Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
en aire seguramente limpio y verificar que la
señal
de
salida
sea
indicativa
concentración nula.
El transmisor debe quedar en función por al
manos 48 horas en aire limpio y debe ser
ubicado
en
su
posición
funcionamiento.
Aplicación
del
gas
Combustibles y Tóxicos)
Aplicar el gas de Span significa hacer llegar al
transmisor un gas con concentraciones notas y
certificadas cuyo valor sea en lo posible
cercanas al centro de la escala medida por el
transmisor.
En caso de gas combustibles es imperativo, por
motivos de seguridad que la concentración del
gas sea inferior al 50% del L.I.E. del gas
aplicado. Para aplicar el gas de Span es
necesario hacer llegar al sensor del transmisor
el gas certificado proveniente de la botella como
se indica en la siguiente figura.
Transmisor
MANÓMETRO
Adaptador
(GAUGE)
FONDO ESCALA
min. 100Pa
RESOLUCIÓN
1Pa
Fig. 7: Como suministrar el gas al transmisor para
las operaciones de control o regulación.
El manómetro es necesario para verificar que
no se cree una excesiva sobre posición en el
sensor, en cuanto esta condición puede
conducir
a
una
errada
concentración. El transmisor debe quedar en
función por al menos 48 horas en aire limpio y
debe ser ubicado en su modo y posición de
normal funcionamiento.
Regular el flujo de gas hacia el sensor hasta
leer en el manómetro el valor de 10Pa (unos 0,2
l/min.) que deberá quedar constante durante
toda la verificación. Desde el momento en el
que el gas alcanza el sensor, la tensión de
pilotaje del loop de corriente aumentará
gradualmente hasta estabilizarse, después de
unos 5 minutos, cercano a un valor.
El modo más simple de medir la corriente en el
loop de salida
para realizar la verificación
consiste en "cortar" este loop en proximidad del
transmisor e inserir un miliamperímetro en
serie, como se indica en la siguiente figura .
+Vin S Gnd
12-24V
In Gnd
4..20mA
Multímetro ajsutado en
Unidad de
mA (con dos cifras
Control
Fig. 8: Conexión
del
multímetro
medida de la corriente durante el control de
Cero y Span.
SY-N000000SE 034969 310720
──────────────────────────────────
VERIFICACIÓN - Gases Combustibles y
de
una
Tóxicos.
─────────────────────────────────
Verificación de la señal de Cero (Gases
Combustibles)
de
normal
Cuando se aplica el gas de Cero (aire limpio) la
corriente de salida medida con el multímetro
de
Span
(Gas
debe ser de 4.0mA ±0.2mA. En caso el valor
medido no entre en este intervalo, es necesaria
una regulación (calibración) para restablecer el
valor correcto (ver más).
Para las versiones con salida digital en bus el
valor de la concentración leído por la ECU
deber ser nulo.
Verificación de la señal de Span (Gases
Combustibles y Tóxicos)
Desde el momento en el que el gas de Span
alcanza el sensor la corriente de salida
aumentará gradualmente hasta estabilizarse en
torno a un valor (después de unos 5 minutos).
Si se utiliza la salida en corriente 4..20mA a
este punto se debe anotar el valor de la
Caudalímetro
corriente medida en el multímetro y, haciendo
referencia a la tabla o al gráfico concentración
corriente de las Fig. 2, 3 y 4 (en función del
fondo escala y de la clasificación del gas tóxico
o
combustible),
correspondiente de concentración.
Si en cambio se utiliza la salida Modbus® se
debe anotar el valor (directamente en ppm o %
L.I.E.) indicado por la ECU conectada al
transmisor. Si el valor medido no es correcto es
necesario realizar la calibración del Span como
se describe en el próximo párrafo.
Si en cambio el resultado de los controles
precedentes son positivos entonces no es
necesario proceder con la calibración.
──────────────────────────────────
CALIBRACIÓN– Generalidades
──────────────────────────────────
Con el término "calibrado" se entiende el
procedimiento que debe realizarse en el
transmisor, eventualmente con la ayuda de un
instrumento, para llevar la señal de salida al
interno de la precisión declarada cada vez que
sea necesario. Un cierto desplazamiento en el
tiempo
considerarse inevitable, siendo esta causada
por pequeñas derivaciones del sensor mismo,
por el Cero o por el Span. La calibración del
lectura
de
la
transmisor se produce aplicando al transmisor
un gas muestra cuya concentración es conocida
y
certificada
oportunos controles ubicados al interno del
transmisor, la señal de salida.
