Genie Z-62/40 Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Genie Manuales
  4. Sistemas de Elevación
  5. Z-62/40
  6. Manual del operario

Genie Z-62/40 Manual Del Operario

Ocultar thumbs Ver también para Z-62/40:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del operario
Z-62/40
Rango de números de serie
a partir del Z6215A-101
ANSI/CSA
North America
South America
Asia
con información
de mantenimiento
First Edition
First Printing
Part No. 1257652SP
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Genie Z-62/40

Resumen de contenidos para Genie Z-62/40

  • Página 1 Manual del operario Rango de números de serie Z-62/40 a partir del Z6215A-101 ANSI/CSA North America South America Asia con información de mantenimiento First Edition First Printing Part No. 1257652SP...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Especificaciones ............. 63 Copyright © 2014 Terex Corporation Primera edición: Primera impresión, septiembre de 2014 Genie y "Z" son marcas comerciales registradas de Terex South Dakota, Inc. en EE. UU. y en otros países. Estas máquinas cumplen las normas ANSI/SIA A92.5 CAN B.354.4...

  • Página 3: Identificación Del Producto

    Introducción Introducción Acerca de este manual Uso previsto Genie le agradece que haya elegido nuestra máquina Esta máquina está diseñada exclusivamente para la para realizar su trabajo. Nuestra máxima prioridad es elevación de personal, junto con sus herramientas y la seguridad del usuario, y la mejor manera de materiales, a un lugar de trabajo elevado.

  • Página 4: Contacto Con El Fabricante

    Introducción Contacto con el fabricante Puede que ocasionalmente necesite ponerse en contacto con Genie. Cuando lo haga, tenga a mano el número de modelo y el número de serie de su máquina, junto con su nombre y sus datos de contacto.

  • Página 5: Mantenimiento De Las Señales De Seguridad

    Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría ocasionar graves lesiones o incluso la muerte. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas. Indica un mensaje sobre posibles daños materiales. N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...

  • Página 6: Definiciones De Símbolos Y Pictogramas De Riesgos

    Riesgo de volcado Riesgo de volcado Riesgo de volcado Sustituya los neumáticos por unos con la misma especificación. Carga de las ruedas Velocidad del viento Capacidad máxima Fuerza lateral El peso del soldador reduce la capacidad Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...
  • Página 7 Lea el manual del Lea el manual de ascendente: descendente: operario mantenimiento 1 Bajar brazo primario 1 Replegar brazo primario 2 Bajar brazo secundario 2 Bajar brazo secundario 3 Replegar brazo primario 3 Bajar brazo primario N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...

  • Página 8: Seguridad General

    28175 H Owner DANGER Tip-over Hazard Altering or disabling angle sensor can result in machine tip-over. Machine tip-over will result in death or serious injury. Do not move, alter or disable angle sensor. 82314 B Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...
  • Página 9 Always contact the electric power line owner. The 500 to 750KV 35 ft 10.6 m electric power shall be disconnected or the power lines moved or insulated before machine operations 750 to 1000KV 45 ft 13.7 m begin. 114390 A N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...
  • Página 10 DC weld only: 40V, 300 amp 97875 A components under maximum. performing Pre-operation Inspection.All any cover may result compartments must remain closed and in serious injury. secured during operation. 28175 H Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...
  • Página 11 Primera edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad general N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...
  • Página 12 Manual del operario Primera edición • Primera impresión Seguridad general Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...
  • Página 13 Primera edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad general N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...

  • Página 14: Seguridad Personal

    Todo el equipo de protección contra caídas (PFPE) debe cumplir las normas gubernamentales pertinentes, y debe inspeccionarse y utilizarse siguiendo las instrucciones del fabricante. Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...

  • Página 15: Riesgos De Electrocución

    Consulte las pegatinas con las opciones y los accesorios. Si utiliza algún accesorio, lea atentamente y respete las pegatinas, las instrucciones y los manuales que se incluyan con el mismo. N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...
  • Página 16 Antes de menor será la estabilidad de la máquina. desplazar la pluma a una superficie firme y nivelada, lleve a cabo los siguientes pasos. No rote la pluma mientras esté bajando. Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...
  • Página 17 No empuje ni tire de el peso y la superficie de la plataforma o de la carga. ningún objeto situado fuera de la plataforma. Fuerza lateral máxima admisible – ANSI y CSA 150 lbs / 667 N N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...

