Hayward AquaVac 500 Serie El Manual Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hayward Manuales
  4. Limpiadores de Piscinas
  5. AquaVac 500 Serie
  6. El manual del propietario
Hayward AquaVac 500 Serie El Manual Del Propietario

Hayward AquaVac 500 Serie El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AquaVac
Basic safety precautions should always be followed, including the following: Failure to follow
instructions can cause severe injury and/or death.
This is the safety-alert symbol. When you see this symbol on your equipment or in this manual, look
for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury.
WARNING warns about hazards that could cause serious personal injury, death or major property
damage and if ignored presents a potential hazard.
CAUTION warns about hazards that will or can cause minor or moderate personal injury and/or
property damage and if ignored presents a potential hazard. It can also make consumers aware of
actions that are unpredictable and unsafe.
The NOTICE label indicates special instructions that are important but not related to hazards.
HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine
Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
®
Owner's Manual
SAVE THIS OWNER'S MANUAL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Hayward Pool Products
620 Division Street, Elizabeth, NJ
07207 Phone: (908) 351.5400
www.hayward.com
500 Series
Contents
Warnings .......................... 2
Information ....................... 4
Operating Instructions .......... 7
Maintenance ......................13
Troubleshooting ..................17
Warranty Registration ........... 23
ISRC3411U1 - Rev A
3
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hayward AquaVac 500 Serie

Resumen de contenidos para Hayward AquaVac 500 Serie

  • Página 1 Hayward Pool Products 620 Division Street, Elizabeth, NJ 07207 Phone: (908) 351.5400 www.hayward.com HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Página 2 CONTINUED HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Página 3 Store the cleaner and power supply in a shaded area. HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.

  • Página 4: Consumer Information And Safety

    HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Página 5 WARNING - READ THESE IMPORTANT OPERATING TIPS BEFORE USING YOUR UNIT! Dear Hayward Robotic Cleaner Owner: Thank you for choosing Hayward. In order to achieve optimal performance, please read and follow these steps: Always keep the power supply out of direct sunlight and in a shaded area.
  • Página 6 Power Supply Control (Keep in shaded area out of direct sunlight) Caddy Cart (May be sold separately) HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Página 7 Turn cart over and install remaining wheel and cap. 5. Mount cleaner & power supply HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Página 8 To reset the cycle switch off the power supply for 10 seconds and restart. HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Página 9 NOTE: This schedule must be reset / selected WEEKLY. This is to prevent damage to the cleaner if left unattended. HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Página 10 All electrical connections must be done by a qualified electrician according to local electrical standard (see page 23). HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Página 11 Keep the Power Supply Control Out of Direct Sunlight. Store the Cleaner and Power Supply in a shaded area. HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Página 12 Cord Swivel Drive Track Power Supply Wheel Brush and Tube On/Off Switch HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Página 13 4. Filter cartridges do not need to be removed to clean. HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Página 14 Place the filter cartridges back into the filter bucket assembly with the center frame reinforcements facing inward. f. Snap the filter door latches into place. HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.

  • Página 15: Important

    IMPORTANT: The cable should be checked periodically for any external damage. HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Página 16 (filter debris container's flapper is at intake port) areas, and may need rinsing at the dome push button to allow free operation. HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Página 17 Otherwise, there is a problem with the cleaner or the cleaner cord. HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Página 18 HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Página 19 52 lb (23.6 Kg) Shipping Weight with Caddy 40 ib. (18.4 Kg) Shipping Weight x-Caddy HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Página 20 HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Página 21 Spring Cleanup Cartrdiges (set of 2) RCX97510 Wheel Tube With Caps Gray Color Options HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Página 22 The Hayward Pool products warranty does not apply to components manufactured by others. For such products, the warranty established by the respective manufacturer will apply. Hayward shall not be responsible for cartage, removal, repair or installation labo r or any other such costs incurred in obtaining warranty replacements or repair.
  • Página 23 Hayward is a registered trademark of Hayward Industries, Inc. © 2011 Hayward Industries, Inc. HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.

  • Página 24: Tabla De Contenido

    620 Division Street, Elizabeth, NJ 07207 Teléfono: (908) 351.5400 www.hayward.com HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.
  • Página 25 HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas original es fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.
  • Página 26 Almacene el limpiador y la fuente de alimentación en un área cubierta. HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.

  • Página 27: Información

    HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas original es fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.
  • Página 28 Estimado propietario del limpiador robótico de Hayward: Gracias por elegir Hayward. A fin de alcanzar un óptimo rendimiento, lea y siga los siguientes pasos: 1. Siempre mantenga la fuente de alimentación en un área cubierta, fuera de la luz directa del sol.

  • Página 29: Qué Hay En El Paquete

    Carro Caddy (puede venderse por separado) HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas original es fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.

  • Página 30: Instrucciones De Funcionamiento

    5. Monte el limpiador y la fuente de alimentación. HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.
  • Página 31 10 segundos y reiníciela. HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas original es fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.
  • Página 32 SEMANALMENTE. Esto es para evitar daños en el limpiador si se lo deja desatendido. HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.
  • Página 33 Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un electricista calificado según los estándares eléctricos locales (consulte la página 23). HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas original es fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.

  • Página 34: Sensor Para Fuera Del Agua

    área cubierta. HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.
  • Página 35 Cepillo de la rueda y tubo Fuente de alimentación Interruptor de apagado/encendido HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas original es fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.

  • Página 36: Mantenimiento

    4. Los cartuchos del filtro no deben quitarse para limpiar. HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.
  • Página 37 Trabe los pestillos de la puerta del filtro para que queden en su lugar. HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas original es fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.

  • Página 38: Limpieza Periódica De Piezas Movibles

    El cable debe controlarse periódicamente para verificar que no haya daños externos. IMPORTANTE: HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.

  • Página 39: Consejos Importantes

    HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas original es fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.

  • Página 40: Identificación Y Resolución De Problemas

    En caso contrario, hay un problema con el limpiador o el cable del limpiador. HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.
  • Página 41 HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas original es fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.
  • Página 42 Peso de envío, Caddy X 40 lb (18,4 kg) HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.
  • Página 43 PÁGINA CON DIAGRAMA DE PIEZAS DESARROLLADO PARA EL FUTURO HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía...
  • Página 44 PÁGINA CON DIAGRAMA DE PIEZAS DESARROLLADO PARA EL FUTURO HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.

  • Página 45: Excepciones Y Exclusiones De Garantía

    Garantía limitada de los productos para piscinas de Hayward® A los compradores originales de este equipo, Hayward Pool Products, Inc. les garantiza que sus limpiadores carecen de defectos en lo que respec ta a los materiales y mano de obra durante un período de UNO (1) año a partir de la fecha de compra, cuando se lo utilice en aplic aciones residenciales de una sola familia.

  • Página 46: Registro De Productos (Conservar Para Su Registro)

    Hayward es una marca registrada de Hayward Industries, Inc. © 2011 Hayward Industries, Inc. HAYWARD sólo garantiza la calidad, el rendimiento y la seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales anulará toda garantía.

Tabla de contenido