1. Manuales
  2. Marcas
  3. Palm Manuales
  4. Celulares
  5. Treo 755P
  6. Guía de referencia rápida

Palm Treo 755P Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

q u i c k
reference
g u í a d e
referencia
r á p i d a
W E L C O M E T O V E R I Z O N W I R E L E S S
B I E N V E N I D O A V E R I Z O N W I R E L E S S

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Palm Treo 755P

Resumen de contenidos para Palm Treo 755P

  • Página 1 q u i c k reference g u í a d e referencia r á p i d a W E L C O M E T O V E R I Z O N W I R E L E S S B I E N V E N I D O A V E R I Z O N W I R E L E S S...
  • Página 2 Quick Reference Guide Using Your Treo™ 755p Smartphone ....1 Guía de referencia rápida Uso del teléfono Treo™ 755p Smartphone..105...
  • Página 3 Your Palm Treo Smartphone User Guide located on As part of Palm’s corporate commitment to be a good steward of the the Palm Software Installation CD. environment, we strive to use environmentally friendly materials, reduce waste, and develop the highest standards in electronics Disclaimer and limitation of liability recycling.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Learning the basics ......7 ® Overview: The Palm Treo™ 755 smartphone ....7 Synchronizing information—basics .
  • Página 5 ® Connections with Bluetooth devices ......62 Your photos, videos, and music ....65 Camera and Camcorder .

  • Página 6: Welcome

    WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING VERIZON WIRELESS You’re now connected to the power of America’s most reliable wireless network.* This guide ® helps you understand your new Palm Treo™ 755 smartphone and all the things you can do with it.

  • Página 7: How To Sign Up For New Every Two

    Your satisfaction is guaranteed with our Test Drive program. Now you can Test Drive our network; make calls and even try out a cool new device. Every device you purchase from Verizon Wireless comes with a 30-day satisfaction guarantee. And if you don’t love us, take your number to someone else within 30 days.
  • Página 8 Subject to the Customer Agreement and calling plan. You must retain the same wireless device for 24 months in order to receive the advantages of this program. If you choose to replace your wireless device at a discounted price, you will forfeit your benefits and be automatically re-enrolled if you meet the requirements of the program.

  • Página 10: Overview: The Palm ® Treo™ 755 P Smartphone

    L E A R N I N G T H E B A S I C S ® OVERVIEW: THE PALM TREO™ 755 SMARTPHONE Earpiece Indicator light (phone and charge indicator) 5-way navigator and Center button Power/End Applications Wireless Sync...
  • Página 11 Sound On Sound Off Ringer switch Self-portrait mirror Speaker (camera version only) Stylus Camera lens Battery door release (camera version only) Infrared (IR) port Mini-expansion card slot...

  • Página 12: Synchronizing Information-Basics

    Software Installation CD that came with your smartphone—even if you sync with Outlook (sold separately) or another third-party application. See the User Guide for info. Windows Vista users: Before inserting the Palm Software Installation CD, go to www.palm.com/ to find information about installing Palm Desktop software on Windows Vista.
  • Página 13 Outlook Pics&Videos syncs with Palm Desktop Windows Palm Desktop All apps sync with Palm Desktop Palm Desktop All apps sync with Palm Desktop NOTE You can customize which applications synchronize; see the User Guide for information. 1. Connect your smartphone to your computer (see the User Guide for instructions).

  • Página 14: Moving Around The Screen

    MOVING AROUND THE SCREEN To move around the screen, you can use the 5-way navigator for one-handed navigation, or you can tap items on the screen with the stylus. With use, you’ll find your own favorite way to scroll, highlight, and select items. The 5-way includes Right , Left , Up , Down , and Center...
  • Página 15 When inside a text field, press Right or Left to scroll to the ■ Scroll arrows next character or word, press Up or Down to scroll between lines, or press and hold Up or Down to scroll one screen at a time.
  • Página 16 Accessing command buttons In most applications, command buttons such as New, OK, and Details appear at the bottom of the screen. In many cases, you can jump directly to these buttons instead of scrolling to them. 5-way controls vary according to application, but here are some general rules that apply to most applications: From a list screen, such as the Contacts list or Memos list, press Right to jump to the first...
  • Página 17 1. Press Menu to display an application’s menus. 2. Press Right and Left to switch between menus. 3. Press Up and Down to highlight a menu item. 4. Press Center to select the menu item, or press Menu to close the menu and cancel your selection. Selecting options in a pick list Menu shortcut A range of options is often presented in a type of menu called a pick...