  • Página 18: Riesgo Del Manejo En Pendientes

    No utilice la máquina desde superficies o vehículos en movimiento o que puedan moverse. Asegúrese de que todos los neumáticos estén en buenas condiciones e inflados correctamente, y de que las tuercas de las ruedas estén bien apretadas. Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...

  • Página 19: Riesgos De Caída

    No entre ni salga de la plataforma si la máquina no está en la posición replegada y la plataforma no se encuentra a nivel del suelo. N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...

  • Página 20: Riesgo De Lesiones

    No utilice la máquina ni cargue la batería en lugares peligrosos o en los que pudiera haber partículas o gases explosivos o potencialmente inflamables. No pulverice éter sobre motores equipados con bujías de incandescencia. Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...

  • Página 21: Riesgos Derivados Del Uso De Máquinas Dañadas

    Asegúrese de haber realizado todas las tareas de ácido con bicarbonato sódico mantenimiento según las especificaciones de este y agua. manual y del manual de mantenimiento de Genie correspondiente. Riesgos de explosión Compruebe que todas las pegatinas estén en su sitio y sean legibles.

  • Página 22: Seguridad De Los Soportes De Paneles

    Velocidad máxima del viento: 15 mph / 6,7 m/s que sobresalgan por los lados. Área máxima de los paneles: 32 pies cuadrados / Riesgo de electrocución: Mantenga los tubos alejados de cables de alta tensión activos. Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...

  • Página 23: Seguridad En Las Soldaduras

    Repliegue y baje la pluma hasta la posición replegada. Gire la torreta hasta que la pluma se encuentre entre las ruedas no direccionales. Gire la llave de contacto a la posición de apagado y extráigala para evitar el uso no autorizado. N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...

  • Página 24: Leyenda

    Conmutador de pedal Mandos del suelo Cajetín para la documentación Brazo primario Barandilla central deslizante Plumín Argollas para cables de seguridad 10 Mandos de la plataforma Neumático no direccional 11 Plataforma Neumático direccional 12 Brazo secundario Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...

  • Página 25: Mandos

    Primera edición • Primera impresión Manual del operario Mandos Mandos La máquina Z-62/40 dispone de uno de estos dos tipos de paneles de mandos del suelo. Salvo donde se indique otra cosa, tanto las descripciones contenidas en este apartado como las instrucciones de funcionamiento y de comprobación de funciones...

  • Página 26: Panel De Mandos Del Suelo

    La pantalla también muestra códigos de falla y otra información de servicio. o bien Cuentahoras El cuentahoras muestra el número de horas que la máquina ha estado en funcionamiento. Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...
  • Página 27 Accione el conmutador de la bujía de la torreta girará a la izquierda. incandescencia en cualquier sentido y manténgalo presionado de 3 a 5 segundos. N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...
  • Página 28 Conmutador de descenso de emergencia rotación de la torreta a derecha/izquierda Conmutador de selección de velocidad de O Palanca de mando proporcional para la función desplazamiento de desplazamiento con pulsador oscilante para la función de dirección Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...
  • Página 29 Conejo: Ralentí alto al pisar pedal primario 18 Conmutador de arranque del motor 23 Palanca de mando proporcional de dos ejes para las funciones de subida/bajada de la pluma y rotación de la torreta a derecha/izquierda N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...
  • Página 30 Para activar el generador, desplace el el plumín se elevará. conmutador de generador hacia arriba. Para Desplace el conmutador apagarlo, muévalo hacia abajo. del plumín hacia abajo y el plumín descenderá. Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...
  • Página 31 Comuníquese con el personal de hacia atrás. Pulse el lado izquierdo del servicio. conmutador basculante para dirigir la máquina hacia la izquierda. Pulse el lado derecho del conmutador basculante para dirigir la máquina hacia la derecha. N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...
  • Página 32 Para girar la torreta hacia la derecha, desplace la palanca de mando hacia la derecha. Para girar la torreta hacia la izquierda, desplace la palanca de mando hacia la izquierda. Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...

  • Página 33: Inspecciones

    Las inspecciones de mantenimiento programadas deberán encomendarse a técnicos de mantenimiento cualificados, siguiendo las especificaciones del fabricante y los requisitos que aparecen en el manual de responsabilidades. N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...

  • Página 34: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina

    éstas estuvieran mal instaladas:  Componentes eléctricos, cables de conexión y eléctricos  Mangueras, conexiones, cilindros y distribuidores del sistema hidráulico  Tanques hidráulicos y de combustible  Motores de desplazamiento y torreta y cubos de tracción Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...

  • Página 35: Principios Básicos Sobre La Comprobación De Las Funciones

    Antes de continuar con la siguiente sección, asegúrese de haber leído y comprendido los procedimientos de comprobación de las funciones. 4 Inspeccione el lugar de trabajo. 5 Utilice la máquina exclusivamente con el fin para el que fue diseñada. N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...

  • Página 36: En Los Mandos Del Suelo

    Resultado: Todas las funciones de la pluma y la plataforma deberán operar durante un ciclo completo. La alarma de descenso debe sonar mientras desciende la plataforma. Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...

  • Página 37: En Los Mandos De La Plataforma

    22 Sin pisar el pedal, vuelva a arrancar el motor. Resultado: El motor deberá arrancar. 23 Sin pisar el pedal, pruebe una a una todas las funciones de la máquina. Resultado: Todas las funciones deberán permanecer desactivadas. N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...

  • Página 38: Comprobación De La Conducción Y El Frenado

    Utilice las flechas de dirección coloreadas de los mandos de la plataforma y del chasis motriz para identificar la dirección de desplazamiento. Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...

  • Página 39: Comprobación De La Limitación De Velocidad De Desplazamiento

    Si la velocidad de desplazamiento supera 1 pie / 30 cm por segundo con el brazo primario o secundario elevado, o con el brazo primario extendido, identifique la máquina inmediatamente con una etiqueta y retírela del servicio. N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...

  • Página 40: Comprobación De Los Mandos De Emergencia

    Resultado: Todas las funciones de la pluma deberán permanecer desactivadas. La máquina se moverá en la dirección indicada en el panel de control. Repare cualquier funcionamiento incorrecto de la máquina antes de ponerla en marcha. Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...

  • Página 41: Inspección Del Lugar De Trabajo

    Es responsabilidad del operario leer y recordar los riesgos inherentes a cada lugar de trabajo, así como tenerlos presentes y evitarlos siempre que ponga en movimiento, prepare o utilice la máquina. N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...
  • Página 42 Cosmética: Genie 72086 Etiqueta: Punto de elevación 1255582 Cosmética: Genie 72875 Advertencia: Portatubos (opcional) 1256347 Cosmética: Genie Z-62/40 82237 Peligro: Riesgo de electrocución 1257658 Etiqueta: Carga sobre la rueda, Z-62 82243 Etiqueta: Códigos de error 1257659 Etiqueta: Transporte y elevación...
  • Página 43 Primera edición • Primera impresión Manual del operario Inspecciones N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...
  • Página 44 1255581 Cosmética: Genie (opcional) 1255582 Cosmética: Genie 52475 Etiqueta: Enganche para el transporte 1256347 Cosmética: Genie Z-62/40 52966 Cosmética: 4 x 2 1256425 Etiqueta: Peligro, riesgo de electrocución 52967 Cosmética: 4 x 4 1257658 Etiqueta: Carga sobre la rueda, Z-62 65278 Precaución: No pisar...
  • Página 45 Primera edición • Primera impresión Manual del operario Inspecciones N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...

  • Página 46: Instrucciones De Funcionamiento

    5 Utilice la máquina solamente con el fin lugar de trabajo antes de utilizar la máquina. para el que fue diseñada. Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...

  • Página 47: Arranque Del Motor

    En los mandos del suelo, gire la llave de contacto a la posición deseada. Asegúrese de que los dos botones rojos de parada de emergencia, en los mandos del suelo y en la plataforma, se encuentran en la posición de encendido. N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...

  • Página 48: Todos Los Modelos

    Al mismo tiempo, mantenga pulsado el conmutador de alimentación de emergencia en la posición de encendido y active la función deseada. La función de desplazamiento no deberá estar operativa con alimentación de emergencia. Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...

  • Página 49: Manejo Desde El Suelo

    Si los brazos están elevados, la velocidad de Arranque el motor. Cuando arranque el motor, desplazamiento de la máquina será limitada. no pise el conmutador de pedal. N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...

  • Página 50: Conducción En Una Pendiente

    Mida la pendiente con un inclinómetro digital O lleve a cabo el siguiente procedimiento. Necesitará:  un nivel de burbuja  listón de madera recto, de al menos 3 pies / 1 m de largo  cinta métrica Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...

  • Página 51: Activación De Desplazamiento

    En el momento de pisar el conmutador de pedal, el generador se apagará y las funciones de la máquina quedarán restablecidas. N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...

  • Página 52: Piloto De Máquina No Nivelada

    Para encender el calentador, desplace el conmutador de la caja de control hacia arriba. Luz indicadora de apagado del motor (si está equipado) Luz encendida: identifique la máquina con una etiqueta y retírela del servicio. Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...
  • Página 53 Gire la torreta hasta que la pluma se encuentre entre las ruedas no direccionales. Gire la llave de contacto a la posición de apagado y extráigala para evitar el uso no autorizado. N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...

  • Página 54: Instrucciones De Los Portatubos

    Fije cada perno en U con 2 arandelas y 2 tuercas. correa pernos en U montaje de portatubos barandilla superior de la plataforma conjunto soldado de portatubos barandilla intermedia de la plataforma arandelas planas tuercas nylock Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...

  • Página 55: Manejo De Los Portatubos

    Introduzca el perno en U 90,7 kg por el suelo, alrededor del tubo y en la base del Peso del conjunto de portatubos 21 lbs soporte de paneles. 9,5 kg Repita lo anterior para el segundo conjunto de piezas. N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...

  • Página 56: Instalación De Acolchados

    Asegure ambos soportes de paneles a la plataforma. Coloque la carga de manera que repose sobre los dos soportes de paneles. Centre la carga en la plataforma. Asegure la carga a la plataforma mediante la correa. Apriete la correa. Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...

  • Página 57: Uso Del Kit De Remolcado Antes De Remolcar

    Velocidad máxima de remolcado 8 mph / 12,87 km/h Duración máxima de remolcado a 30 minutos 8 mph / 13 km/h Duración máxima de remolcado a 60 minutos 6 mph / 10 km/h N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...

  • Página 58: Instrucciones De Transporte Y Elevación

    Consulte la sección Inspecciones para ver la Nota: Se recomienda no remolcar la Genie Z-62/40. ubicación de la etiqueta del número de serie. Si tuviera que remolcar la máquina, no supere la velocidad de 2 mph / 3,2 km/h.

  • Página 59: Colocación Segura En Un Camión O Remolque Para El Transporte

    Pasador de bloqueo de giro Gire la llave de contacto hasta la posición de apagado y extráigala antes de transportar la máquina. Revise toda la máquina por si hubiera elementos sueltos o mal sujetos. N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...
  • Página 60 Centro de gravedad Eje X Eje Y operadores de grúa certificados, quienes 3,6 pies 4,5 pies Z-62/40 deberán cumplir en todo momento las normas 1,09 m 1,37 m pertinentes.  Asegúrese de que la capacidad de la grúa, las superficies de carga y las correas o cadenas sean capaces de soportar el peso de la máquina.

  • Página 61: Leyenda De Los Símbolos De Mantenimiento

    Motor Deutz D2.9 L4 Tipo de aceite 15W-40 Indica que este procedimiento requiere Tipo de aceite - bajas 5W-40 piezas de repuesto. temperaturas Indica que el motor deberá estar frío para llevar a cabo este procedimiento. N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...

  • Página 62: Especificaciones Del Combustible Diésel

    Motor Deutz D2.9 L4 Especificaciones del aceite hidráulico Tipo de combustible Diésel con contenido ultra bajo de azufre (Ultra Low Sulfur diésel, ULSD) Tipo de aceite hidráulico Equivalente a Chevron Rando HD Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...

  • Página 63: Comprobación Del Nivel De Refrigerante Del Motor - Modelos De Refrigeración Por Líquido

    Añada el líquido protectores de terminales y un sellante anticorrosivo. que sea necesario. Resultado: El nivel de líquido debe estar en la marca de (lleno) en el tanque o visible en el FULL indicador visual. N.º de pieza 1257652SP Z-62/40...

  • Página 64: Comprobación De La Presión De Los Neumáticos

    Neumático todoterreno 70 psi / 4,92 bar Tamaño de los neumáticos: 355/55 D625, 14 capas Neumáticos de alta flotabilidad 60 psi / 4,13 bar Tamaño: 41/18LL x 22.5, 14 capas Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...

  • Página 65: Especificaciones

    Primera edición • Primera impresión Manual del operario Especificaciones Especificaciones Modelo Z-62/40 Pendiente máxima, replegada, 2WD Altura máxima de 67 pies 11 pulg. 20,7 m Contrapeso ascendente 30 % 17° funcionamiento Contrapeso descendente 10 % 6° Altura máxima de la plataforma 61 pies 11 pulg.
  • Página 66 Manual del operario Primera edición • Primera impresión Especificaciones Diagrama de radios de acción de los modelos Z-62/40 Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP Manual del operario Primera edición • Primera impresión Z-62/40 N.º de pieza 1257652SP...

Tabla de contenido