1. Manuales
  2. Marcas
  3. Palm Manuales
  4. Celulares
  5. Treo 680
  6. Guia del usuario

Palm Treo 680 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía del usuario del
teléfono inteligente
™
®
Treo
680 de Palm
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Palm Treo 680

Resumen de contenidos para Palm Treo 680

  • Página 1 Guía del usuario del teléfono inteligente ™ ® Treo 680 de Palm...
  • Página 2 © 2006 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Blazer, HotSync, Fraunhofer IIS. Palm, Palm OS, Treo, VersaMail y los logotipos de Palm y Treo son marcas comerciales o registradas propiedad de o con licencia para Este producto está protegido por algunos derechos de propiedad Palm, Inc.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Encendido y apagado del Treo 680 ........
  • Página 4 Personalización de los ajustes del teléfono ....... 78 Significado de los iconos ..........85 Capítulo 4: Correo electrónico y otros mensajes .
  • Página 5 Instalación de aplicaciones ..........190 Eliminación de aplicaciones .
  • Página 6 Aplicaciones de otros fabricantes ........265 Mensajes de error .

  • Página 7: Bienvenido

    Le felicitamos por la adquisición de su Un reproductor MP3 • ™ ® teléfono inteligente Treo 680 de Palm Aplicaciones para leer, crear y editar • Se trata de un dispositivo compacto y archivos de Microsoft Office y ver multifuncional que reúne diversas archivos PDF prestaciones;...
  • Página 8 ¿Qué se incluye en la caja? Documentación y software La caja del Treo 680 debe incluir los Póster de Información importante de • siguientes componentes: configuración Guía de referencia rápida • Hardware CD de instalación del software Palm • Treo 680 •...

  • Página 9: Qué Necesito Para Empezar

    Una toma de corriente. • elementos que se incluyen en la caja del El equipo con el que desee sincronizar Treo 680 (consulte ¿Qué se incluye en la • sus datos personales. caja?), además de lo siguiente: Si desea utilizar correo Una tarjeta SIM.
  • Página 10 B I E N V E N I D O...

  • Página 11: Capítulo 1: Configuración

    Le felicitamos por la adquisición de su nuevo teléfono ™ ® inteligente Treo 680 de Palm . Está a punto de descubrir cómo puede ayudarle el teléfono inteligente a organizarse mejor y a divertirse. A medida que se familiarice con el teléfono inteligente, podrá...
  • Página 12 En este capítulo Descripción general del Treo 680 ......7 Inserción de la tarjeta SIM y la batería ..... . . 9 Carga de la batería .

  • Página 13: Descripción General Del Treo 680

    C O N F I G U R A C I Ó N Descripción general del Treo 680 Vista frontal Navegador de cinco Auriculares Indicador luminoso direcciones y botón (indicador de carga y del Centro estado del teléfono) Encendido/apagado Aplicaciones Volumen Botón...

  • Página 14: Importante

    Enchufe de auriculares Puerta de la ranura Multiconector Micrófono de expansión El altavoz del Treo 680 IMPORTANTE incluye un imán grande; asegúrese de no colocar el teléfono inteligente cerca de tarjetas de crédito u otros objetos que puedan desmagnetizarse.

  • Página 15: Inserción De La Tarjeta Sim Y La Batería

    C O N F I G U R A C I Ó N Vista superior Es posible que la tarjeta SIM ya NOTA esté instalada en el teléfono inteligente. Siga los pasos del 1 al 3 para comprobarlo. En caso de que el teléfono inteligente no incluya una tarjeta SIM, puede que usted ya tenga una;...
  • Página 16 Treo 680. No utilice una inteligente. batería de otro modelo Treo en el Treo 680. Igualmente, no utilice la batería del Treo 680 en otro modelo Treo. La utilización de una batería que esté diseñada para otro...

  • Página 17: Carga De La Batería

    C O N F I G U R A C I Ó N modelo Treo puede dañar el Treo 680. Para configuraciones en idiomas que no obtener más información sobre las baterías coinciden. de repuesto, consulte Sustitución de la batería.
  • Página 18 C O N F I G U R A C I Ó N Para evitar que la batería se SUGERENCIA descargue, cargue el teléfono inteligente todos los días, sobre todo si utiliza el teléfono a menudo. En caso de que la batería se ¿S ...? ABÍA QUE...
  • Página 19 Si el Treo está encendido (consulte Encendido y apagado del Treo 680), el icono de la batería en pantalla muestra el estado de la carga:...

  • Página 20: Prolongación De La Vida Útil De La Batería

    La utilización del altavoz Use la batería que se IMPORTANTE también consume más energía que los incluye con el Treo 680. No utilice la auriculares. Si utiliza frecuentemente batería de otro Treo en el Treo 680. las funciones multimedia, inalámbricas Igualmente, no utilice la batería del Treo...
  • Página 21 C O N F I G U R A C I Ó N tiempo, apague el teléfono (consulte Encendido/apagado del teléfono) y deje que todas las llamadas se reciban en el correo de voz. Al igual que con cualquier teléfono •...

  • Página 22: Realización De La Primera Llamada

    C O N F I G U R A C I Ó N Realización de la 3 Pulse el botón Izquierda para seleccionar la ficha Teclado numérico primera llamada 4 Toque en el teclado numérico en pantalla para introducir el número al que 1 Pulse el botón Teléfono desee llamar.
  • Página 23 C O N F I G U R A C I Ó N 7 Después de finalizar la llamada, pulse 2 Pulse el botón Teléfono Encendido/apagado para 3 Pulse Menú finalizar la llamada. 4 Seleccione Opciones y, a continuación, seleccione Info. sobre teléfono. Ajuste del volumen de la llamada Con la llamada en curso, pulse el botón Busque aquí...

  • Página 24: Configuración Del Equipo Para La Sincronización

    32 MB de memoria disponible (RAM) • información en el equipo (utilizando el 170 MB de espacio libre en el disco • ® software Palm Desktop o Microsoft duro Outlook para Windows) o en el teléfono Unidad de CD inteligente, la información se actualizará...
  • Página 25 C O N F I G U R A C I Ó N Puerto USB disponible instalan en el Treo 680, pero tampoco se • eliminan; estos archivos se colocan en una Actualización desde otro dispositivo Palm carpeta nueva en el equipo: C:\Archivos de ®...
  • Página 26 64 MB, 4 Instale el software de sincronización de puede continuar con el paso 3. Si el escritorio del nuevo CD de instalación espacio ocupado es superior a 64 MB, del software de Palm (consulte realice una de las siguientes acciones...

  • Página 27: Sólo Para Usuarios De Mac)

    Treo 680. 5 Durante el proceso de instalación, 7 Si piensa seguir utilizando el dispositivo sincronice el Treo 680 con el nuevo anterior, lleve a cabo un software de escritorio, tal como se restablecimiento completo en dicho indica.

  • Página 28: Antes De Empezar

    Incluso si ya dispone de un IMPORTANTE dispositivo Palm OS y ha instalado una 1 Cierre las aplicaciones que estén versión anterior del software de escritorio, ejecutándose en el equipo, incluidas las deberá instalar el software del CD de que están minimizadas.

  • Página 29: Sólo Windows

    Si aparece una pantalla de selección • Tras instalar el software de escritorio de idioma, seleccione el mismo (consulte Instalación del software de idioma que utiliza en el Treo 680. sincronización de escritorio), podrá Puede elegir el SÓLO WINDOWS •...
  • Página 30 C O N F I G U R A C I Ó N 4 Con el botón de sincronización mirando Para un mejor rendimiento, SUGERENCIA hacia arriba, conecte el cable de enchufe el cable de sincronización sincronización en la parte inferior del directamente en un puerto USB del equipo.

  • Página 31: Sincronización De La Información: Conceptos Básicos

    Microsoft Outlook Sincronización del Calendario, • Contactos, Memos y Tareas con Outlook Sincronización de Foto&Vídeo con • Palm Desktop Windows Palm Desktop Sincronización de todas las aplicaciones con Palm Desktop Palm Desktop Sincronización de todas las aplicaciones con Palm Desktop...
  • Página 32 C O N F I G U R A C I Ó N 1 Conecte el Treo 680 al equipo, como se Para más opciones de SUGERENCIA describe en Conexión del teléfono sincronización, como por ejemplo, qué inteligente al equipo.
  • Página 33 Si está finalizando la configuración inicial, ahora tiene la opción de instalar el software obsequio incluido en el CD de instalación del software de Palm. Si elige instalar algún software obsequio, necesitará volver a sincronizar para instalar el software en el teléfono inteligente.
  • Página 34 C O N F I G U R A C I Ó N...

  • Página 35: 680 De Palm

    Aprender a desplazarse por el teléfono inteligente es similar. La ® mayoría de las aplicaciones de Palm OS utilizan el mismo conjunto de controles. Por tanto, una vez que haya aprendido a ™...

  • Página 36: En Este Capítulo

    En este capítulo Desplazamiento por la pantalla ......31 Uso del teclado ........36 Cómo abrir aplicaciones .

  • Página 37: Desplazamiento Por La Pantalla

    ™ ® D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E T R E O 6 8 0 D E P A L M Desplazamiento por Puede que algunas aplicaciones...
  • Página 38 ™ ® D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E T R E O 6 8 0 D E P A L M Resaltado y selección de elementos Cuando aparezca un borde en las...
  • Página 39 ™ ® D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E T R E O 6 8 0 D E P A L M Tras resaltar el elemento, puede botones sin necesidad de desplazarse...
  • Página 40 ™ ® D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E T R E O 6 8 0 D E P A L M Selección de opciones en una lista de selección...
  • Página 41 ™ ® D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E T R E O 6 8 0 D E P A L M Lápiz óptico: utilice el lápiz óptico para tocar en la lista de selección.

  • Página 42: Uso Del Teclado

    ™ ® D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E T R E O 6 8 0 D E P A L M Uso del teclado Retroiluminación...
  • Página 43 Cuando Bloqueo de mayúsculas está activado, aparece una flecha hacia arriba subrayada en el ángulo inferior El Treo 680 incluye ¿S ...? ABÍA QUE derecho de la pantalla. retroiluminación del teclado que se activa y desactiva cuando la pantalla se enciende o Introducción de números, puntuación y...
  • Página 44 ™ ® D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E T R E O 6 8 0 D E P A L M Para activar el bloqueo de opción, 1 Escriba el carácter que corresponda al...
  • Página 45 ™ ® D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E T R E O 6 8 0 D E P A L M Símbolos y caracteres acentuados Introduzca...

  • Página 46: Cómo Abrir Aplicaciones

    D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E T R E O 6 8 0 D E P A L M Cómo abrir Uso de los botones de acceso rápido La parte delantera del Treo 680 tiene tres aplicaciones botones de acceso rápido: Teléfono, Calendario y Mensajería, que abren las aplicaciones.
  • Página 47 ™ ® D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E T R E O 6 8 0 D E P A L M Cada uno de los botones de acceso rápido Uso de la vista Aplicaciones...
  • Página 48 ™ ® D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E T R E O 6 8 0 D E P A L M Pulse Aplicaciones varias veces...

