Equipamiento adicional Finales de carrera 2 iniciadores de ranura Tipo SJ 2-SN Circuito de control valores según relé...
-
Página 10: Montaje A La Válvula
(directo El montaje del posicionador puede ser >> e inverso <>). directo a un accionamiento SAMSON Tipo Según la posición de la placa inversora 3277 o según DIN EN 60534-6-1 queda visible la marca de la actuación (NAMUR) a válvulas con puente de... - Página 11 Montaje a la válvula Vástago saliendo del accionamiento conducto interno de la sentido de sentido de presión de mando actuación >> actuación <> montaje izquierda montaje derecha bloque de unión lengüeta de la junta (16) Vástago entrando al accionamiento presión de mando por tubo exterior sentido de sentido de...
- Página 12 Montaje a la válvula tornillo esté bien alojado en el encaje 8. Colocar el bloque de unión con sus jun- del vástago. tas al posicionador y al puente del 2. Atornillar la palanca palpadora D1 o accionamiento y fijarlo con el tornillo. D2 (para el accionamiento de 700 cm²) Además, en el accionamiento "vástago entrando"...
-
Página 13: Importante
Montaje a la válvula Aireación cm² se asegura la aireación de la cámara de resortes del accionamiento por un En la ejecución "vástago saliendo" en caso conducto interno. de ser necesaria la aireación de la cámara de resortes del accionamiento con aire de escape del posicionador, se debe unir ésta ¡Importante! con el bloque de unión mediante un tubo... - Página 14 Montaje a la válvula Tabla 1 Tamaño accionam. Kit de montaje Palanca necesaria con estribo y placa intermedia correspondientes cm² Núm. de referencia D1 con tapón de cierre para Output (38) 1400-6790 rosca de conexión 1400-6791 D1 (33 mm de longitud con estribo 17 mm de altura) 240 y 350 1400-6370 D2 (44 mm de longitud con estribo 13 mm de altura)
-
Página 15: Montaje Según Iec 60534-6
Montaje a la válvula Montaje según IEC 60534-6 Nota: los accesorios necesarios para el montaje del posicionador se indican en la tabla 5 , la carrera nominal de la válvula determina la palanca y el resorte de medición necesarios (tabla 6). El montaje se realiza mediante un resort tornillo de cierre... -
Página 16: Secuencia De Montaje
Montaje a la válvula 2.2.1 Secuencia de montaje 5. Sujetar el estribo (21) en la palanca (18). Si el posicionador está montado con la Seleccionar los accesorios necesarios y el conexión de aire hacia delante (fig. 6) se resorte de medición según las tablas 4 o 5 y tiene que sujetar el estribo en la palanca hacer el montaje según se indica a (18) con el lado abierto hacia abajo. - Página 17 Montaje a la válvula Montaje en puente NAMUR 24 25 21 20 Palanca N1, N2 Pivote Montaje en columnas Placa Estribo Placa de presión Tornillo Flecha indicadora Palanca posicionador 27a Pivote transmisor 27b Contratuerca Ángulo Espárragos Placa Tuercas Ángulo de montaje Fig.
- Página 18 Montaje a la válvula Tabla 5 Válvula Carrera en mm con palanca Núm. de ref. 7,5 … 60 N1 (125 mm) 1400-6787 con puente de fundición 22,5...120 N2 (212 mm) 1400-6789 20 … 25 1400-6436 Kit de montaje NAMUR 20 … 25 1400-6437 con columnas 25 …...
-
Página 19: Montaje A Accionamientos Rotativos
Tabla 7 · Piezas de montaje (completo) · con resorte de medición 2, pero sin disco de leva Núm. de ref. Montaje según VDI/VDE 3845, nivel 2 1400-8815 Accionamiento SAMSON Tipo 3278 160 cm² 1400-7103 VETEC Tipo 5 320 cm²... -
Página 20: Montaje De La Palanca Del Rodillo Palpador
Situar la pieza intermedia de modo que Cuando se monta en el accionamiento rotativo las conexiones neumáticas del SAMSON Tipo 3278 (fig. 8 izquierda), el posicionador señalen hacia la caja de la espacio interior del accionamiento y el lado membrana. - Página 21 Montaje a la válvula Montaje en SAMSON Tipo 3278 Montaje según VDI/VDE 3845 tapón de desaireación o filtro antirretorno Posicionador Pieza intermedia Palanca con rodillo palpador Adaptador Palanca transmisora Tornillos Escala Disco de leva Eje del accionamiento Disco Acoplamiento Acoplamiento Junta Fig.
