Shower Column Installation / Instalación de columna de ducha / Installation de colonne de douche
G.
Remove the shower column from the inlet
G.
adapter.
Remove the lower mounting post from the
lower post of the shower column.
Drill 1/2" (13mm) holes at the marked
locations.
Retire el tubo de columna de la regadera
G.
del adaptador de entrada de agua.
Retire el poste de montaje inferior del poste
inferior de la columna de la regadera.
Perfore los orificios de 1/2" (13mm) en las
ubicaciones marcadas
Retirez la colonne de douche de l'adaptateur
G.
d'entrée.
Retirez le montant inférieur du poteau
inférieur de la colonne de douche.
Percez des trous de 1/2" (13mm) aux
endroits marqués.
H.
9
4
Assemble 2 of the toggle bolts (9) to the
H.
lower mounting post (4).
Assemble the lower mounting post (4) and
toggle bolts (9) to the wall, align and tighten
the toggle bolts.
Instale 2 de los tornillos de fiador (9) en el
H.
poste de montaje inferior (4).
Instale el poste de montaje inferior (4) y los
tornillos de fiador (9) en la pared, alinee y
apriete los tornillos de fiador.
Introduisez les deux boulons à ailettes (9)
H.
dans le support inférieur (4).
Placez le support inférieur (4) contre le mur,
puis introduisez les boulons à ailettes (9)
dans le mur et serrez-les.
7
I.
10
7
588XXp Series only:
I.
Adjusting the hand shower mount before
continuing through this step, see page 9.
Assemble the overhead shower arm (11)
into the shower column (7). Ensure it is fully
seated.
Install 1 of the set screws (10) into the
shower column (7) and tighten.
Serie 588XXp solamente:
I.
Ajuste la montura de la ducha de mano
antes de continuar con este paso,
consulte la página 9.
Ensamble el brazo de la ducha (11) en la
columna de la ducha (7). Asegúrese de que
esté completamente asentado.
Instale 1 de los tornillos de fijación (10) en
la columna de la ducha (7) y apriételos.
Série 588XXp seulement :
I.
Réglez le support de douche à main
avant d'aller plus loin dans cette étape.
Consultez la page 9.
Montez le bras de douche en surplomb (11)
dans la colonne de douche (7). Assurez-
vous qu'il est bien calé.
Introduisez 1 des vis de calage (10) dans la
colonne de douche (7) et serrez-la.
101648 Rev. D
11