  • Página 18: Using The Keyboard

    USING THE KEYBOARD When using the keyboard, most people find it easiest to hold the smartphone with two hands and to use the tips of both thumbs to press the keys. Backlight Backspace Option Return Shift/Find Menu Space Entering lowercase and uppercase letters To enter lowercase letters, press the desired keys.

  • Página 19: Entering Numbers, Punctuation, And Symbols

    Entering numbers, punctuation, and symbols Numbers, punctuation, and symbols appear above the letters on Symbol the keys. To enter these characters, do one of the following: Letter Press Option , and then press the key with the desired character ■ shown above the letter.

  • Página 20: Opening Applications

    OPENING APPLICATIONS You don't need to close applications; just open the next app you want to use, using Applications View or a quick button. Using the quick buttons The front of your smartphone has three buttons that you can use to wake up your smartphone screen and open specific applications.
  • Página 21 Using Applications View You can access all available applications through Applications View: 1. Press Applications 2. Use the 5-way to highlight the application you want to use. 3. Press Center to open the selected application. In Applications View, you can also do any of the following: Press Applications repeatedly to cycle through various ■...

  • Página 22: Your Phone

    NOTE Throughout this guide the term smartphone is used to describe your device and its physical attributes. The term ® phone is used to describe the feature of your Palm Treo™ 755 smartphone that enables you to connect to the Verizon Wireless network.
  • Página 23 Turning your phone on and off When your phone is on, it is connected to a mobile network (provided you are in a coverage area) so that you can make and receive phone calls and use wireless services, such as email, messaging, and the web browser.

  • Página 24: Phone Overview

    PHONE OVERVIEW Opening the Phone application Press Phone to open the Main View of the Phone application. ■ Status icons Dial Pad Favorite buttons What’s my number? 1. Make sure your phone is on (see “Turning your Look here for phone on and off”...

  • Página 25: Making Calls

    MAKING CALLS Your smartphone offers several options for making phone calls. As you become familiar with your smartphone, you’ll discover which method you prefer. NOTE Be sure your phone is on before you make calls using any of these methods (see “Turning your phone on and off” on page 20).
  • Página 26 Dialing by contact name You need to have names and numbers in your contact list before you can dial a call by using a contact name (see “Adding a contact” on page 75). You can also import names and numbers by synchronizing (see “Synchronizing information—basics”...
  • Página 27 Dialing with a speed-dial favorite button Your smartphone comes with several predefined favorite buttons, but you can also create your own favorites. See “Creating a speed-dial favorite button” on page 32. 1. Press Phone 2. Press Down to access your favorite buttons. 3.

  • Página 28: Receiving Calls

    To select from your most recently dialed numbers: From the Main View in the Phone application, press Send to open the Redial List, select the number you want to call, and then press Send again to make the call. To select from a chronological list of calls: Select the Call Log favorite button. You can also access the Call Log from the Main View in the Phone application by pressing Send selecting Call Log from the Redial List.

  • Página 29: Using Voicemail

    To silence the phone while it is ringing, do one of the following: Press any key on your smartphone except Send , Power/End , or the ■ 5-way Slide the Ringer switch to Sound Off to immediately silence all system sounds, including ■...

  • Página 30: What Can I Do When I'm On A Call

    3. Enter your voicemail password using the keyboard, or select Extra Digits if you defined this option (see the User Guide for information on defining extra digits). Remember, you do not need to press Option to enter numbers, *, or # when responding to voicemail prompts. WHAT CAN I DO WHEN I’M ON A CALL? When you make or receive a call, Active Call View appears.
  • Página 31 Replaces the Spkr-phone button when a Bluetooth hands-free device, such as a headset or car kit, is attached. Select this button to transfer the call from the Bluetooth hands-free device to the built-in earpiece on your smartphone. Places the current call on hold. Enables you to make another call while the first call is on hold.
  • Página 32 Ending a call Do one of the following: Press Power/End ■ Select Hang Up All. ■ Press the button on the headset (if the headset is attached). ■ Switching applications during a call You can use your organizer applications and other applications while you’re talking on the phone; so go ahead and check your calendar, or go to Memos and enter the driving directions your caller is giving you.
  • Página 33 Saving phone numbers After you complete an outgoing call to a number that is not in your Contacts list, you are prompted to add the number to your Contacts list. You are also prompted to add new numbers from incoming calls with caller ID.

  • Página 34: Making A Conference Call

    To hang up the current call and answer the new call, press Power/End . When the ■ incoming call message reappears, select Answer or press Send NOTE When two calls are active and you press Power/End, you hang up both calls. To return to the first call, wait for the person on the second call to hang up.

