Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
trasmettitore in aria sicuramente pulita e
verificare che il segnale di uscita sia indicativo
di una concentrazione nulla.
Il trasmettitore deve essere rimasto in funzione
per almeno 48 ore in aria pulita e deve essere
posto
nella
sua
posizione
funzionamento.
Applicazione
del
gas
Combustibili e Tossici)
Applicare il gas di Span significa far giungere al
trasmettitore un gas con concentrazione nota e
certificata il cui valore sia il piu' possibile attorno
al centro della scala misurata dal trasmettitore.
Nel caso di gas combustibili e' imperativo, per
motivi di sicurezza, che la concentrazione del
gas sia inferiore al 50% del L.I.E. del gas
applicato. Per applicare il gas di Span e'
necessario
far
giungere
trasmettitore il gas certificato proveniente dalla
bombola come indicato nella figura seguente.
Trasmettitore
MANOMETRO
Adattatore
(GAUGE)
FONDO SCALA
min. 100Pa
RISOLUZIONE
1Pa
Fig. 7: Come fornire il gas al trasmettitore per
le operazioni di controllo o regolazione.
Il manometro e' necessario per verificare che
non si crei una eccessiva sovrapressione sul
sensore, in quanto questa condizione può
condurre
ad
una
errata
concentrazione.
Il trasmettitore deve essere rimasto in funzione
per almeno 48 ore in aria pulita e deve essere
posto nel suo modo e posizione di normale
funzionamento.
Regolare il flusso di gas verso il sensore fino a
leggere sul manometro il valore di 10Pa (circa
0,2 l/min.) che dovrà rimanere costante per
l'intera durata della verifica.
Dal momento in cui il gas raggiunge il sensore,
la tensione di pilotaggio del loop di corrente
aumenterà gradualmente fino a stabilizzarsi,
dopo circa 5 minuti, attorno ad un valore.
Il modo più semplice di misurare la corrente nel
loop di uscita al fine di eseguire la verifica
consiste nel 'tagliare' questo loop in prossimità
del trasmettitore ed inserire un milliamperometro
in serie, come indicato nella figura seguente.
+Vin S Gnd
12-24V
In Gnd
4..20mA
Multimetro impostato in
Unità di
mA (con due cifre
Controllo
decimali di risoluzione).
Fig. 8: Collegamento del multimetro per la
misura
della
corrente
controllo di Zero e Span.
SY-N000000SE 034969 310720
──────────────────────────────────
VERIFICA - Gas Combustibili e Tossici
──────────────────────────────────
Verifica
Combustibili)
Quando viene applicato il gas di Zero (aria
di
normale
pulita) la corrente di uscita misurata con il
multimetro deve essere di 4.0mA ±0.2mA.
di
Span
(Gas
Nel caso in cui il valore misurato non rientri in
questo intervallo, è necessaria una regolazione
(calibrazione) per ristabilire il valore corretto
(vedi oltre).
Per le versioni con uscita digitale su bus il
valore della concentrazione letto dalla centralina
deve essere nullo.
Verifica
Combustibili e Tossici)
Dal momento in cui il gas di Span raggiunge il
al
sensore
del
sensore la corrente di uscita
gradualmente fino a stabilizzarsi attorno ad un
valore (dopo circa 5 minuti).
Flussimetro
Se si utilizza l'uscita in corrente 4..20mA a
questo punto si deve annotare il valore della
corrente misurata sul multimetro e, facendo
riferimento
concentrazione-corrente delle Fig. 2, 3 e 4 (in
funzione del fondo scale e della classificazione
del gas, tossico o combustibile), convertirla in
un valore corrispondente di concentrazione.
Se invece si utilizza l'uscita Modbus® si deve
annotare il valore (direttamente in ppm o %
L.I.E.) indicato dalla centralina collegata al
trasmettitore. Nel caso in cui il valore misurato
non sia corretto è necessario eseguire la
calibrazione dello Span come descritto nel
prossimo paragrafo.
Se invece l'esito dei controlli precedenti è
positivo allora non e' necessario procedere alla
calibrazione.
──────────────────────────────────
CALIBRAZIONE - Generalità
──────────────────────────────────
Con il termine 'calibrazione' si intende la
procedura che deve essere eseguita sul
trasmettitore, eventualmente con l'aiuto di uno
strumento, al fine di riportare il segnale di uscita
all'interno della precisione dichiarata ogni volta
che si renda necessario.
Un certo spostamento nel tempo della corrente
di uscita è da considerarsi inevitabile, essendo
lettura
della
questa causata da piccole derive del sensore
stesso, sia per lo Zero che per lo Span.