  • Página 49: Capítulo 3: El Teléfono

    El teléfono ™ ® inteligente Treo 680 de Palm le ayuda a realizar estas tareas de forma sencilla. También puede hacer otras cosas, además de administrar las llamadas telefónicas. Puede enviar mensajes de texto, abrir aplicaciones, ir a las páginas Web favoritas, consultar las citas futuras e incluso saber...
  • Página 50 En este capítulo Encendido y apagado del Treo 680 ......45 Realización de llamadas ........47 Recepción de llamadas .

  • Página 51: Encendido Y Apagado Del Treo 680

    Encendido/ datos. apagado Centro El teléfono y la pantalla del Treo 680 se pueden encender y apagar independientemente. Esto significa que puede activar la pantalla para utilizar sólo las funciones del organizador del teléfono inteligente, sin encender el teléfono.
  • Página 52 E L T E L É F O N O 1 Active la pantalla. Puede configurar el tiempo que la SUGERENCIA 2 Mantenga pulsado el botón de pantalla permanecerá encendida. Pulse encendido/apagado para Aplicaciones, seleccione Preferencias, encender el teléfono. seleccione Encendido y, a continuación, ajuste el valor Apagado automático tras.

  • Página 53: Realización De Llamadas

    E L T E L É F O N O Realización de apagado en la parte superior de la pantalla. llamadas Abrir la aplicación Teléfono Pulse Teléfono para abrir la ficha Existen varias formas de realizar una Principal de la aplicación Teléfono. llamada.
  • Página 54 E L T E L É F O N O 4 Pulse Enviar para realizar la llamada. 3 Pulse Enviar para realizar la llamada. Puede pegar números de ¿S ...? ABÍA QUE teléfono directamente en el teclado numérico. Después de introducir un número SUGERENCIA Copie un número de otra aplicación, pulse de teléfono, también puede pulsar Centro en...
  • Página 55 E L T E L É F O N O contactos consiste en introducirlos en el El texto aparece software de escritorio y, a continuación, tal y como lo ha realizar una sincronización para transferirlos escrito al teléfono inteligente (consulte Sincronización de la información: conceptos básicos).
  • Página 56 E L T E L É F O N O Realización de una llamada con un botón favorito de marcación rápida El teléfono inteligente se proporciona con varios botones de marcación rápida predefinidos, pero también puede crear sus propios favoritos. Consulte Creación de un botón favorito de marcación rápida.
  • Página 57 E L T E L É F O N O Realización de una llamada desde una 2 Pulse Centro para abrir el cuadro página Web o un mensaje de texto de diálogo Marcar número. El Treo reconoce la mayoría de los números 3 Seleccione Marcar para realizar la que aparecen en las páginas Web o en los llamada.

  • Página 58: Recepción De Llamadas

    E L T E L É F O N O Puede enviar un mensaje de ¿S ...? ABÍA QUE texto desde Contactos o desde el Registro de llamadas resaltando un número, pulsando Centro en el navegador de cinco direcciones y, a continuación, seleccionando Mensaje. Recepción de llamadas Para seleccionar de la lista Historial de...
  • Página 59 E L T E L É F O N O Al presionar Teléfono NOTA silencia el timbre pero no se contesta la llamada. Para ignorar una llamada, realice una de las acciones siguientes: Envíe la llamada al correo de voz: pulse el botón de encendido/apagado seleccione Ignorar.

  • Página 60: Uso Del Correo De Voz

    E L T E L É F O N O inmediata todos los sonidos, incluido el También puede acceder al SUGERENCIA timbre. sistema de correo de voz de su proveedor de servicios inalámbricos seleccionando la ficha Si silencia el timbre cuando el ¿S ...? ABÍA QUE...
  • Página 61 E L T E L É F O N O Cómo escuchar mensajes de correo de 1 Pulse el botón Teléfono 2 Mantenga pulsado 1 para llamar al sistema de correo de voz. También puede seleccionar el SUGERENCIA botón favorito Correo de voz para llamar al sistema de correo de voz.

  • Página 62: Qué Puedo Hacer Cuando Estoy Hablando Por Teléfono

    E L T E L É F O N O ¿Qué puedo hacer Nombre y número de la persona que cuando estoy llama Duración de la hablando por llamada Estado de la teléfono? llamada Al realizar o recibir una llamada, se muestra Etiqueta del botón la vista Llamada activa.
  • Página 63 E L T E L É F O N O Le permite realizar otra llamada Activa el altavoz, lo que significa mientras la primera está en espera; que el usuario y todos los que consulte Realización de una estén a su alrededor pueden segunda llamada para obtener más escuchar la llamada.
  • Página 64 E L T E L É F O N O Finalización de una llamada Marca los dígitos adicionales Realice una de las siguientes acciones: (como una contraseña o extensión) asignados a un botón favorito de Pulse el botón de encendido/apagado •...
  • Página 65 E L T E L É F O N O auricular (consulte Utilización de un dispositivo manos libres). 2 Pulse Aplicaciones 3 Seleccione el icono de la aplicación que desea abrir. 4 Si desea salir de la aplicación, abra otra aplicación o pulse Teléfono para volver a la vista Llamada activa.
  • Página 66 E L T E L É F O N O campo de número de teléfono 1 Marque el primer número y espere disponible para ese contacto. hasta que el destinatario responda. Para rechazar el número, seleccione 2 Ponga la primera llamada en espera •...
  • Página 67 E L T E L É F O N O Puede que no se admita el envío de NOTA Cuando cuelga una llamada, ¿S ...? ABÍA QUE mensajes de texto a líneas telefónicas puede continuar la conversación con la otra terrestres.
  • Página 68 E L T E L É F O N O 2 Seleccione Conferencia . Esto unirá Reenvío de todas las llamadas al usuario con las dos llamadas activas Puede reenviar todas sus llamadas a otro en una conferencia. número de teléfono. También puede reenviar sólo las llamadas que desee (consulte Reenvío de llamadas en circunstancias especiales).
  • Página 69 (consulte Significado de los iconos). También se Sin respuesta: reenvía las llamadas si recomienda que llame al Treo 680 para no se contestan. confirmar que los valores de reenvío de llamadas funcionan correctamente.

  • Página 70: Cuántos Minutos He Utilizado

    E L T E L É F O N O Introducción de 7 Seleccione OK y, a continuación, vuelva a seleccionar OK. nombres y números de teléfono ¿Cuántos minutos he utilizado? Contactos es donde se introduce la información acerca de las personas con las 1 Pulse el botón Teléfono que desea mantenerse en contacto.
  • Página 71 E L T E L É F O N O los campos mientras introduce Colocar la entrada en una categoría y información. marcarla como confidencial: seleccione Detalles. (Consulte Trabajo con entradas confidenciales para obtener más información.) Agregar una nota a una entrada: seleccione Nota Mostrar campos adicionales para este contacto: seleccione Más...
  • Página 72 ABÍA QUE 2 Seleccione la ficha Contactos contactos de Microsoft Outlook o del software Palm Desktop e instala el software 3 Abra el contacto al que desee agregar la de escritorio desde el CD de instalación del foto (consulte Visualización o cambio de software de Palm, las imágenes se agregan...
  • Página 73 E L T E L É F O N O Asignación de un tono de ID de llamada 6 Seleccione OK. Los tonos de ID de llamada le permiten Puede asignar un tono de llamada SUGERENCIA saber quién está llamando incluso antes de a una categoría completa de contactos.
  • Página 74 ® la transmisión con dispositivos Palm OS Lista por: establece si la lista de Vaya a Contactos o a la ficha Principal de la aplicación Teléfono, abra el menú Registro y, contactos se clasifica por apellidos o por a continuación, seleccione Transmitir tarjeta.

  • Página 75: Definición De Los Botones Favoritos

    E L T E L É F O N O Definición de los Visualización del listín telefónico de la tarjeta SIM botones favoritos 1 Pulse el botón Teléfono 2 Seleccione la ficha Contactos 3 Pulse Menú El Treo le ofrece un número ilimitado de botones favoritos para acceder de forma 4 Seleccione Opciones y, a continuación, rápida a las siguientes tareas habituales:...
  • Página 76 Registro y seleccionar Organizar favoritos. Para obtener más información acerca de las actualizaciones, consulte Actualización desde otro dispositivo Palm ® Creación de un botón favorito de 6 (Opcional) Introduzca una tecla rápida.
  • Página 77 E L T E L É F O N O Tecla rápida Una letra que Puede asignar un tono de ¿S ...? TÉRMINO CLAVE ABÍA QUE puede mantener pulsada para activar un llamada específico para un contacto favorito desde cualquier ficha de la aplicación determinado.

  • Página 78: Utilización De Un Dispositivo Manos Libres

    E L T E L É F O N O 7 (Opcional) Introduzca una tecla rápida. 1 Pulse el botón Teléfono 8 Seleccione OK. 2 Seleccione la ficha Favoritos 3 Resalte el botón favorito que desea Edición de un botón favorito eliminar.
  • Página 79 Reanudar una llamada en espera (no • al fabricante si el producto es compatible disponible cuando se están realizando con su Treo 680. Para ver una lista de los varias llamadas) dispositivos manos libres compatibles con Cambiar entre dos llamadas (una en •...
  • Página 80 Asociación Dos dispositivos, TÉRMINO CLAVE Treo 680. por ejemplo, el teléfono inteligente y un dispositivo manos libres, que se pueden conectar porque cada uno encuentra la misma Micrófono...

  • Página 81: Antes De Empezar

    Bluetooth. Consulte la información incluida con el 3 (Opcional) Escriba un nombre de dispositivo manos libres para obtener dispositivo que identifique su Treo 680 instrucciones detalladas. cuando lo detecten otros dispositivos Bluetooth. 1 Pulse Aplicaciones...

  • Página 82: Importante

    En ambos casos, debe utilizar la misma aplicación Teléfono. Ahora puede utilizar el clave tanto en el teléfono inteligente como Treo 680 con el dispositivo manos libres en el dispositivo manos libres. Le Bluetooth. recomendamos, siempre que sea posible, crear una clave de 16 caracteres Utilización de un dispositivo manos libres...
  • Página 83 E L T E L É F O N O 10 metros), el Treo desviará de estas funciones. El Treo 680 admite las automáticamente todas las llamadas al siguientes acciones, siempre que el dispositivo manos libres en lugar de dispositivo manos libres también las enviarlas al auricular del Treo.