  • Página 35: Defining Favorite Buttons

    DEFINING FAVORITE BUTTONS Your smartphone provides 70 favorite buttons for quick access to common tasks, including dialing a phone number (speed dial), opening an application, accessing a web page, or accessing voicemail. Verizon Wireless may preset favorite buttons on your smartphone that are customized for their services.

  • Página 36: Using A Phone Headset

    5. (Optional) Select More, and then select advanced options: Extra Digits: Defines additional digits to dial, such as a password or extension. To enter a one-second pause, insert a comma between digits. To add a longer pause, enter more commas. Dial Extra Digits Automatically: Dials predefined extra digits immediately after dialing the phone number, when checked.
  • Página 37 NOTE Partnership is also know as paired relationship, pairing, trusted device, and trusted pair. For a list of compatible hands-free devices, go to www.palm.com/treo755pverizon-support 1. Press Applications and select Bluetooth , or tap the Bluetooth icon in the title bar.

  • Página 38: Important

    6. Select Hands-free Setup. 7. Follow the onscreen instructions to create a partnership with the specific hands-free device. When prompted, enter a passkey. [ ! ] IMPORTANT Some hands-free devices have a predefined passkey. If your device has a predefined passkey, you can find it in the documentation for that device. Other devices provide a screen where you enter a passkey that you make up.

  • Página 39: Customizing Phone Settings

    1. Press Applications and select Prefs 2. Select Hands-free. 3. Do one of the following: To send all calls to your hands-free device: Check the Always route calls to Hands-Free box. Select the Auto answer pick list and select whether you want your hands-free device to automatically answer incoming calls and how quickly it answers.

  • Página 40: Selecting Phone Alert Tones

    5. Select the Volume pick list and select the volume level. 6. Select the Vibrate pick list and select how you want your smartphone to vibrate upon an incoming call. 7. (Optional) Uncheck the Escalate ring tone volume box if you want the ring to play at the same volume level regardless of how long it rings.
  • Página 41 5. Select the Volume pick list and select the volume level. 6. Select the Vibrate pick list and select how you want your smartphone to vibrate when an alert is received. 7. Select alert options from the following pick lists: Voicemail Alert: Plays when you have a new voicemail message.

  • Página 42: Your Email

    Y O U R E M A I L ® Your Palm Treo™ 755 smartphone includes two email applications: the Wireless Sync ® application and the VersaMail application. You can also access web-based email from your smartphone’s web browser. NOTE You must activate data services on your Verizon Wireless account before you can use email on your smartphone.

  • Página 43: The Wireless Sync Application

    I want to… Use this app… Connect to my company’s Wireless Sync server Wireless Sync Access email on my smartphone, my computer, and the Verizon Wireless Wireless Sync website Use the Advanced Encryption Standard (AES) while sending and receiving Wireless Sync messages NOTE An email application is not an email provider.
  • Página 44 Wireless Sync password (if you have one) ■ Mobile phone number ■ Email address and password ■ Incoming mail server name ■ Incoming mail server port number ■ Mail protocol: POP or IMAP ■ 2. If your corporate email account uses a Microsoft Exchange Server or a Domino server, gather the following info, and then follow the steps in “Setting up Wireless Sync to work with corporate email”...
  • Página 45 Setting up Wireless Sync to work with Internet email In the Wireless Sync application, all personal email accounts, such as Earthlink, AOL, or Yahoo! Mail Plus, are considered Internet email accounts. In addition, any corporate email account that does not use a Microsoft Exchange or Domino server is referred to as an Internet email account. 1.
  • Página 46 6. Set the following Account Setup info, and then select Next: Confirm home time zone: Select the pick list and select the time zone where you live. Enable weather info for my ZIP code: Enter the ZIP code where you live, so that you can receive local weather reports.
  • Página 47 Leave messages on server: Check this box if you want to leave a copy of your messages on the mail server after you download them to your smartphone. If you want to delete the messages from your mail server after downloading them to your smartphone, leave this box empty.
  • Página 48 4. Select Yes, No, or Forgot, to indicate whether you have a Wireless Sync password. If you select No, your smartphone’s web browser opens and you are taken through a series of steps to create an account. If you select Forgot, Verizon Wireless sends a temporary password to your smartphone.
  • Página 49 8. When the Congratulations message appears, select Done. 9. On your computer, go to to install the software that lets www.wirelesssync.vzw.com/monitor Wireless Sync work with your server. 10. During the first sync you are prompted to select one of the following: Refresh: Replaces Calendar and Contacts on the device with information on the server.
  • Página 50 6. Set the following Account Setup info, and then select Next: Enter your corporate login in this field. This may be your username or may Mobile number: include your corporate domain information. Contact your Wireless Sync administrator for more information. Enter the corporate password.