-
Página 22: Ajuste Básico Del Disco De Leva
Montaje a la válvula 2.3.3 Ajuste básico del disco de actuación del accionamiento – presión de mando abre o presión de mando cierra – el leva punto inicial marcado con N (característica normal) o I (característica inversa) debe El ajuste del disco de leva depende de la quedar donde se encuentra el rodillo ejecución de la válvula. - Página 23 Montaje a la válvula Accionamiento rotativo de simple efecto con resorte de retorno Disco de leva lineal (el disco de leva isoporcentual se representa por la línea de puntos) La válvula abre en sentido anti horario (en válvulas que abren girando en sentido horario se debe dar la vuelta al disco de leva, de modo que se recorra el mismo segmento de curva que el indicado en las figs.
- Página 24 Montaje a la válvula Accionamiento de doble efecto sin resortes, con amplificador inversor Disco de leva lineal (el disco de leva isoporcentual se representa por la línea de puntos) vista desde el posicionador sobre el eje del accionamiento La válvula abre girando en sentido anti horario - posición de partida: válvula CERRADA acción directa >>...
- Página 25 Montaje a la válvula Fijación del disco de leva Para asegurar que el disco de leva no se desplace una vez alineado, deberán taladrarse el adaptador (36) o el acoplamiento (44), e introducir allí una clavija de 2 mm. Para ello, en el disco de leva se encuentran cuatro taladros situados concéntricamente alrededor del taladro central, de los cuales se debe elegir el más apropiado.
-
Página 26: Amplificador Inversor Para Accionamientos De Doble Efecto
Tipo 3710 posicionador y fijarlo con los dos tornillos (1.1). El montaje del amplificador inversor SAMSON Tipo 3710 se describe en las Conexión de la presión de mando instrucciones de montaje y servicio EB 8392. 1079-1118 o 1079-1119 La salida A se conduce a la conexión de la... - Página 27 Montaje a la válvula Output 38 Supply 9 desde el posicionador hacia el accionamiento Amplificador inversor 1.1 Tornillos espiga 1.2 Junta plana 1.3 Tuercas 1.4 Junta de goma 1.5 Tapones 1.3 1.2 Fig. 11 · Montaje del amplificador inversor EB 8355-1 ES...
-
Página 28: Conexiones
FA o FE, o bien por un símbolo. Desaireación Los posicionadores con índice a partir de Vástago saliendo del accionamiento por la 3766-x...x. 03 tienen la tapa de la caja sin fuerza de los resortes FA: apertura para desaireación. Las conexiones Posición de seguridad "válvula cerrada"... -
Página 29: Conexiones Eléctricas
Conexiones Vástago entrando al accionamiento por la Conexiones eléctricas fuerza de los resortes FE: Posición de seguridad "válvula abierta" Las instalaciones eléctricas se (en válvulas de paso recto y de ángulo) deberán realizar según las normas de instalación de equipos eléctricos La presión de alimentación necesaria para y de seguridad e higiene en el válvulas con cierre hermético se aproxima a... - Página 30 Conexiones Ver el esquema de conexiones en la fig. 12 Equipos para utilizar en Zona 2/Zona 22 o en la regleta de bornes. Para equipos Ex nA II ("sin chispa") según EN 60079-15: 2003 sólo se permite la Nota para la selección de cables y conexión, interrupción o conmutación de conductores circuito bajo tensión durante la instalación,...
