Tabla de contenido
English – Inglés – Anglais
– Secondary circuit pump: This is a centrifugal
Secondary circuit pump: This is a centrifugal
pump, with a hydraulic spiral shells. The
pump, with a hydraulic spiral shells.
pump is driven by an alternating current
pump is driven by an alternating current
electric motor. The pump has connections for
electric motor. The pump has connections for
filling and for pressure measurement.
filling and for pressure measurement.
– Y filter: Y strainer installed in secondary
Y filter: Y strainer installed in secondary
circuit
circuit
piping
piping
contamination of the plate heat exchanger.
of the plate heat exchanger.
– Plate heat exchanger: The plate heat
Plate heat exchanger: The plate heat
exchanger is made with plates; those plates
is made with plates; those plates
create channels inside the PHE where the
channels inside the PHE where the
heat reject is transferred. The plates are
is transferred. The plates are
made of stainless steel AISI 316.
steel AISI 316.
– Pump-Heat exchanger, Heat exchanger
Heat exchanger, Heat exchanger-
Tower Piping: The pipes connect
pipes connect the different
parts of the secondary circuit. Those are
parts of the secondary circuit.
made of corrosion proof materials.
made of corrosion proof materials.
– Water
Water
connections:
connections:
connection is located on the upper part of the
connection is located on the upper part of the
tower. Other connections (outlet, overflow,
tower. Other connections (outlet, overflow,
make-up water and drain) are located in the
lower part of the collecting basin. To avoid
lower part of the collecting basin. To avoid
the overflow of water from the collecting
the overflow of water from the collecting
basin, due to any fault in the float valve, a
basin, due to any fault in the float valve, a
connection for an overflow duct is fitted. It is
connection for an overflow duct is fitted. It is
advisable to fit up a pipe with stop valve in
advisable to fit up a pipe with stop valve in
the drain opening, leading the water to the
rain opening, leading the water to the
closest drainage channel.
In the right column there is a table
make-up water values, depending on the
pressure in said pipe (m
Anglais
to
to
reduce
reduce
possible
possible
The
The
water
water
inlet
inlet
in) are located in the
is a table with the
depending on the
3
/h-Bar).
ar).
Français– French
French –Francés
–
Pompe du circuit secondaire : la pompe du
secondaire : la pompe du
circuit secondaire est de type centrifuge à
circuit secondaire est de type centrifuge à
corps spiralé, commandée par un moteur
spiralé, commandée par un moteur
électrique à courant alternatif.
courant alternatif. La pompe
dispose de raccordements permettant le
dispose de raccordements permettant
remplissage et la mesure de pression
remplissage et la mesure de pression
– Le filtre en Y empêche
Le filtre en Y empêche l'entrée d'impuretés
dans l'échangeur.
– Echangeur de chaleur : l'échangeur de
Echangeur de chaleur : l'échangeur de
chaleur est constitué de plaques dont les
chaleur est constitué de plaques dont les
formes créent des conduits aux travers
formes créent des conduits aux travers
desquels
desquels
s'effectuent
s'effectuent
chaleur. Résistant à la corrosión ,en inox 316
chaleur. Résistant à la corrosión ,en inox 316
.
– Raccordement Pompe
Pompe-Echangeur, Echan-
geur-Tour: Les tubes relient les différents
: Les tubes relient les différents
composants du circuit. Ils sont construits
composants du circuit. Ils sont construits
dans des matériaux résistant à la corrosion.
dans des matériaux résistant à la corrosion.
–
Connexions d´eau: La connexion de la
Connexions d´eau: La connexion de la
tuyauterie d´entrée de l´eau se trouve située
tuyauterie d´entrée de l´eau se trouve située
dans la partie supérieure de la tour. Les
s la partie supérieure de la tour. Les
autres connexions (sortie, déversoir, eau
autres connexions (sortie, déversoir, eau
d´appoint et vidange) sont montées dans la
d´appoint et vidange) sont montées dans la
partie inférieure du bassin ramasseur. Il est
partie inférieure du bassin ramasseur. Il est
prévu la connexion d´une tuyauterie de
prévu la connexion d´une tuyauterie de
déversoir pour éviter que l´eau déborde du
déversoir pour éviter que l´eau déborde du
bassin ramasseur, dû à n´importe quelle
in ramasseur, dû à n´importe quelle
déficience dans la vanne à flotteur. Dans la
déficience dans la vanne à flotteur. Dans la
bouche de vidange il convient de monter une
bouche de vidange il convient de monter une
tuyauterie, avec valve de fermeture, qui
tuyauterie, avec valve de fermeture, qui
donne sur la tuyauterie la plus proche du
donne sur la tuyauterie la plus proche du
canal d´écoulement.
Voici un tableau des valeur
Voici un tableau des valeurs de débit
d'entrée en fonction de la pression dans la
d'entrée en fonction de la pression dans la
3
dite conduite (m
/h-Bar).
Bar).
les
les
transferts
transferts
de
de
Pag. 10
Tabla de contenido