  • Página 51: The Versamail Application

    Palm on your computer” on page 85 for details. ® 2. If you already use the VersaMail application on a Palm OS device, and you want to transfer those settings to your new smartphone, see the User Guide for the VersaMail Application for upgrade information.
  • Página 52 Concentric NetZero Apple.Mac Covad AT&T Global Cox Central SBC/PacBell AT&T Worldnet Cox East SBC/Prodigy BellSouth Cox West Speakeasy Cablevision EarthLink USA.net Charter Gmail Verizon DSL Comcast Juno Yahoo! Mail Plus (fee- based accounts only) CompuServe Mail.com 5. If your email provider’s name is not listed, then you need to obtain the following info from your system administrator or ISP, and then skip to “Setting up VersaMail to work with other providers”...
  • Página 53 Setting up VersaMail to work with common providers 1. Press Applications and select Email 2. When prompted to select an initial setup option, select Continue. NOTE If you are not prompted to select a setup option and the Inbox appears instead, press Menu, select Accounts, select Account Setup, and then select New.
  • Página 54 3. In the Account Name field, enter a descriptive name, such as Work Email. 4. Select the Mail Service pick list, and then select Other. 5. Select the Protocol pick list, and then select POP or IMAP (based on the info you got from your system administrator or ISP). Select Next.

  • Página 55: Your Messages And Web Browser

    Y O U R M E S S A G E S A N D W E B B R O W S E R MESSAGING You can use the Messaging application to exchange brief text messages (SMS) and multimedia messages (MMS) with other devices and email addresses that support these forms of messaging.
  • Página 56 5. (Optional) Press Menu , and then select High Priority from the Compose menu to mark the message as urgent. 6. Select Send. NOTE If you see numbers when you expect to see letters (or the other way around), you need to turn Option Lock on by pressing Option twice or turn it off by pressing Option once.
  • Página 57 4. Select the To field to address the message with up to 10 addresses: Press Center . If the recipient’s name appears in the list of recent addresses, select it ■ from the list. If the recipient is in your Contacts list, enter the first initial and last name (no spaces), and ■...
  • Página 58 7. (Optional) Select sound , and then select one of the following: Record new: Record a sound clip of up to 1 minute. Attach voice memo: Select a memo you recorded in the Voice Memo application. Attach ringtone: Select a ringtone. 8.

  • Página 59: Viewing/Playing A Multimedia Message

    The new message alert may include any of the following buttons: OK: Dismisses the alert and places the message in your Inbox. Reply: Opens the Chat View, where you can reply with a text message. To send an MMS reply, select Add from the Chat View. Call Back: Dials the sender’s phone number.
  • Página 60 To save a picture, press Menu and select Save Picture from the Message menu. ■ You can access saved pictures later by pressing Applications and selecting Pics&Videos To save a calendar or contact entry, select it. You can access saved entries later by ■...

  • Página 61: Web Browser

    1. Press Option + Wireless Sync 2. Do one of the following: Start a new chat: Select a message and reply to it. Continue an existing chat: Select a message with the chat icon. 3. Enter your message. 4. Select Send. WEB BROWSER The web browser on your smartphone provides quick and easy access to web pages.
  • Página 62 3. Press Applications and select Web 4. Enter a web page address (URL) in the Address Bar and select Go. If you browse to a secure web page, a lock appears in the Address Bar. 5. Do any of the following to navigate within the web page: View a page in wide layout format (as on your computer): Press Menu , select Options, and then select Wide Page Mode.

  • Página 63: Creating A Bookmark

    Goes to the next web page. Refreshes the page with the latest content from the Internet. Opens a list where you can select Fast Mode (no images or style sheets) or Normal Mode (with images and style sheets). NOTE To quickly jump to the title bar from anywhere on a web page, press Space to go to the Address Bar, and then press Up on the 5-way.
  • Página 64 Downloading files from a web page The web browser lets you download files that are recognized by one of the applications on your smartphone. When you download a file, you can open it in the application that recognizes the file. You can download files in many popular formats.

  • Página 65: Connections With Bluetooth Devices

    2. Once streaming begins, playback starts automatically. Use the following controls when viewing or listening: Select to return to the web page containing the streamed content. ■ Select or press Center to pause playback of a prerecorded file. ■ Select or press Center to resume playback after pausing.

  • Página 66: Important

    The following steps explain how to connect devices like a friend's handheld or smartphone and have it added to your Trusted Devices list. If you want to connect to a hands-free headset or car kit, see “Connecting to a Bluetooth hands-free device” on page 34. 1.
  • Página 67 up. In either case, you must use the same passkey on both your smartphone and your hands-free device. We recommend that where possible, you make up a passkey of 16 alphanumeric characters (letters and numerals only) to improve the security of your smartphone. The longer the passkey, the more difficult it is for the passkey to be deciphered. 10.