  • Página 84: Personalización De Los Ajustes Del Teléfono

    E L T E L É F O N O Personalización de la configuración dispositivo manos libres pulsando el avanzada del dispositivo manos libres botón multifunción del dispositivo manos libres o puede responder la Puede configurar el dispositivo manos llamada con el auricular del Treo libres para contestar las llamadas utilizando los controles del teléfono automáticamente, siempre y cuando el...
  • Página 85 E L T E L É F O N O 2 Pulse Menú 8 Seleccione un tono de la lista de selección para identificar lo siguiente: 3 Seleccione Opciones y, a continuación, seleccione Preferencias de sonido. Llamante conocido: llamada entrante de alguien que se encuentra en 4 Seleccione la lista de selección Contactos o Favoritos.
  • Página 86 E L T E L É F O N O 2 Pulse Menú 3 Seleccione Opciones y, a continuación, seleccione Preferencias de sonido. 3 Seleccione Opciones y, a continuación, seleccione Preferencias de sonido. 4 Seleccione la lista de selección Aplicación y, a continuación, Alertas. 4 Seleccione Administrar.
  • Página 87 E L T E L É F O N O Con/sin cobertura: suena cuando se Treo para ajustar el volumen del timbre, y desplaza dentro o fuera de un área de luego presione el botón lateral para cobertura. confirmar la selección. 8 Seleccione Hecho.
  • Página 88 E L T E L É F O N O Personalización de la ficha Principal de la Atenuación: ajusta el nivel de aplicación Teléfono intensidad de la imagen del papel tapiz. Las Opciones de presentación del teléfono Al escribir...: establece si al escribir en le permiten personalizar el aspecto y el la ficha Principal de la aplicación modo de entrada de la ficha Principal de la...
  • Página 89 E L T E L É F O N O Marcación de España: da formato al número de teléfono utilizando las convenciones de España (XXX-XXX-XXX). Marcación de +1 antes de los códigos de provincia: agrega un 1 antes de los números de teléfono de 9 dígitos.
  • Página 90 5 Seleccione OK. orales, comunicarse por teléfono. Selección manual de la red inalámbrica El Treo 680 es compatible con Puede buscar otros servicios de red determinados dispositivos TTY. Puede inalámbrica en la ubicación actual.

  • Página 91: Significado De Los Iconos

    E L T E L É F O N O 2 Seleccione la ficha Teclado numérico 3 Introduzca #*TTY. 4 Pulse Enviar 5 Cuando se muestra un mensaje indicando que está activado, seleccione OK. Para desactivar TTY, repita estos pasos. SI TTY está...
  • Página 92 E L T E L É F O N O El teléfono está encendido. Las Tiene nuevos mensajes de voz. barras muestran la intensidad Puede seleccionar este icono de la señal. Cuanto más intensa para recuperar los mensajes. Si sea, mayor será la cantidad de dispone de servicio de línea barras.
  • Página 93 E L T E L É F O N O El icono de tecnología La batería está casi agotada. inalámbrica Bluetooth aparece Cuando la batería se agota hasta en gris si esta función está que sólo le queda un 20% de su desactivada, en azul si está...
  • Página 94 E L T E L É F O N O Tiene nuevos mensajes de texto GPRS (General Packet Radio TÉRMINO CLAVE o multimedia. El número junto al Service, servicio general de radio por icono indica el número de paquetes) tecnología de conectividad móvil mensajes no leídos de la que ofrece conexiones de datos persistentes.

  • Página 95: Capítulo 4: Correo Electrónico Y Otros Mensajes

    Ahora el teléfono ™ ® inteligente Treo 680 de Palm le aporta un nuevo nivel de comodidad: correo electrónico móvil. Disfrutará de la facilidad y velocidad de comunicación con amigos, familiares y colegas desde cualquier lugar donde pueda acceder a la red de datos de su proveedor de servicios inalámbricos.

  • Página 96: En Este Capítulo

    En este capítulo ¿Qué aplicación de correo electrónico debo utilizar? ... . 91 La aplicación VersaMail ........91 Mensajería .

  • Página 97: Qué Aplicación De Correo Electrónico Debo Utilizar

    Mac: inserte el CD de instalación del entre el símbolo @ y el punto de la dirección software de Palm y haga clic en el enlace a de correo electrónico. la Guía del usuario de la aplicación...
  • Página 98 Club-Internet, Free, Freesurf, La Poste, Ha utilizado la aplicación VersaMail en • Noos, Orange, SFR.net, Tele2, Tiscali, ® el dispositivo Palm OS anterior y Wanadoo y Yahoo!. desea transferir dicha configuración al teléfono inteligente. Alemania: Debitel, E-Plus, Freenet, GMX, T-online, Vodafone y Web.de.
  • Página 99 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S Singapur: Pacific Internet, Singnet y información siguiente del administrador StarHub.
  • Página 100 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S 4 Elija la lista de selección Servicio de correo electrónico, seleccione OK y, a correo, seleccione el proveedor de continuación, Siguiente.
  • Página 101 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S del sistema o ISP) y, a continuación, 8 Introduzca la dirección de correo seleccione Siguiente.
  • Página 102 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S Si introduce información de una SUGERENCIA cuenta que coincide con uno o más de sus contactos, VersaMail mostrará...
  • Página 103 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S Inclusión de Foto&Vídeo Para adjuntar más de un archivo a SUGERENCIA 1 Cree el mensaje al que desea adjuntar un mensaje, repita los pasos 3 y 4.
  • Página 104 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S 2 En la pantalla Mensaje nuevo, Recepción y visualización de mensajes seleccione el icono de color rojo en 1 En cualquier buzón de correo, forma de clip...
  • Página 105 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S 4 Seleccione Enviar Al ver un mensaje, toque en las SUGERENCIA flechas de desplazamiento en la parte También puede tocar en el icono...
  • Página 106 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S electrónico para regresar a la carpeta Si un archivo adjunto no se SUGERENCIA Entrada de la cuenta.
  • Página 107 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S Para cambiar rápidamente de una • Para eliminar un mensaje, SUGERENCIA carpeta a otra de la vista de lista, elija la seleccione el icono de sobre situado junto al...
  • Página 108 2 Seleccione Cuentas y, a continuación, Windows: Inicio>Programas>Palm una cuenta. Mac: inserte el CD de instalación del software de Palm y haga clic en el enlace a Si ha asignado VersaMail a un ¿S ...? ABÍA QUE botón de acceso rápido, puede pulsar dicho...
  • Página 109 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S 2 Seleccione Opciones y, a continuación, sincronización automática. Seleccione Preferencias.
  • Página 110 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S 4 Active la casilla Avisarme al recibir correo nuevo. Para recibir sólo notificaciones de SUGERENCIA los reintentos de sincronización automática...
  • Página 111 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S enviar, en la carpeta Entrada se tamaño hasta 2048 KB descargan todos los mensajes de (aproximadamente 2 megabytes o 2 correo electrónico que se encuentran...

  • Página 112: Mensajería

    Contactos del teléfono inteligente para Mac: inserte el CD de instalación del acceder directamente a la información de software de Palm y haga clic en el enlace a grupo de la empresa en un servidor la Guía del usuario de la aplicación Microsoft Exchange 2003.
  • Página 113 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S disponibilidad de los servicios de Pulse Centro . Si aparece el •...
  • Página 114 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S insertar frases predefinidas. Si desea Creación y envío de un mensaje insertar emoticones, seleccione multimedia Para agregar una nueva frase de...
  • Página 115 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S 2 Seleccione Nueva. Tomar nueva foto: tome una fotografía con la cámara incorporada y agréguela 3 Seleccione Agregar medio.
  • Página 116 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S Adjuntar nota de voz: seleccione una que le envíen. Para los mensajes nota de voz grabada en la aplicación multimedia, puede configurar el teléfono Notas de voz.
  • Página 117 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S marcar el número, enviar un mensaje de correo electrónico o dirigirse a la página Web directamente.
  • Página 118 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S Para detener la reproducción de un • mensaje, pulse el botón Reproducir/ Detener.
  • Página 119 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S 1 Pulse Mensajería 1 Pulse Mensajería 2 Seleccione la lista de carpetas en la barra de título y seleccione la carpeta que contiene los mensajes que desea eliminar.
  • Página 120 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S que en la parte inferior se proporciona un área de introducción de texto. Puede mantener varios chats al mismo tiempo y cambiar fácilmente entre uno y otro mediante la lista de selección que se...
  • Página 121 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S reciba un mensaje nuevo o si desea que la alerta oculte el texto y le solicite que vaya al mensaje.
  • Página 122 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S como etiqueta para sus mensajes en la Aun en itinerancia: indique si desea vista de chat.
  • Página 123 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S 3 Seleccione Opciones y, a continuación, Significado de los iconos Alertas.
  • Página 124 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Y O T R O S M E N S A J E S Mensaje multimedia listo para descargarse Mensaje multimedia completamente descargado Mensaje multimedia completamente descargado que contiene sonido...

  • Página 125: Capítulo 5: Conexiones A La Web Y Dispositivos Inalámbricos

    ™ ® Treo 680 de Palm le ayuda a configurar fácilmente conexiones inalámbricas con varios dispositivos para poder disfrutar de la comodidad que supone la conexión sin cables. También puede utilizar el teléfono inteligente para conectar su equipo a Internet y compartir contactos o sus fotos favoritas con otras personas.

  • Página 126: En Este Capítulo

    En este capítulo Explorador Web ........121 Conexión del equipo a Internet mediante el Treo.

  • Página 127: Explorador Web

    C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Explorador Web tamaño de las imágenes.
  • Página 128 C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S 2 Introduzca la dirección de una página Modo optimizado Web (URL) en la barra de direcciones y...
  • Página 129 C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S ancha, utilice el lápiz óptico para Avanza en orden por las páginas seleccionar un enlace.
  • Página 130 C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S 1 Vaya a la página que desea marcar.
  • Página 131 C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Si no puede editar, eliminar o SUGERENCIA transmitir un marcador, es probable que esté...
  • Página 132 C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S 1 En la vista Marcadores, pulse Menú aplicaciones del Treo 680. Al descargar un archivo, puede abrirlo en la aplicación que lo reconoce.
  • Página 133 • compatible con ninguna de las aplicaciones enlace con el lápiz óptico. del Treo 680 y muestra un mensaje que indica 3 Si se le indica, seleccione lo que desea que el tipo de multimedia no es compatible. hacer con el archivo: Reproducir, Guardar en dispositivo o Guardar en la tarjeta.
  • Página 134 C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S 2 Una vez que se inicia la transmisión, la Copia de texto de una página Web reproducción empieza...
  • Página 135 C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S elementos de la lista se encuentran 3 Seleccione Página y defina cualquiera ordenados cronológicamente.
  • Página 136 C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Modo normal/Modo rápido: determina si una página Web aparece como se ha diseñado (modo normal) o...

  • Página 137: Conexión Del Equipo A Internet Mediante El Treo

    C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Caché: indica la cantidad de memoria ¿Encuentra multitud de atractivos SUGERENCIA...
  • Página 138 C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S pueda acceder a Internet desde el equipo.

  • Página 139: Antes De Empezar

    C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Necesitará...
  • Página 140 C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S 2 Haga doble clic en el icono o la opción la pantalla del equipo para comprobar que represente el teléfono inteligente.

  • Página 141: Conexiones Con Dispositivos Bluetooth

    C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S del Treo 680 que requieren una conexión inalámbrica o utilizar el teléfono para...
  • Página 142 7 Seleccione la lista de selección Mostrar 3 (Opcional) Escriba un nombre de y seleccione Dispositivos cercanos. dispositivo que identifique su Treo 680 8 Si el dispositivo que desea añadir no cuando lo detecten otros dispositivos aparece en la lista de resultados de la Bluetooth.

  • Página 143: Importante

    16 caracteres 3 (Opcional) Escriba un nombre de alfanuméricos (sólo letras y números) para dispositivo que identifique su Treo 680 mejorar la seguridad del Treo. Cuanto más cuando lo detecten otros dispositivos larga sea la clave, más difícil será de Bluetooth.
  • Página 144 C O N E X I O N E S A L A W E B Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S permanecerá...

  • Página 145: Capítulo 6: Fotos, Vídeos Y Música

    ™ ® El teléfono inteligente Treo 680 de Palm le soluciona estos dos problemas. En el Treo puede guardar sus fotos favoritas y también sus vídeos. No es necesario que lleve un reproductor MP3 caro; puede reproducir música en el Treo. Sólo tiene que transferir canciones al Treo o a una tarjeta de expansión y escucharlas por...

  • Página 146: En Este Capítulo

    En este capítulo Cámara ..........141 Foto y vídeos .

  • Página 147: Cámara

    <Nombre del álbum>: almacena la fotografía en el álbum seleccionado. La ubicación de almacenamiento depende El Treo 680 incluye una cámara VGA de la ubicación del álbum (el teléfono incorporada y fácil de utilizar con un zoom inteligente o la tarjeta de expansión).
  • Página 148 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A 3 Busque un tema en la pantalla del Treo Abre un cuadro de diálogo donde (el objetivo se encuentra en la parte puede seleccionar cómo desea trasera del Treo).
  • Página 149 3 De forma predeterminada, la aplicación Cámara almacena los vídeos que se La resolución predeterminada de graban en la carpeta PALM de la tarjeta SUGERENCIA la videocámara es CIF (352 x 288) y también de expansión (si se ha insertado). Si no es compatible con QCIF (176 x 144).
  • Página 150 Permite reproducir el vídeo para cámara que pueda verlo. Puede personalizar los ajustes de la cámara Permite guardar el vídeo en la incorporada para el Treo 680. ubicación que ha seleccionado en 1 Vaya a la vista Cámara el paso 2. Videocámara Permite eliminar el vídeo.

  • Página 151: Foto Y Vídeos

    F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A colores no puede modificarse después de tomar una foto o crear un vídeo. Sonido indicador: (para fotos solamente) establece el sonido que se reproduce antes de tomar la fotografía.
  • Página 152 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A inteligente es compatible con los 5 Si la fotografía tiene una leyenda con siguientes formatos de imagen: voz, seleccione para escucharla. 6 Toque en la fotografía o pulse Centro •...
  • Página 153 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A ASF (con vídeo MPEG-4 y audio 2 Seleccione el álbum que desee ver. • IMA-ADPCM) 3 Pulse Menú , seleccione Opciones AVI (con vídeo MJPEG y audio PCM) y, a continuación, seleccione •...
  • Página 154 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A 1 En la lista Álbum, seleccione el álbum Copia de una foto o un vídeo que contenga las fotografías o vídeos Es posible copiar fotografías o vídeos en que desee enviar.
  • Página 155 Palm del CD de instalación del software de y vídeos entre álbumes. Abra el menú Foto (o Palm para buscar y gestionar fácilmente los Vídeo) y seleccione Mover a. Los pasos archivos de una tarjeta de expansión. restantes son los mismos que los que se realizan para copiar fotografías, pero en lugar...
  • Página 156 1 Muestre la fotografía que desee rotar. equipo 2 Pulse Menú Cuando se sincroniza el Treo 680, las 3 Seleccione Rotar en el menú Foto. fotografías y los vídeos se copian en el equipo de escritorio. Puede ver las fotos en 4 Seleccione la orientación.

  • Página 157: Antes De Empezar

    Multimedia. Consulte archivos de música, como WMA, que admita la Ayuda en pantalla de Palm Desktop para la música de suscripción y que incluya obtener información sobre cómo utilizar la funciones adicionales.
  • Página 158 Haga clic en Aceptar. 6 Haga clic en Herramientas y, a continuación, en Opciones. 7 Haga clic en la ficha Dispositivos, seleccione Computadora de mano de Palm en la lista Dispositivos y, a continuación, haga clic en Propiedades.
  • Página 159 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A 1 En el equipo Mac, abra iTunes. 2 Seleccione Preferencias. 3 Haga clic en el botón Avanzadas en la Desactivar parte superior de la ventana y, a la casilla continuación, haga clic en Importación.

  • Página 160: Importante

    Seleccione la ficha Sincronizar y, a archivos MP3 se copian en el Treo. continuación, seleccione Computadora de mano Palm de la lista desplegable. Debe sincronizar el teléfono IMPORTANTE Seleccione Iniciar sincronización. Los inteligente con el equipo al menos una vez archivos se transfieren al teléfono...

  • Página 161: Sólo Windows

    F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A sección Transferencia de archivos MP3 También puede utilizar un lector SUGERENCIA desde el equipo. de tarjetas (se vende por separado) para transferir archivos MP3 desde el equipo a la SÓLO MAC tarjeta de expansión.
  • Página 162 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A 1 Asegúrese de que el selector de También puede pulsar Espacio ¿S ...? ABÍA QUE timbre esté en la posición Sonido para hacer una pausa y reanudar la activado.
  • Página 163 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A cambia a otra aplicación o se apaga la 5 Seleccione Agregar canción. pantalla. Si desea detener la reproducción Seleccione las canciones que desea de música al salir de Pocket Tunes, abra el incluir en la lista de reproducción.
  • Página 164 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A 3 Seleccione Acciones y, a continuación, seleccione Administrar listas de reproducción. 4 Resalte una lista de reproducción y después seleccione Editar. 5 Realice una de las siguientes acciones: Para eliminar una canción de la lista •...

  • Página 165: Capítulo 7: Organizador De Información Personal

    Despídase de los calendarios y las listas de tareas en papel. El ™ ® teléfono inteligente Treo 680 de Palm es lo único que necesita para organizar su información personal y llevarla consigo a cualquier parte. Nunca perderá la información, aunque la batería se agote por completo.

  • Página 166: En Este Capítulo

    En este capítulo Calendario ..........161 Reloj .

  • Página 167: Calendario

    O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Calendario mensajes de correo electrónico no leídos y los elementos de la lista de Tareas que ya han vencido o que vencen El Calendario es una potente aplicación del hoy.
  • Página 168 1 Seleccione Ir a y, a continuación, 6 Seleccione Aceptar. seleccione el día que desee. 7 Introduzca una descripción de la cita. Si utiliza el software IMPORTANTE Palm Desktop, no agregue zonas horarias a las citas. Palm Desktop no admite zonas horarias.
  • Página 169 1 En Calendario, seleccione el evento. instalar el conducto que se suministra con 2 Seleccione Detalles. el Treo 680 (o una actualización posterior) 3 Active la casilla Alarma y seleccione el en todos los equipos sincronizados con el número de minutos, horas o días antes teléfono inteligente.
  • Página 170 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Creación de una cita sin hora Programación de una cita repetitiva Las citas sin hora, como las vacaciones o Para introducir un cumpleaños o SUGERENCIA...
  • Página 171 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L lista, seleccione Otro para definir un Códigos de colores para la programación intervalo personalizado.
  • Página 172 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 6 (Opcional) Repita los pasos 4 y 5 para Nota : proporciona espacio para agregar o editar más categorías.
  • Página 173 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 4 Seleccione Agenda y establezca Mostrar lista de categorías: la lista de cualquiera de las siguientes opciones: selección Categoría aparece en Ver día.
  • Página 174 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 6 Seleccione Mes y establezca cualquiera 7 Seleccione OK. de las siguientes opciones: Puede personalizar el teléfono SUGERENCIA...

  • Página 175: Reloj

    O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 5 Seleccione la lista de selección Puede grabar sonidos y utilizarlos SUGERENCIA Vibración y seleccione cuándo desea como alarmas.
  • Página 176 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Selección de ciudades Reloj mundial muestra la fecha y hora del sistema encima del mapa mundial.

  • Página 177: Tareas

    O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 3 Seleccione una ubicación que se Para personalizar el sonido y el SUGERENCIA encuentre en la misma zona horaria que volumen de la alarma, abra el menú...
  • Página 178 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L reorganizar las tareas según su importancia. Además, puede elegir la prioridad SUGERENCIA en la lista de Tareas seleccionando el número que se encuentra junto a una tarea concreta y,...
  • Página 179 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L aparece de forma automática en la lista 2 Pulse Centro o toque en la casilla de tareas.
  • Página 180 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Todas: muestra todas las tareas. las distintas opciones: Vence hoy, Últimos 7 días, 7 días siguientes o Vencido.
  • Página 181 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Mostrar prioridades: muestra laconfiguración de prioridad de cada tarea.
  • Página 182 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L...

  • Página 183: Capítulo 8: Memos Y Documentos

    Gracias a su capacidad para almacenar grandes cantidades de ™ ® información, el teléfono inteligente Treo 680 Palm le permite llevarse la oficina consigo, incluso sus archivos de Microsoft Office y PDF . Puede mantener copias actualizadas de los archivos en el teléfono inteligente y en el equipo para poder trabajar con ellos en cualquier momento y lugar.
  • Página 184 En este capítulo Documents To Go Professional ......179 Memos..........180 Notas de voz .

  • Página 185: Documents To Go Professional

    A continuación puede ver algunos ejemplos de lo que puede hacer con Documentos: El CD de instalación de software de NOTA Palm incluye el software de escritorio Enviar y recibir archivos adjuntos de • ® Documents To Go . En el teléfono correo electrónico en formatos de...

  • Página 186: Memos

    CD de instalación del software de Cuando trabaje con un archivo en SUGERENCIA Palm para buscar y gestionar los archivos de el teléfono inteligente, puede guardarlo en el una tarjeta de expansión. teléfono inteligente o en una tarjeta de expansión.

  • Página 187: Notas De Voz

    M E M O S Y D O C U M E N T O S Crear una memo 4 Seleccione Aceptar. 1 Pulse Aplicaciones y seleccione Memos Notas de voz 2 Escriba el texto que desea que aparezca en el memo. 3 Seleccione Hecho.
  • Página 188 M E M O S Y D O C U M E N T O S 2 En la lista Notas de voz, busque el título También puede acceder a una SUGERENCIA y, a continuación, pulse Centro nota de voz pulsando Aplicaciones y para seleccionarlo.
  • Página 189 M E M O S Y D O C U M E N T O S Para ajustar el nivel de volumen, SUGERENCIA pulse el botón Volumen situado en el lateral del teléfono inteligente. Para cambiar el título de una nota SUGERENCIA de voz, abra el menú...
  • Página 190 M E M O S Y D O C U M E N T O S...

  • Página 191: Capítulo 9: Aplicaciones Y Herramientas De Administración De La Información

    ™ ® inteligente Treo 680 Palm . La sincronización simplemente significa que la información que haya introducido o actualizado en un lugar (el Treo o el equipo) se actualizará automáticamente en el otro.
  • Página 192 En este capítulo Uso de la función Buscar ....... . . 187 Visualización y uso de las alertas .

  • Página 193: Uso De La Función Buscar

    A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Uso de la función o seleccione Buscar más para continuar la búsqueda.

  • Página 194: Calculadora

    A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N mantenga pulsado el botón Centro Cambio entre los modos de calculadora cuando aparezca la campana parpadeante.
  • Página 195 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Lógica: caracteres hexadecimales en el En el Modo básico, también SUGERENCIA...

  • Página 196: Instalación De Aplicaciones

    A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N PDB (base de datos de Palm OS) básicos...

  • Página 197: Antes De Empezar

    Puede utilizar el explorador Web del Treo ejemplo, un archivo ZIP o SIT. Si el archivo para instalar archivos Palm OS (PRC o PDB) está comprimido, deberá emplear una directamente desde Internet. Cuando se utilidad de descompresión, como WinZip o...

  • Página 198: Eliminación De Aplicaciones

    Palm al seleccionar el icono de Instalación no las aplicaciones incorporadas que rápida en el software Palm Desktop o en la carpeta Programas del menú Inicio. residen en la memoria ROM del Treo. Las aplicaciones que no se pueden eliminar aparecen con un icono de bloqueo al lado.
  • Página 199 4 Seleccione Eliminar en el menú Si actualiza desde una versión anterior Aplicación. de Palm Desktop, es posible que la 5 Seleccione la lista de selección subcarpeta de copia de seguridad esté Eliminar de y seleccione la ubicación ubicada en la carpeta palmOne o de la aplicación que desee eliminar:...

  • Página 200: Visualización De Información Sobre Las Aplicaciones

    4 Seleccione la lista de selección Dispositivo y la ubicación de la Tamaño: el tamaño (en kilobytes) de las aplicación sobre la que desea ver aplicaciones y datos del Treo 680. información: Teléfono o <nombre Registros: el número de entradas en las tarjeta>.

  • Página 201: Envío De Información Con Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Envío de información fotografía.
  • Página 202 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Envío de una aplicación por medio de una transferencia antes de continuar conexión inalámbrica Bluetooth...

  • Página 203: Transmisión De Información

    Sin archivar. 5 Seleccione Sí para recibir la información El Treo 680 está equipado con un puerto de o No para rechazarla. infrarrojos (IR) de manera que pueda transmitir información a otro dispositivo que también disponga de un puerto de...
  • Página 204 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N selector de timbre, detrás del pequeño un elemento que tiene el icono de protector oscuro.
  • Página 205 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N desea transmitir: Teléfono o <nombre tarjeta>.

  • Página 206: Sincronización De La Información: Conceptos Avanzados

    A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Recepción de información transmitida Si no se selecciona una categoría SUGERENCIA...

  • Página 207: Sólo Windows

    A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Puede cambiar las aplicaciones que se van sincronización y, a continuación, haga a sincronizar.
  • Página 208 8 (Opcional) Para activar y desactivar la sincronización para otras aplicaciones, repita los pasos 4, 5, 6 y 7 para cada aplicación que desee cambiar. 9 Haga clic en Hecho. SÓLO MAC 1 Haga doble clic en el icono Palm Desktop de la carpeta Palm.
  • Página 209 3 (Opcional) Escriba un nombre de antes del cambio. dispositivo que identifique su Treo 680 7 Haga clic en OK. cuando lo detecten otros dispositivos 8 (Opcional) Para activar y desactivar la Bluetooth.
  • Página 210 Aplicaciones. visibilidad a Oculto. De esta manera, sólo los dispositivos con los que ya se ha establecido Ahora puede sincronizar el Treo 680 con el una asociación pueden localizar su teléfono equipo Bluetooth. inteligente. Los dispositivos nuevos no pueden solicitar una conexión.
  • Página 211 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N HotSync Manager está...
  • Página 212 SÓLO MAC 1 Haga doble clic en el icono HotSync Manager de la carpeta Palm. 2 Haga clic en la ficha Controles HotSync y, a continuación, seleccione Activado. 3 Haga clic en la ficha Ajustes de conexión y, a continuación, seleccione la casilla de verificación Activado junto...

  • Página 213: Uso De Tarjetas De Expansión

    Treo 680 (las tarjeta SDIO, ésta puede sobresalir del tarjetas de expansión se venden por lateral del Treo 680 y no dejarle cerrar la separado). A continuación le mostramos tapa de la ranura de la tarjeta de expansión.
  • Página 214 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Inserción de una tarjeta de expansión 1 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de Muesca...
  • Página 215 Instale la aplicación Archivos del SUGERENCIA 4 Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta CD de instalación del software de Palm para de expansión. buscar y gestionar los archivos de una tarjeta de expansión. Inicio de aplicaciones en una tarjeta de expansión...
  • Página 216 SUGERENCIA una tarjeta de expansión, asegúrese de que 6 Resalte la aplicación que desea copiar. es compatible con la versión de Palm OS 5.4.5 7 Seleccione Copiar. o posterior. Algunas aplicaciones no funcionan con las tarjetas de expansión y no permiten almacenar archivos en una ubicación que esté...
  • Página 217 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Visualización de la información de la 2 Seleccione la lista de selección de tarjeta de expansión...
  • Página 218 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E A D M I N I S T R A C I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Formateo de una tarjeta de expansión 6 Introduzca un nuevo nombre para la tarjeta.

  • Página 219: Capítulo 10: Ajustes Personales

    C A PÍ T ULO Ajustes personales ® ™ La personalización del teléfono inteligente Palm Treo 680 es una manera ideal de adaptarlo a su estilo de vida y trabajo. Modifique fácilmente los sonidos, las fuentes, los colores de pantalla, etc. de su Treo y aproveche los distintos niveles de seguridad.
  • Página 220 En este capítulo Ajustes de sonido del sistema ......215 Ajustes de presentación y aspecto ......216 Ajuste de las aplicaciones .

  • Página 221: Ajustes De Sonido Del Sistema

    A J U S T E S P E R S O N A L E S Ajustes de sonido del restaura la configuración de sonido anterior. sistema Silenciamiento de sonidos Puede silenciar de inmediato todas las alertas, tonos de llamada, música que se reproduzca mediante el altavoz interno y Sonido desactivado Sonido activado...

  • Página 222: Ajustes De Presentación Y Aspecto

    A J U S T E S P E R S O N A L E S 3 Seleccione las listas de selección 1 Pulse Opción y, a continuación, Volumen del sistema y Volumen de Retroiluminación juegos y, a continuación, un nivel de volumen.
  • Página 223 12 horas y el sufijo AM o PM. Un 2 Pulse Menú gran número de aplicaciones incorporadas 3 Seleccione Opciones y, a continuación, en el Treo 680 utilizan los ajustes de Preferencias de formatos. Fuente. 4 Seleccione un estilo de fuente. (En el...
  • Página 224 A J U S T E S P E R S O N A L E S Para corregir este problema, puede alinear la pantalla en cualquier momento. 1 Pulse Aplicaciones y seleccione Preferencias 2 Seleccione Pantalla táctil. 3 Siga las instrucciones en pantalla y toque en ésta donde se le indique.

  • Página 225: Ajuste De Las Aplicaciones

    A J U S T E S P E R S O N A L E S Ajuste de las Cambio del esquema de colores del sistema aplicaciones 1 Pulse Aplicaciones y seleccione Preferencias 2 Seleccione Tema de color. Puede cambiar los ajustes de Aplicaciones 3 Seleccione un esquema de colores de la en el Treo de modo que pueda acceder lista.
  • Página 226 A J U S T E S P E R S O N A L E S lista de aplicaciones. La vista de Lista es Para crear una nueva categoría, SUGERENCIA especialmente útil cuando hay tantas seleccione la lista de selección de categoría aplicaciones en una categoría que éstas y, a continuación, Editar categorías.
  • Página 227 A J U S T E S P E R S O N A L E S guía y en otras funciones de la ayuda se También puede elegir una ¿S ...? ABÍA QUE refieren a los ajustes originales de los aplicación para abrir con el botón de botones.

  • Página 228: Bloqueo Del Treo Y De La Información

    A J U S T E S P E R S O N A L E S 1 Pulse Aplicaciones y seleccione Teclado (bloqueo del teclado): puede Preferencias utilizar la función Bloquear teclado para desactivar el teclado y todos los botones, 2 Seleccione Aplic.
  • Página 229 A J U S T E S P E R S O N A L E S Bloqueo del teclado 2 Pulse Centro para desactivar el bloqueo del teclado. La función Bloquear teclado bloquea el teclado de modo que éste no responda si pulsa los botones del mismo por accidente o activa elementos de la pantalla mientras el teléfono inteligente se encuentra en un...
  • Página 230 A J U S T E S P E R S O N A L E S Seleccione Desactivar para Durante una llamada: desactiva la • desactivar por completo la función de pantalla una vez que contesta a una bloqueo del teclado hasta que la llamada.

  • Página 231: Importante

    A J U S T E S P E R S O N A L E S Si la tarjeta SIM está 6 Si desea cambiar el PIN, seleccione IMPORTANTE bloqueada e introduce el código PIN Cambiar PIN, escriba uno nuevo y, a incorrecto más de tres veces, deberá...
  • Página 232 Bloqueo del Treo Seguridad Para proteger la información de carácter 2 Seleccione el cuadro Contraseña. personal, puede bloquear el Treo 680 de modo que se necesite introducir la contraseña para acceder a cualquier tipo de información o utilizar las funciones del Treo, incluido el teléfono.
  • Página 233 A J U S T E S P E R S O N A L E S 5 Si se le solicita, introduzca la contraseña 8 Realice una de las siguientes acciones: y seleccione Aceptar. Seleccione Bloquear y apagar para •...
  • Página 234 A J U S T E S P E R S O N A L E S Mostrar registros: los registros Ocultar o enmascarar todas las entradas confidenciales están visibles. confidenciales Asegúrese de que las entradas que desea Ocultar registros: las entradas privadas no enmascarar u ocultar se han marcado aparecen en ningún lugar de la aplicación.
  • Página 235 Puede utilizar la opción Preferencias del respete la contraseña de seguridad del propietario para introducir la información Treo 680. Si olvida la contraseña, no podrá que desea asociar al Treo 680, como su ver la información en Palm Desktop. Si el nombre, el nombre de su empresa y el teléfono inteligente está...

