Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CARATTERISTICHE TECNICHE
Specifiche tecniche dell'attuatore
Alimentazione
Assorbimento
Potenza assorbita
Ciclo di lavoro
Velocità riduttore
Coppia
Grado di protezione
Specifiche tecniche della centralina
Alimentazione
Frequenza
Corrente nominale
Potenza assorbita max.
Temperatura di esercizio
Potenza in uscita per 1 o 2 motori:
Grado di protezione
Dispositivo di classe II
Ricevente incorporata:
Frequenza di ricezione S449
Numero di canali
Numero di funzioni gestibili
Numero di codici memorizzabili
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Operator arm specifications
Power supply
Nominal current yield
Maximum power yield
Duty cycle
Shaft revolutions
Torque
Protection grade
Electronic programmer specifications:
Power supply
Frequency
Current input
Maximum power yield
Temperature range
Power output for 1 or 2 motors
Protection grade
Class II device
Incorporated receiver card:
Reception frequency S449
Number of channels
Number of functions
Number of stored codes
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques techniques de l'opérateur
Alimentation
Courant nominal
Puissance absorbée
Facteur de marche
Vitesse du réducteur
Couple maxi.
Indice de protection
Caractéristiques techniques du programmateur
Alimentation
Fréquence
Courant nominal
Puissance maximum absorbée
Température de fonctionnement
Puissance en sortie pour 1 ou 2 moteurs
Indice de protection
Appareil de classe II
Récepteur incorporé
Fréquence de réception S449
Nombre de canaux
Nombre de fonctions disponibles
Nombre de codes mémorisables
CARDIN ELETTRONICA spa
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italian):
email (Europe):
Http:
Vdc
24
A
2
W
50
%
70
giri/min
1,27
Nm
260
IP
44
Vac
230
Hz
50-60
A
1,2
W
250
°C
-20...+55
W
60 + 60
IP
55
Cls
MHz
433.92
N°
4
N°
2
N°
300
Technische daten des Antriebs
Stromversorgung
Vdc
24
A
2
Nennstrom
Aufnahmeleistung
W
50
%
70
Einschaltdauer
revs/min
1,27
Getriebsgeschwindigkeit
Drehmoment
Nm
260
IP
44
Schutzgrad
Technische daten der Steuerungseinheit
Stromversorgung
Vac
230
Hz
50-60
Frequenz
Nennstromaufnahme
A
1,2
W
250
Abgegebene Höchstleistung
°C
-20...+55
Betriebstemperatur
Leistungsausgang für 1 oder 2 motoren
W
60 + 60
IP
55
Schutzgrad
Apparat um klasse II
Cls
Eingebauter Empfänger
MHz
433.92
Empfangsfrequenz S449
Nr.
4
Anzahl Kanäle
Anzahl Funktionen
Nr.
2
Nr.
300
Anzahl speicherbare Codenummern
Datos técnicos del operador
Vdc
24
Alimentación
A
2
Corriente nominal
W
50
Potencia absorbida
%
70
Intermitencia de trabajo
tr/mn
1,27
Velocidad reductor
Nm
260
Par máx.
IP
44
Grado de protección
Datos técnicos del programador:
Vac
230
Alimentación
Hz
50-60
Frecuencia
A
1,2
Corriente nominal absorbida
W
250
Potencia máxima absorbida
°C
-20...+55
Temperatura de funcionamiento
W
60 + 60
Potencia en salida para 1 o 2 motores
IP
55
Grado de protección
Cls
Aparato de clase II
Receptor incorporado
MHz
433.92
Frecuencia de recepción S449
Nbre
4
Número de canales
Nbre
2
Número de funciones gobernables
Nbre
300
Número de códigos almacenables
+39/0438.404011
+39/0438.401831
www.cardin.it
44
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punisha
DIMENSIONI D'INGOMBRO - EXTERNAL DIMENSIONS
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT
AUSSENABMESSUNGEN - DIMENSIONES MÁXIMAS
20
10
TECHNISCHE DATEN
Drawing number :
DM0855
Product Code :
PRG/X
Draft :
P.J.Heath
Date :
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
DATOS TÉCNICOS
71
50
4 fori filettati M8
4 threaded holes M8
4 trous fileté M8
4 Gewindebohrung M8
4 agujeros roscados M8
0
1 5
Vdc
A
W
%
dreh./min
Nm
IP
Vac
Description: Installazione PRG/X
Dimensioni d'ingombro PRG/X
Hz
A
03-09-2012
W
°C
-20...+55
W
IP
Cls
MHz
Nr.
Nr.
Nr.
Vdc
A
W
%
r.p.m
Nm
IP
Vac
Hz
A
W
°C
-20...+55
W
IP
Cls
MHz
N°
N°
N°
24
2
50
70
1,27
260
44
230
50-60
1,2
250
60 + 60
55
433.92
4
2
300
24
2
50
70
1,27
260
44
230
50-60
1,2
250
60 + 60
55
433.92
4
2
300
Tabla de contenido