  • Página 68: Your Photos, Videos, And Music

    1. Press Applications and select Camera 2. By default, the Camera application stores pictures you take in the Palm album on your smartphone. If you have an expansion card (sold separately) inserted in your smartphone’s expansion card slot, the Camera application creates a Palm album on the card and store pictures there.
  • Página 69 1. Press Applications and select Camcorder 2. By default, the Camcorder application stores videos you record in the Palm album on your smartphone. If you have an expansion card (sold separately) inserted in your smartphone’s expansion card slot, the Camcorder application creates a Palm album on the card and store videos there.
  • Página 70 New Albums: Opens a dialog box where you can enter an album name and select the storage location (smartphone or expansion card). 3. Adjust the position of your smartphone until you see the subject you want to record on the screen. 4.

  • Página 71: Pics&Videos

    PICS&VIDEOS Viewing a picture In addition to viewing the pictures you capture with the built-in camera, you can view pictures captured on many popular digital cameras or downloaded from the Internet. Your smartphone supports the JPG, TIF, BMP, and GIF picture formats. 1.
  • Página 72 3. Select the video you want to view. 4. Hold down Right or Left to seek within the current video, or press Right or Left scroll to the next item in the album. NOTE To adjust the volume during playback, press the Volume button on the side of your smartphone. You can also press Space to pause and resume playback.

  • Página 73: Pocket Tunes

    The version of Pocket Tunes that is included with your smartphone is compatible Windows Media Player version 9 and version 10; it is not compatible with Windows Media Player version 11. www.palm.com/ NOTE For information on using your smartphone and desktop software with Windows Vista, visit...
  • Página 74 5. Click the Rip Music tab, click the Format pick list, and then select mp3. Click OK. 6. Click Tools, and then click Options. 7. Click the Devices tab, select Palm Handheld from the Devices list, and then click Properties. Select your...
  • Página 75 Uncheck box 9. Click OK, and then click OK again. Setting up iTunes for MP3 On a Mac, use iTunes (included with OS X) to convert music from a CD to MP3 format. For more information on using the iTunes software, see the documentation that came with your Mac. 1.
  • Página 76 Select Start Sync. The files are transferred to your smartphone. Mac: Drag and drop the MP3 files onto the Send To Handheld droplet in the Palm folder. Select your device name, the file name, and the destination (card). Click OK. Synchronize your smartphone with your computer.
  • Página 77 Listening to music on your smartphone 1. Press Applications and select pTunes 2. Do any of the following: Plays or resumes playback of the current song Plays the next song Plays the previous song Opens a list so you can select a different song to play Pauses playback NOTE To adjust the volume during playback, press the Volume button on the side of your smartphone.

  • Página 78: Your Contacts, Calendar, And Tasks

    Memos, see the User Guide. CONTACTS Adding a contact ® NOTE If you have several contacts to enter, it’s more efficient to use the included Palm Desktop software or Microsoft ® ®...

  • Página 79: Viewing Or Changing Contact Information

    Add a caller ID ringtone: Select the Ringtone pick list and select a ringtone from the list to give incoming calls from this contact a distinctive ring. Place the entry in a category or mark it private: Select Details. (See the User Guide for more info.) Add a note to an entry: Select Note Display additional fields for this contact: Select Plus...

  • Página 80: Calendar

    4. Select Business Card from the Record menu, and then select OK. ® NOTE After you define your business card, you can beam it to other Palm OS devices. In any Phone view or the Contacts application, open the Record menu and select Beam Business Card.

  • Página 81: Creating An Event

    Creating an event NOTE If you have several appointments to enter, it’s more efficient to use the included Palm Desktop software or Microsoft Outlook (sold separately) on your computer and then synchronize the info on your smartphone with the info on your computer.
  • Página 82 NOTE To automatically assign a time zone to your events, open the Options menu, select Preferences, and check the New events use time zones box. All your new events will be assigned to your local time zone (existing events aren’t affected), and you can change the time zone setting for individual events.

  • Página 83: Tasks

    Scheduling a repeating event 1. Create an event, and then select it. 2. Select Details. 3. Select the Repeat pick list, and then select a repeat interval. If the interval you need doesn’t appear on the list, select Other to define a custom interval. 4.
  • Página 84 4. (Optional) To enter details for a task, select the task description, and then select Details. Set any of the following: Priority: Select the priority number for this task (1 is most important). