Tabla de contenido
ENGLISH
SPOOL CAPS FOR DOMESTIC TYPE SPOOLS
SPOOL DISC AND SPOOL HOLDERS FOR CONE
SPOOLS
For large cone spools use the spool holders with the wide end
at the top, and for small ones, use the same spool holders but
with the narrow end at the top.
SPOOL NETS
Polyester or bulky nylon threads become loose while
unwinding. To keep consistent feeding of such threads, utilize
spool net sleeving over the spool.
Illustration * I
: Spool cap
* II
: Domestic cotton reel
* III : Cone type thread
* IV : Spool holder
* V
: Spool disc
* VI : Thread comes off the top
* VII : Net
* VIII : Turn up
* IX : Spool
FRANÇAIS
CHAPEAUX POUR MISE EN PLACE DES BOBINES
DE TYPE DOMESTIQUES
PLAQUETTES D'EXTENSION POUR CONES ET
SUPPORTS POUR CONES
Pour les cônes de fil les plus hauts, utiliser les supports pour
cône avec la partie large vers le haut. Pour les cônes plus
étroits à l'intérieur, mettre les supports avec la partie effilée
vers le haut.
CHAUSSETTES POUR CONES
Les bobines de fil en polyester ou nylon ont tendance à se
dévider du cône pendant la couture créant des noeuds. Pour
l'éviter, utiliser les chaussettes fournies avec les accessoires
et les enfiler sur le cône comme indiqué.
Illustration * I
: Coiffe
* II
: Bobine normale
* III : Cônes industriels
* IV : Support-bobines
* V
: Base des porte-bobines
* VI : Le fil sort de la bobine par le haut
* VII : Chaussette
* VIII : Repli
* IX : Bobine
10
*
*
*
*
*
*
*
*
Tabla de contenido