-
Página 31: Finales De Carrera
Conexiones 3.2.1 Finales de carrera En los circuitos de los finales de carrera inductivos son necesarios amplificadores separadores. Estos deberían cumplir los valores límite del circuito eléctrico según NAMUR para garantizar un funcionamiento seguro del posicionador. En la instalación en plantas con peligro de explosión, se deben observar las regulaciones relevantes. -
Página 32: Instrucciones De Servicio
Instrucciones de servicio Instrucciones de servicio muerta de ± 0,05 bar como se muestra en la fig. 13. Ajuste del posicionador a la El punto inicial (cero) se ajusta por el tornillo válvula (6.2), y el span y con él el punto final del margen, se ajusta por el tornillo (6.1). -
Página 33: Ajuste Del Margen Proporcional Xp Y Del Suministro De Aire Q
Instrucciones de servicio 4.1.1 Ajuste del margen proporcio- 4.1.2 Ajuste con accionamiento: nal Xp y del suministro de "vástago saliendo" aire Q ¡Importante! 1. Cerrar la restricción de caudal Q (11) Para asegurar que la válvula actúa con su tanto como la velocidad del posiciona- máxima fuerza de cierre, la cámara de mem- dor lo permita. -
Página 34: Ajuste Con Accionamiento: "Vástago Entrando
Instrucciones de servicio Si el punto final es incorrecto, se tiene que Punto inicial (p. ej. 1 bar) girar el tornillo de ajuste del Span (carrera) 1. Ajustar la señal de mando a 1 bar. (4 vueltas corresponden aun cambio del 2. -
Página 35: Cambio Del Sentido De Actuación
Instrucciones de servicio Cambio del sentido de 4. Volver a girar el tornillo del cero (6.2) hasta que el manómetro indique la pre- actuación sión de mando necesaria (cap. 3.1.2). Para cambiar el sentido de actuación en Si no se dispone de un manómetro, caso de montaje directo (fig. -
Página 36: Ajuste De Los Finales De Carrera
Instrucciones de servicio Ajuste de los finales de del sentido de actuación y posición de mon- taje del posicionador y de la posición final carrera de la válvula (válvula abierta o válvula cer- rada). En la ejecución con finales de carrera induc- tivos, existen dos láminas metálicas ajusta- La correlación de los pares de bornes bles unidas al eje, que activan los corre-... - Página 37 Instrucciones de servicio Ajuste del punto de conmutación Situar la válvula en la posición en que debe efectuarse la conmutación y ajustar la lámi- na metálica mediante el tornillo de ajuste (53) hasta que alcance el punto de conmu- tación y sea señalizado por ej. por medio de un diodo en el amplificador-separador.
-
Página 38: Ajuste Del Transmisor De Posición
Instrucciones de servicio Ajuste del transmisor de Cero (ZERO) posición El cero se preajusta con los conmutadores 1 y 2, y de forma fina con el potenciómetro ZERO. Este ajuste se refiere siempre al valor ¡Importante! 4 mA. Antes de ajustar el transmisor de posición se tienen que ajustar el punto inicial (vero) y el Span (SPAN) punto final (span) del posicionador. - Página 39 Instrucciones de servicio Ajuste del cero mente en el ajuste del span y viceversa, deberá repetirse el ajuste hasta que am- 1. Llevar la válvula a su posición cerrada bos valores sean correctos. mediante la señal de entrada del posicio- nador (válvula cerrada –...
-
Página 40: Conversión Del Posicionador
Conversión del posicionador Conversión del posicionador Los equipos con índice a partir de 3766-x...x.04, el posicionador neumático se puede convertir en el posicionador elec- troneumático Tipo 3767. ¡Importante! Conversión de equipos con protección Ex sólo bajo demanda. Además del módulo i/p Tipo 6112 (ver ta- bla 11) se necesitan la conexión roscada y... - Página 41 Conversión del posicionador ¡Nota! para el Tipo 3767 convertido aplican las instrucciones de montaje y servicio EB 8355-2. EB 8355-1 ES...
-
Página 42: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Nota para el mantenimiento Reparación de equipos Ex y calibración En caso de reparar una parte del posiciona- dor con certificado Ex, antes de volverlo a La interconexión con circuitos intrínseca- instalar, es necesario que sea inspeccionado mente seguros para comprobar, calibrar y por un experto de acuerdo a los requeri- ajustar el equipo dentro y fuera de zonas mientos de la protección Ex, y que esto sea... -
Página 43: Dimensiones En Mm
Dimensiones en mm Dimensiones en mm M20 x 1,5 19,5 Output (38) Input signal Supply (9) Ø110 Output 1 (A1) 28,5 Output 2 (A2) Supply (Z) EB 8355-1 ES... -
Página 44: Certificados De Prueba De Tipo
Dimensiones en mm EB 8355-1 ES... - Página 45 Dimensiones en mm EB 8355-1 ES...
- Página 46 Dimensiones en mm EB 8355-1 ES...
- Página 47 Dimensiones en mm EB 8355-1 ES...
- Página 48 Dimensiones en mm EB 8355-1 ES...
- Página 49 EB 8355-1 ES...
- Página 50 SAMSON S.A. · TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104 · E-08191 Rubí (Barcelona) Tel.: 93 586 10 70 · Fax: 93 699 43 00 EB 8355-1 ES Internet: http://www.samson.es · e-mail: [email protected]...