  • Página 236: Configuración Del Sistema

    A J U S T E S P E R S O N A L E S Configuración del desbloquearlo y también deberá escribir la contraseña para cambiar dicha información. sistema 1 Pulse Aplicaciones y seleccione Preferencias 2 Seleccione Propietario. Establecimiento de fecha y hora 3 Si asignó...
  • Página 237 A J U S T E S P E R S O N A L E S Fecha y hora: permite establecer la Si una ciudad de la misma zona SUGERENCIA zona horaria manualmente. La fecha y horaria no está en la lista, seleccione Editar hora se obtienen de la red de su lista, luego Agregar, elija una ciudad en su proveedor de servicios inalámbricos (si...

  • Página 238: Conexión A Una Vpn

    A J U S T E S P E R S O N A L E S 3 Establezca alguna de las siguientes Una vez que ha transcurrido el periodo preferencias: de tiempo especificado, la retroiluminación se atenúa para ahorrar Brillo: establece la intensidad de la energía durante una llamada telefónica pantalla y la retroiluminación del...
  • Página 239 VPN de otro fabricante en el teléfono inteligente para utilizar esta función. Para obtener más información SUGERENCIA sobre el software de VPN de otros fabricantes, consulte el CD de instalación del software de Palm o visite www.palm.com/ treo680gsm.
  • Página 240 A J U S T E S P E R S O N A L E S...

  • Página 241: Capítulo 11: Preguntas Habituales

    C A PÍ T ULO Preguntas habituales Aunque no podemos anticiparnos a todas las preguntas que pueda tener, en este capítulo proporcionamos respuestas a algunas de las preguntas más habituales. Para obtener información adicional y respuestas a otras preguntas habituales, visite www.palm.com/treo680gsm-support.
  • Página 242 En este capítulo Actualizaciones......... 237 Instalación del software de escritorio .

  • Página 243: Actualizaciones

    Treo 680. Si tiene problemas con la NOTA instalación de aplicaciones de otros SÓLO WINDOWS fabricantes, póngase en contacto con el...
  • Página 244 5 Realice un restablecimiento automático del Treo 680. Consulte Restablecimiento del Treo, para obtener ¿Necesita más información SUGERENCIA instrucciones. acerca de la carpeta Backup? Consulte ¿Qué 6 Sincronice el Treo 680 con el nuevo es la carpeta Backup?. software de escritorio y asegúrese de...

  • Página 245: Instalación Del Software De Escritorio

    4 Compruebe que está instalando el software desde el CD de instalación del Si tiene algún problema durante la software de Palm que vino con el nuevo instalación del software de escritorio, es Treo 680. Es posible que otras posible que tenga una versión errónea del...

  • Página 246: Importante

    P R E G U N T A S H A B I T U A L E S 5 Inserte el CD de instalación del 1 Retire la batería del teléfono inteligente software de Palm para reiniciar la y vuelva a insertarla. instalación.
  • Página 247 ¿No sabe cómo? Consulte Sustitución problemas de software de otros de la batería. fabricantes.) Tras un restablecimiento 2 Cuando aparezca el logotipo de Palm, completo, puede restaurar la información mantenga pulsado Arriba hasta que sincronizada anteriormente la próxima vez se llene la barra de estado negra de la que realice la sincronización.

  • Página 248: Sustitución De La Batería

    Esto puede tardar hasta 10 minutos. El Treo 680 se proporciona con una batería reemplazable. Asegúrese de utilizar una 4 Si aparece una pantalla de selección de batería reemplazable recomendada o...
  • Página 249 Use la batería que se IMPORTANTE incluye con el Treo 680. No utilice una batería de otro modelo Treo en el Treo 680. Igualmente, no utilice la batería del Treo 680 en otro modelo Treo. La utilización de una batería que esté diseñada para otro 3 Coloque un dedo en la muesca situada modelo Treo puede dañar el Treo 680.

  • Página 250: Pantalla

    SUGERENCIA de encendido/apagado para restaurar el para la pantalla y otros accesorios de utilidad, brillo normal de la pantalla. Si se pulsa el visite www.palm.com/treo680gsm. botón de encendido/apagado se finaliza la llamada. La pantalla no responde de forma precisa 2 Cuando un período de inactividad dura a las teclas o activa funciones diferentes a más tiempo del límite especificado en...

  • Página 251: Sincronización

    Alerta. Aparece toda la información. Del mismo modo, si el cuando tiene alarmas o mensajes que no equipo se bloquea y la información de Palm ha atendido. Desktop queda dañada, puede recuperarla 1 Mantenga pulsado el botón Centro sincronizando con el teléfono inteligente.
  • Página 252 Treo y un equipo de Por ejemplo, si el nombre del dispositivo es escritorio con software Palm Desktop. Juan Rodríguez, la carpeta de usuario se También puede sincronizar la información llamará...
  • Página 253 Programas, Palm y borrar la aplicación de la carpeta Backup. HotSync Manager. Palm Desktop no responde al intento de sincronización 1 Compruebe que el cable de sincronización USB está bien conectado Mac: busque la carpeta Palm en el al puerto USB del equipo y a la parte disco duro del Mac.
  • Página 254 NOTA integrado en el equipo. una opción para desinstalar el software 7 Sincronice. Si la sincronización tiene Palm Desktop. Póngase en contacto con la éxito, no necesitará continuar con los oficina de asistencia técnica si el problema pasos restantes. persiste después de realizar el paso 7 .

  • Página 255: Sólo Para Windows

    Ver registro. 2 Sincronice. Mac: Abra el software Palm Desktop. En el menú HotSync, seleccione Ver registro. 3 Si se soluciona el problema, reinstale las aplicaciones de otros fabricantes de una en una haciendo clic en un solo Si ha realizado una actualización desde un...
  • Página 256 2 Si se están sincronizando varios una opción para desinstalar el software dispositivos Palm OS con el equipo, Palm Desktop. Póngase en contacto con la asegúrese de que el nombre del oficina de asistencia técnica si el problema dispositivo que está sincronizando persiste después de realizar el paso 3.
  • Página 257 SÓLO MAC suministra. Se recomienda utilizar una disponen de una opción para desinstalar solución de otro fabricante. el software Palm Desktop. Póngase en (Sólo para Outlook) Si desea SUGERENCIA contacto con la oficina de asistencia sincronizar su información con una libreta técnica si el problema persiste después...
  • Página 258 1 Compruebe que ha instalado el barra de tareas y seleccione conducto de Microsoft Outlook que se Personalizar. incluye con el Treo 680. Si no sabe con 4 Seleccione una aplicación que tenga seguridad si este software está entradas duplicadas y que contenga instalado, vuelva a instalar el software Outlook en su nombre.
  • Página 259 Aceptar. a las citas sin tener este problema. 11 Sincronice el teléfono inteligente con su Si está usando el software Palm Desktop: equipo. 12 Repita los pasos del 7 al 9 para abrir de 1 En el teléfono inteligente, pulse nuevo el cuadro de diálogo Cambiar...

  • Página 260: Teléfono

    4 Si se encuentra en un espacio abierto, caracteres, el exceso de caracteres se manténgase alejado de edificios de gran trunca al transferir el memo al Treo 680. altura, árboles o tendidos eléctricos. 5 Si está en el interior de un vehículo, coloque el Treo a la altura de la Teléfono...
  • Página 261 • boca la parte inferior del Treo o el encendido antes del restablecimiento. No micrófono manos libres. obstante, si el Treo 680 no puede determinar si el teléfono estaba encendido Mire el icono de intensidad de la señal • antes del restablecimiento, el teléfono no de la barra de título de la vista...

  • Página 262: Dispositivos Manos Libres

    Bluetooth . Asegúrese de que el accesorios muy útiles, visite www.palm.com/ treo680gsm. valor de Bluetooth está activado. Ya ha establecido un par de confianza • entre el Treo 680 y el dispositivo manos libres, y éste aparece en la lista...

  • Página 263: Correo Electrónico

    Bluetooth no funcionan con el Treo Consulte la lista de compatibilidad de • Escucho ruido estático o interferencias Palm en www.palm.com/ cuando utilizo el dispositivo manos libres treo680gsm-support para asegurarse de con tecnología Bluetooth que el dispositivo es compatible.

  • Página 264: Mensajería

    (consulte Mac: inserte el CD de instalación del Inserción de la tarjeta SIM y la batería) y software de Palm y haga clic en el su teléfono esté encendido (consulte enlace de la Guía del usuario de la Encendido/apagado del teléfono).

  • Página 265: Web

    P R E G U N T A S H A B I T U A L E S No puedo enviar ni recibir mensajes Compruebe con el destinatario que el • multimedia dispositivo receptor puede enviar o recibir mensajes multimedia. Compruebe que el teléfono está...
  • Página 266 El Treo no se conecta a Internet 7 Si la conexión se establece correctamente, vaya al explorador Web. El Treo 680 es compatible con las redes de Si aún así no puede establecer una datos inalámbricos GPRS y EDGE. Para conexión, realice un restablecimiento...
  • Página 267 P R E G U N T A S H A B I T U A L E S No puedo obtener acceso a una página El Treo puede abrir la aplicación SUGERENCIA de correo electrónico cuando se selecciona En primer lugar, asegúrese de que tiene una dirección de correo electrónico en una acceso a Internet: abra el explorador Web e página Web.
  • Página 268 Ya ha creado una asociación entre el • ajustarlos a una única columna de la Treo 680 y el equipo (consulte Cómo pantalla del teléfono inteligente. Cambie al crear una asociación entre el Treo y el modo Página ancha para ver las imágenes equipo).

  • Página 269: Cámara

    P R E G U N T A S H A B I T U A L E S Cámara El Treo está a menos de 10 metros • aproximadamente del equipo. A continuación se muestran algunos El radio de alcance Bluetooth es SUGERENCIA de hasta 10 metros aproximadamente en consejos para tomar fotos de gran calidad...

  • Página 270: Liberación De Espacio En El Treo

    (consulte la Guía del usuario de la aplicación VersaMail en el equipo). Tenga en cuenta que el Treo 680 incluye una ranura para la tarjeta de expansión y Windows: Inicio>Programas>Palm que se pueden almacenar aplicaciones e Mac: inserte el CD de instalación del...

