Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4
4.4 Spracheinstellung
Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten
5 Sekunden gelangt man in das Menü zur Sprachauswahl.
Es wird im Display die aktuelle Einstellung angezeigt. Mit
den Tasten
und
gewählt und durch Drücken der Taste SELECT aktiviert
werden.
5 AEC / Telco Audio Schnittstelle
Diese Anschlüsse stellen eine dedizierte Schnittstelle für den Anschluss eines externen Telefonhybrides oder
eines Videokonferenz-Codec zur Verfügung. In Verbindung mit einem Telefonhybrid kann man mit dem
ConferenceONE™ Diskussions-System über eine normale Telefonleitung externe Gesprächspartner in die
Diskussion einbinden, in Verbindung mit einem Videokonferenz-Codec übernimmt das ConferenceONE
Diskussions-System den Audioteil der Übertragung. Um die Übertragung von störenden Echos zu externen
Teilnehmern zu vermeiden muss der Telefonhybrid oder Videokonferenz-Codec über eine wirksame Echo-
Unterdrückung (AEC) verfügen. Das ConferenceONE™ Diskussions-System verfügt nicht über diese Funktion.
5.1 Schnittstellenpegel
Die Schnittstelle stellt symmetrische Line-Pegel Signale mit einem nominellen
Pegel von 0 oder +4dBu zur Verfügung. Die Pegelschalter links und rechts
vom Euroblock-Anschluss dienen zur Pegel-Anpassung zum externen
Hybrid/Codec wobei der Input-Schalter die Empfindlichkeit des Eingangs
und der Output-Schalter den Ausgangspegel anpasst. Es wird empfohlen
Eingangs- und Ausgangspegelschalter auf die gleiche Stellung einzustellen
um gleiche Ein- und Ausgangspegel zu gewährleisten. Sollte der externe
Hybrid/Codec geringere Empfangspegel liefern (die vom externen Teilnehmer
empfangene Sprachpegel in den Lautsprechern des ConferenceONE™
Diskussions-System ist leiser als die der lokalen Mikrofone) können die Pegel-
schalter auf "-5dB" gestellt werden um eine Pegelanpassung vorzunehmen.
Dadurch wird der empfangene Pegel erhöht und der gesendete Pegel abge-
senkt. In der Stellung "+5dB" ergibt sich der gegenteilige Effekt.
Bitte beachten Sie, dass mit den Pegelschaltern schlechte Verbindung nicht
ausgeglichen werden können. Der externe Telefonhybrid oder Videokon-
ferenz-Codec muss in der Lage sein konstante Empfangsqualität während
verschiedenster Bedingungen zu liefern um eine verlässliche Telekonferenz
zu sichern.
5.2 Symmetrische / Unsymmetrische Verbindungen
Der 6-polige Euroblock-Steckverbinder stellt symmetrische Audio-Ein- und Ausgänge zur Verfügung. Sollten
hier unsymmetrische Signale ein- oder ausgekoppelt werden, benutzen Sie bitte den "+" und den Masse Pin
und lassen den "-" Pin offen.
5.3 Einstellungen des externen Gerätes
Zu Informationen über die notwendigen Einstellungen des externes Telefonhybrids oder Videokonferenz-
Codecs wird auf deren Bedienungsanleitungen verwiesen.
und
kann die gewünschte Sprache aus-
für ca.
S p r a c h a u s w a h l
D e u t s c h
Deutsch
12
Capítulos
Tabla de contenido