En detalle el procedimiento se articula en los
siguientes puntos:
Aplicación del gas de Cero
Calibración de la señal de Cero Aplicación
del gas de Span
Calibración de la señal de Span
Aplicación
Combustibles)
Proceder como se indica en el párrafo
"VERIFICACIÓN".
Aplicación
Combustibles y Tóxicos)
Proceder como se indica en el
"VERIFICACIÓN".
ATENCIÓN
La
necesariamente la calibración de ambos
parámetros (antes del 'Cero' y después
+
del 'Span') exactamente en este orden.
El transmisor debe estar en función por al
-
menos 48 horas en aire limpio y debe
ubicarse en su modo y posición de normal
funcionamiento.
──────────────────────────────────
CALIBRACIÓN - Gases Combustibles
──────────────────────────────────
decimales de
Per efectuar este procedimiento es necesario
risolución).
conectar un multímetro con al menos dos cifras
para
la
decimales de resolución de capacidad
para garantizar una medida con una precisión
adecuada, ver Fig. 8.
convertirla
en
un
de
la
corriente
de
salida
y
regulando
mediante
del
gas
de
Cero
(Gases
del
gas
de
Span
calibración
completa
comporta
Pag. 24/32
Calibración de la señal de Cero (Gases
Combustibles):
Con el transmisor en aire limpio, girar el
trimmer 'CERO' (ver Fig. 9a) en sentido anti-
horario hasta que la corriente se detenga en
un valor mínimo
girar el trimmer en sentido horario hasta tener
un ligero aumento del valor (ej: 4.10mA),
después girar lentamente el trimer en sentido
anti-horario hasta llevar la corriente lo más
cerca posible del valor mínimo (ej.: 4.00mA)
sin superar este valor.
Esta operación es idéntica para cualquier
versión de transmisor independientemente
del tipo de salida (en corriente o digital).
SPAN
valor
Fig. 9a: Posición de los controles de Cero y Span
en el sensor para gases combustibles.
ATENCIÓN
La regulación impone que se llegue al valor
mínimo (es.: 900mV) con una regulación
precisa, de lo contrario se creará un error
de offset.
Calibración de la señal de Span (Gas
Combustibles):
Aplicar el gas de Span como se indica en el
párrafo 'Aplicación del gas de Span (Gas
combustibles y Tóxicos)', respetando el
tiempo de estabilización de al menos 5 minutos.
Calcular, en base a la siguiente fórmula, la
tensión de calibración del Span:
debe
O bien:
Donde:
los
F.S.:
Fondo escala del transmisor en % L.I.E.
V
Conc. Bomb. (%
/
):
V
Concentración del gas muestra aplicado al
V
detector (en %
/
). Este dato está disponible en
V
el certificado de la botella.
V
L.I.E. gas (%
/
):
V
Límite inferior de explosión del gas de test. Este
dato está disponible en la norma EN60079-20-1.
Conc. Bomb. (% L.I.E.):
Valor del gas muestra aplicado al detector
expresado en % del L.I.E.
Este está disponible en el certificado de la botella.
(Gas
Regular el trimmer 'SPAN' hasta leer en el
multímetro una corriente igual a la calculada
párrafo
mediante la fórmula. Si la operación no resulta en
el primer tentativo repetir el procedimiento.
Desde el principio dejando antes el sensor en
aire limpio y alimentado por al menos 10 minutos.
Verificar que en la Unidad de Control el valor
de la concentración (en % L.I.E.) medido por
el relativo transmisor sea par al valor del gas
utilizado para la prueba con un margen de
error par a ±2 %.
Volver
a
aplicar
controlando el sellado del cierre.
──────────────────────────────────
CALIBRACIÓN - Gases Tóxicos
──────────────────────────────────
Para efectuar este procedimiento es necesario
conectar un multímetro con al menos dos cifras
decimales de resolución con capacidad mA,
mA,
para garantizar una medida adecuadamente
precisa, ver Fig. 8.
(unos 4.00mA), puedes
ZERO
la
tapa
y
activarlo,
ESPAÑOL
Tabla de contenido