  • Página 271: Aplicaciones De Otros Fabricantes

    Treo. Algunas aplicaciones de otros fabricantes Mensajería: el contenido multimedia pueden ocasionar conflictos en el Treo 680. también puede consumir mucha memoria. Por ejemplo, las aplicaciones de otros Mueva los archivos de música a una tarjeta fabricantes que no se diseñaron teniendo...
  • Página 272 Mac: disco duro de Mac> : 1 Realice un restablecimiento automático Applications : Palm : Users : <nombre (consulte Efectuar un restablecimiento dispositivo> automático). ¿No puede encontrar una carpeta NOTA 2 Si el problema continúa, lleve a cabo un...

  • Página 273: Mensajes De Error

    Si no comprende uno de estos mensajes, póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación para El Treo 680 se ha diseñado para reducir al obtener ayuda. mínimo las interrupciones cuando se produce un error de sistema. Si el teléfono inteligente encuentra un error de sistema, se restablece automáticamente y continúa...
  • Página 274 P R E G U N T A S H A B I T U A L E S...

  • Página 275: Recursos Adicionales

    Asistencia en línea de Palm: para acceder Visita rápida: presenta varias de las a descargas, información sobre solución de funciones del Treo 680. Ya está instalada problemas y asistencia técnica actualizada, en el Treo y se puede abrir en cualquier vaya a momento.
  • Página 276 Servicio al cliente de su proveedor de servicios inalámbricos: si tiene alguna pregunta sobre su cuenta de telefonía móvil o las funciones disponibles en la red, póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos.

  • Página 277: Términos

    Carpeta del equipo que contiene la puede verse por separado durante la información que se introduce en el reproducción. software Palm Desktop y la que se introduce en el teléfono inteligente y que T É R M I N O S...
  • Página 278 Tecnología de conectividad móvil a Internet Ión de litio (Li-Ion) que permite conexiones de datos Tecnología de batería recargable que se persistentes. (Puede que se apliquen utiliza en el Treo 680. cargos adicionales.) Instalación rápida de ™Palm HotSync ® Componente del equipo Windows que Tecnología que permite sincronizar el Treo...
  • Página 279 Nombre de dispositivo PIN (número de identificación personal) Nombre asociado con el Treo 680 y con la información en el software de escritorio. El Contraseña de cuatro dígitos asignada a la nombre del dispositivo (en ocasiones...
  • Página 280 Tarjeta SIM (Subscriber Identity Module, de mensajería instantánea) módulo de identidad de abonado) Servicio que permite intercambiar Tarjeta inteligente insertada en el Treo 680 mensajes de texto breves de modo casi que contiene información de la cuenta del instantáneo. Los mensajes de texto se móvil, como el número de teléfono y los...
  • Página 281 Para obtener más inormación, visite www.bluetooth.com. Teléfono Aplicación en el Treo 680 que permite realizar y recibir llamadas telefónicas. Transmisión Proceso de envío o recepción de un registro de datos o una aplicación mediante el puerto de infrarrojos (IR) del Treo.
  • Página 282 T É R M I N O S...

  • Página 283: Información Reguladora

    ® • Accesorio de protección corporal de la marca Palm para el que • Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o TV si se ha comprobado el cumplimiento de la tasa SAR y que se ha necesita ayuda.
  • Página 284 • EN 50360 Palm Inc. declara que el producto mencionado anteriormente cumple todos los requisitos pertinentes de la Directiva RTTE 1999/5/EC. El procedimiento de evaluación de conformidad al que se refiere el artículo 10 y detallado en el Anexo IV de la directiva 1999/5/EC está...
  • Página 285 ™ ® Para visualizar los valores SAR (FCC) más altos Treo 680de Palm teléfono inteligente, visite www.palm.com/38086. I N F O R M A C I Ó N R E G U L A D O R A...
  • Página 286 Advertencias operativas Seguridad de audio Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfono inteligente digitales. Consulte a su médico en caso de INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE OPERACIONES EFICACES Y que se produzcan interferencias en su audífono mientras utiliza el SEGURAS. Lea esta información antes de utilizar la radio portátil con teléfono inteligente.
  • Página 287 un descanso mínimo de 15 minutos cada hora, utilice el dispositivo Evalúe el tráfico; si es posible, realice las llamadas cuando no se en una zona bien iluminada, mire a la pantalla desde la máxima encuentre en movimiento o antes de arrancar. distancia posible y, si se encuentra cansado, evite la exposición a No realice llamadas que puedan producirle tensión y que puedan luces parpadeantes.
  • Página 288 No tome notas ni busque números de teléfono mientras seguir utilizando el teléfono inteligente para ayudar. Si ve un conduce. Si se pone a leer una agenda de direcciones o una vehículo averiado, una señal de tráfico rota, un accidente de tarjeta de visita mientras conduce, o si escribe una lista de tráfico menor sin heridos o un vehículo robado, llame al servicio de asistencia o a la policía.
  • Página 289 ESD. Los dispositivos que lleva vendidos en los Estados Unidos cumplan las directrices de seguridad con usted, como este dispositivo Palm, acumulan ESD debido a que que limitan la energía de radiofrecuencia (RF). La FDA controla los la electricidad estática que se acumula en el cuerpo se transmite...
  • Página 290 Web: www.palm.com/environment. • La rapidez con la que se tocan, conectan o desconectan los dispositivos electrónicos.

  • Página 291: Especificaciones

    Ranura para tarjetas SD/MultiMediaCard/SDIO Batería 1200 mAH, recargable de iones de litio • Desmontable para su reemplazo • ® Versión de Palm OS Palm OS 5.4.9 E S P E C I F I C A C I O N E S...
  • Página 292 Cámara Resolución de captura de imagen fija (640 x 480) • Zoom digital 2x • Resolución de captura de vídeo (320 x 240) • Equilibrio automático de iluminación • Tamaño 112,9 mm x 59,3 mm x 22,4 mm (4,44 pulg. x 2,33 pulg. x 0,84 pulg.) Peso 150 gramos...
  • Página 293 (Internet) avanzada Pocket Tunes™VersaMail ® • Reloj • (correo electrónico) ® Software Palm Desktop • Requisitos del sistema Windows 2000 o XP con puerto USB • Mac OS 10.2 –10.3 con puerto USB • También se admiten versiones posteriores •...
  • Página 294 E S P E C I F I C A C I O N E S...