La
calibrazione
applicando al trasmettitore un gas campione la
cui concentrazione è nota e certificata e
regolando, tramite gli opportuni controlli posti
all'interno del trasmettitore, il segnale di uscita.
Nel dettaglio la procedura si articola nei
seguenti punti:
Applicazione del gas di Zero
Calibrazione del segnale di Zero Applicazione
del gas di Span
• Calibrazione del segnale di Span
Applicazione
Combustibili)
Procedere
'VERIFICA'.
Applicazione
Combustibili e Tossici)
Procedere come indicato al paragrafo 'VERIFICA'.
ATTENZIONE
La
calibrazione
necessariamente la taratura di entrambi i
parametri (prima dello 'Zero' e poi dello
+
'Span') esattamente in questo ordine.
-
Il trasmettitore deve essere in funzione da
almeno 48 ore in aria pulita e deve essere
posto nel suo modo e posizione di
normale funzionamento.
──────────────────────────────────
CALIBRAZIONE - Gas Combustibili
──────────────────────────────────
Per effettuare questa procedura è necessario
ES. --,-- mA.
collegare un multimetro con almeno due cifre
decimali di risoluzione con portata mA, per
durante
il
garantire una misura con una precisione
adeguata, vedi Fig. 8.
del
segnale
di
Zero
(Gas
del
segnale
di
Span
(Gas
aumenterà
alla
tabella
o
al
grafico
del
trasmettitore
avviene
del
gas
di
Zero
(Gas
come
indicato
al
paragrafo
del
gas
di
Span
(Gas
completa
comporta
Pag. 4/32
Calibrazione del segnale di Zero (Gas
Combustibili):
Con il trasmettitore in aria pulita, ruotare il
trimmer 'ZERO' (vedi Fig. 9a) in senso
antiorario fino a che la corrente si ferma ad
un valore minimo (circa 4.00mA), poi girare il
trimmer in senso orario
fino ad avere un
leggero aumento del valore (es: 4.10mA), poi
girare
lentamente
il
trimmer
antiorario fino a portare la corrente quanto più
possibile vicino al valore minimo (es: 4.00mA)
senza oltrepassare questo valore.
Questa operazione è identica per qualunque
versione di trasmettitore, indipendentemente
dal tipo di uscita (in corrente o digitale).
SPAN
ZERO
Fig. 9a: Posizione dei controlli di Zero e Span
sul sensore per gas Combustibili.
ATTENZIONE
La regolazione impone che si arrivi al valore
minimo (es.: 900mV) con una regolazione
precisa, altrimenti si creerà un errore di
offset.
Calibrazione del segnale di Span (Gas
Combustibili):
Applicare il gas di Span come indicato al
paragrafo 'Applicazione del gas di Span
(Gas Combustibili e Tossici)', rispettando il
tempo di stabilizzazione di almeno 5 minuti.
Calcolare, in base alla seguente formula, la
tensione di calibrazione dello Span:
Oppure:
Dove:
F.S.:
Fondo scala del trasmettitore in % L.I.E.
V
Conc. Bomb. (%
/
):
V
Concentrazione del gas campione applicato al
V
rilevatore (in %
/
). Questo dato è reperibile sul
V
certificato della bombola.
V
L.I.E. gas (%
/
):
V
Limite inferiore di esplosività del gas di test. Questo
dato e' reperibile sulla norma EN60079-20-1.
Conc. Bomb. (% L.I.E.):
Valore del gas campione applicato al rilevatore
espresso in % del L.I.E.. Questo dato si può
reperire sul certificato della bombola.
Regolare il trimmer 'SPAN' fino a leggere sul
multimetro una corrente uguale a quella
calcolata tramite
le formule.
l'operazione non riesca al primo tentativo,
ripetere la procedura da capo, lasciando
prima il sensore in aria pulita e alimentato per
almeno 10 minuti.
Verificare che sulla centralina il valore di
concentrazione (in % L.I.E.) misurata dal
relativo trasmettitore sia pari al valore del gas
utilizzato per la prova con un margine di
errore pari a ±2 %.
Riapplicare
il
coperchio
controllando la tenuta della chiusura.
──────────────────────────────────
CALIBRAZIONE - Gas Tossici
──────────────────────────────────
Per effettuare questa procedura è necessario
collegare un multimetro con almeno due cifre
decimali di risoluzione con portata mA, per
garantire una misura adeguatamente precisa,
vedi Fig. 8.
in
senso
Nel
caso
ed
avvitarlo,
ITALIANO
Tabla de contenido