  • Página 295: Índice

    Reloj mundial vista Marcadores reproductor de música SÍMBOLOS acceder aplicaciones 41, 42 servidores de empresa ! en lista de Tareas asistencia en línea de Palm sitios Web seguros 121, calculadora 122, 262 abrir aplicaciones 7, 40, 41, 59, cámara teclado numérico...
  • Página 296 pantalla 45, 232, 256 ciudades a Reloj mundial agregar direcciones de activar pantalla correo electrónico actualizaciones 19–21, 70, contactos agrupar fotos o vídeos contraseñas 226, 228 ajustar el brillo de la pantalla solucionar problemas dispositivos Bluetooth 75– 56, 216, 232 237–239 76, 136 ajustar volumen...
  • Página 297 grabar sonidos para fotos 139, 141 citas con código de color alarmas Véase también imágenes alertas información 19, 185, 207, configurar opciones de alarmas repetitivas presentación en 166– álbumes de fotos 141, 146, mensajes notas configurar vista álbumes de vídeos 143, 146, teléfono inteligente 7, 8...
  • Página 298 aplicación Documents to Go eliminar memos desde aplicación Notas de voz 177, 181–182 aplicación Foto&Vídeo introducir texto en aplicación Pocket Tunes abrir sincronizar información en abrir copiar fotos y vídeos en actualizar aplicación de mensajería cambiar listas de crear papel tapiz con Véase también mensajes reproducción en eliminar fotos y vídeos...
  • Página 299 Véase también cambiar cuentas desde pantalla para aplicaciones incorporadas cerrar específicas clasificar mensajes con configurar aplicaciones compatibles con predeterminadas Palm OS configurar cuentas de copiar aplicaciones de correo correo electrónico con copiar texto a electrónico 64, 261 93, 94 descargar 126, 191 aplicaciones de mensajería...
  • Página 300 aplicaciones de otros aplicaciones incorporadas comprobar tamaño de fabricantes 190, 192, 269 descargar 126, 145, 191 advertencia para 221, 237 aplicaciones incorporadas eliminar agregar seguridad y Véase también explorar buscar en aplicaciones; aplicación guardar clientes de VPN y específica mover a tarjetas de compatibilidad con 19, 21 aplicaciones instaladas en...
  • Página 301 MP4 servicios inalámbricos) (grabación de vídeo) archivos MPG barras de herramientas 128, archivos multimedia 108, asistencia en línea (Palm) 146, 265 asistencia técnica (Palm) barras horarias archivos PDB 190, 191 asistencia técnica (proveedor bases de datos archivos PDF 97, 179 de servicios inalámbricos)
  • Página 302 mostrar carga restante en botón Agregar canción botón de acceso rápido botón Agregar llamada botón de conversiones prolongar la vida de botón Alm. (calculadora) (calculadora) quitar botón Altavoz botón de encendido/apagado sustituir 14, 242–244 botón Aplicaciones 7, 40, 42, 7, 45, 46 ver estado de botón de marcación batería de ion litio...
  • Página 303 botón Info. tarjeta botones botones del navegador botón Izquierdo (navegador) navegador de cinco vías Véase también navegador 32, 34 de cinco direcciones botón lateral 7, 156, 181, acceder a comando botones favoritos cambiar valores agregar 69–72 botón Local predeterminados para definidos botón Memos editar...
  • Página 304 cámaras digitales Véase cambiar tamaño de texto también cámara campana 86, 187, 245 cable de sincronización cambiar campana parpadeante aplicaciones 187, 245 cable del cargador predeterminadas campo Nombre de cuenta caché 131, 265 botones favoritos campo Nombre de calculadora 38, 188 citas dispositivo 75, 197...
  • Página 305 Bloquear SIM barras horarias carpeta Enviados casilla de verificación Citas casilla de verificación Mostrar con hora categorías carpeta Música_Audio carpeta PALM 141, 143 casilla de verificación Citas casilla de verificación Mostrar carpeta Papelera repetitivas diarias cita Calendario 82, 168 carpetas casilla de verificación Citas...
  • Página 306 2, 22, 239 responder a las llamadas casilla de verificación CD de instalación del de teléfono y Sincronización automática software de Palm 2, 22, seleccionar elementos del menú y casilla de verificación Tocar y cerrar citas 162, 252...
  • Página 307 citas actuales comando Administrar listas comando Copiar 128, 210 citas con código de color de reproducción 157, 158 comando Copiar a citas diarias comando Agregar a álbum comando Cuentas citas en conflicto comando Detalles citas recurrentes. Véase citas comando Agregar contacto comando Dibujar en repetitivas comando Editar favorito...
  • Página 308 comando Guardar imagen comando Ordenar por fecha comandos. Véase elementos de menú comando Guardar página comando Ordenar por comentarios comando Guardar sonido nombre complementos comando Organizar favoritos componentes (teléfono comando Historial 70, 72 inteligente) comando Importar desde comando Pegar 48, 128 comunicaciones por comando Preferencias de infrarrojos...
  • Página 309 conexiones conexiones EDGE 86, 272 asignar ID de llamada a configurar Bluetooth solucionar problemas 260, configurar teléfono buscar 49, 65, 70, 82 inteligente conexiones GPRS 86, 260, copiar enviar por Bluetooth 195, 261, 272 crear conexiones inalámbricas editar no compatibles 119, 135, 195, 196 eliminar Véase también...
  • Página 310 marcar 58, 71 correo. Véase correo descargar olvidar 226, 229 electrónico desplazar requerir correo de voz eliminar 101, 264 contratos comprobar enviar 96, 111, 121 contratos de servicio recuperar mensajes marcar desde controladores personalizar 102–106 controlar el estado del correo electrónico quitar archivos adjuntos teléfono abrir archivos adjuntos...
  • Página 311 categorías para tareas 171, 172 cuadro de diálogo Editar aplicaciones tarjetas contacto citas 162, 164 CSD (circuit-switched data, cuadro de diálogo Editar lista ciudades a Reloj mundial datos de conmutación por de marcadores circuitos) cuadro de diálogo Editar listas contactos cuadro Bloquear de reproducción 157, 158...
  • Página 312 258, 259 servidores de correo de específicas de Palm desactivar empresa y Bloqueo del teclado cuentas de correo mensajes de texto bloqueo del teclado electrónico...
  • Página 313 19, 70, aplicaciones de otros fabricantes 192, 240 mensajes de texto y 107, emisiones de software Palm Desktop radiofrecuencia y 277, mensajes multimedia y introducir claves y despertador desplazamiento resaltar correo electrónico sincronización y...
  • Página 314 sincronizar por 203, 204, sugerencias aplicaciones 20, 192, 193, documentación 2, 3, 31, 269 solucionar problemas 256, documentos de Microsoft archivos 257, 262 Word 89, 97, 179 archivos adjuntos dispositivos de confianza documentos de Word 89, 97, botones favoritos dispositivos de confianza citas Véase también droplet Enviar a la...
  • Página 315 18, 23 asignar a botones favoritos vídeo clips 144, 147 descargar aplicaciones en enviar formularios Web asistencia en línea de Palm equipos instalar aplicaciones desde archivos en cuarentena en 191, 239 crear correo electrónico 19, 21, 237 instalar software de desde conectar el teléfono...
  • Página 316 errores 249, 255, 267 exploración Web personalizar 129–131 errores de sincronización consumo de memoria y restricciones para automática seleccionar página errores del sistema 249, 255, desde el teléfono principal para inteligente 121, 132 seleccionar vistas escuchar requisitos para predeterminadas para leyendas con voz seleccionar aplicación mensaje de voz...
  • Página 317 configurar 172, 230 formato de visualización almacenar 139, 141 mostrar 161, 169 Ing.(x) colocar de nuevo ordenar por formatos de fecha configurar tamaño seleccionar formatos de hora predeterminado sincronizar formatos de imagen copia de seguridad tareas completadas 173, formatos de número copiar formatos de texto simple descargar...
  • Página 318 fuentes de pantalla grabar funciones (teléfono notas de voz hacer fotos 141, 141–142, inteligente) 1, 7–8 sonidos funciones de conversión tonos hacer una pausa (calculadora) 188, 189 vídeos 109, 142–143 contenido de transmisión funciones de longitud gradianes funciones del organizador grados grabación de vídeo gráficos.
  • Página 319 icono de mensaje de texto iconos 85, 156, 220 iconos Bluetooth (aplicación icono actualizar (explorador) icono de página Teléfono) icono de página de mensaje iconos de conexión icono adelante (explorador) de voz (explorador) icono de página Web vista iconos de Entrada icono atrás (explorador) recientemente.
  • Página 320 Bluetooth tarjeta SIM indicador Agregar nuevo introducir 18, 37–38 instalación rápida de 192, número marcar como confidencial instalación rápida Palm. indicador Bloqueo de opción 227–229 pérdida 212, 226, 241 Véase Instalación rápida indicador de carga 7, 13 proteger 222, 226 instalador indicador de marcación...
  • Página 321 162, 164 leyendas de sonido claves 74, 76, 132, 136 agregar 142, 149 software Palm Desktop códigos de bloqueo música de fondo y 19, 191, 239 contraseñas 55, 226, 228 reproducir intensidad de señal 86, 254 direcciones de correo leyendas.
  • Página 322 lista de resultados de la lista de selección Crear lista de selección Itinerancia detección 136, 195, 196 mensaje nuevo como lista de selección Acuse de lista de selección de carpetas lista de selección Llamada recibo conocida lista de selección Alar. lista de selección de Sonido lista de selección Llamada predet.
  • Página 323 lista de selección Servicio de lista de selección Zona llamadas telefónicas correo horaria agregar una segunda lista de selección Sonido de lista de Tareas 161, 173, 174 ajustar volumen para alerta lista FDN lista de selección Sonido de lista Historial conmutar entre llamadas aviso lista Imagen...
  • Página 324 localizar memos almacenamiento contactos 49, 65, 82 crear caracteres no válidos en sesiones de chat eliminar texto 129, 187 enviar voz comprobar estado de luz indicadora 7, 13 grabar comprobar los correos de texto truncado en memos Véase también configurar colores para mapa (Reloj mundial) aplicación Memos;...
  • Página 325 sesiones de chat y mensajes de texto en blanco mensajes multimedia Véase solucionar problemas 258, también aplicación mensajes multimedia Mensajería vista previa adjuntar fotos a 142, 147 mensajes no leídos 88, 117, mensajes de entrada adjuntar notas de voz a 161, 167 mensajes de error mensajes pendientes...
  • Página 326 modo básico (calculadora) fotos 145, 150 contestar llamadas hora de grabación de vídeo telefónicas y modo Bloqueo de crear listas de mayúsculas información de reproducción para 157, modo Bloqueo de opción aplicaciones información de contacto descargar modo de vuelo 49, 65 detener modo normal (explorador) intensidad de señal...
  • Página 327 introducir caracteres notificaciones 54, 86, 104 resaltar alternativos y notificaciones de correos de seleccionar navegar por las listas de 54, 86 volver a marcar el más selección y notificaciones Véase también reciente resaltar y seleccionar alertas números de versión elementos y números responder a las llamadas introducir...
  • Página 328 opción Enmascarar registros Outlook cambiar tamaño de texto duplicar entradas en opción Grabar nuevo ID de llamada y cargar 130, 261 opción Lista por introducir citas y configurar preferencias opción Marcar dígitos extra sincronizar con 18, 23, 25, para 129–131 automáticamente configurar vista inicial para opción Mostrar registros...
  • Página 329 Palm (asistencia en línea) pantalla Info. sobre el pantalla Preferencias de pantalla teléfono tema de color acceder a los botones de pantalla Llamada telefónica pantalla Registro de llamadas comando en 52, 60 activar pantalla Preferencias Aplic. pantalla Seguridad activar elementos en pred.
  • Página 330 pérdida personas con dificultades de fecha y hora del sistema información 212, 226, 241 audición 280, 282 163, 230 personalización pila iinfo.nformación de teléfono inteligente 168, desechar propietario 239, 273 información de contacto personalización del teléfono 225, 273 inteligente 168, 213 pin de conector múltiple marcar personalización del teléfono...
  • Página 331 preferencias de hora proteger la pantalla puerto de infrarrojos (IR) preferencias de mensajería proteger teléfono inteligente sincronizar con 205, 247 114–117 Treo 222–230 transmitir desde 198, 200 preferencias de sonido protocolos POP puertos USB preferencias de volumen proveedor de servicios puesto de infrarrojos (IR) preferencias del tono de inalámbricos...
  • Página 332 Véase otros fabricantes 238, vídeo clips 144, 147 239, 241 reproductor de música. alarmas; alertas recuperar contraseñas reinstalar el software Palm Véase Pocket Tunes perdidas Desktop requisitos del sistema recuperar información relaciones emparejadas. equipos personales resaltado red de acceso telefónico Véase asociaciones...
  • Página 333 242, 255, 267 álbumes de fotos 146, Multimedia Messaging advertencia para 226, 241 System (MMS) restablecimientos álbumes de vídeos 147, servicio personalizado (Palm) automáticos 200, 240 restablecimientos completos aplicaciones 41, 42 servicios de datos 91, 121 botones favoritos servicios de mensajería...
  • Página 334 signos de puntuación 37, 39 información 18, 22, 25, sistemas de correo de voz silenciar el timbre automatizado silenciar sonidos del sistema nombres de dispositivo y sistemas Mac 53, 215 actualizar y símbolos 37, 39, 65, 108 preparar para carpetas de usuario de Sin servicio o Sólo mensajes recomendaciones para seleccionar aplicaciones...
  • Página 335 201, 205, servicio de mensajería software obsequio. Véase 247, 249 instantánea) aplicaciones incorporadas transferir música desde software software Palm Desktop Véase también definido 151, 154, 155 valores predeterminados aplicaciones; software desinstalar de sincronización para de sincronización ID de llamada y...
  • Página 336 solución de problemas 235, establecer prioridad 172, copiar a 148, 153, 210, soluciones de marcar descargar a almacenamiento marcar como eliminar aplicaciones en sonido Véase también confidenciales mensajes multimedia; mostrar 161, 167, 174, enviar archivos adjuntos a música; notas de voz 99, 100 sonidos 108, 169, 215...
  • Página 337 tecla Opción 36, 37, 41, 274 convenciones de la teléfono inteligente tecla Retroceso documentación para agregar seguridad teclado descripción general 56–58 adicional para acceder a los caracteres dispositivos manos libres y almacenamiento 7, 8 alternativos en 72, 77, 78 aplicaciones de otros bloquear 45, 223 encender y apagar...
  • Página 338 liberar espacio del disco en teléfono inteligente Treo. tipos de archivo de vídeo 192, 264 Véase teléfono inteligente 108, 127, 146 mostrar intensidad de teléfonos celulares. Consulte tipos de archivos de tono de señal para teléfonos inalámbricos llamada 108, 127 navegar por teléfonos inalámbricos 282,...
  • Página 339 citas 82, 161, 166, 168 tareas vencidas correos de voz vídeo clips 145, 146, 150 direcciones Web ver año en mensajes de texto elementos en listas de ver día 161, 167 introducir 122, 129 selección ver mes 161, 168 transmitir entradas confidenciales ver Semana URL Véase también enlaces...
  • Página 340 enviar 144, 147 vista de lista de aplicaciones tonos de alerta establecer preferencias tonos de llamada para vista Marcadores 124, 125 vídeo clips grabar 109, 142–143 vista Miniatura 146, 148, 150 guardar 144, 145 vista Página 125, 129 zonas de baja cobertura hacer una pausa 144, 147 vista previa de mensajes...

Tabla de contenido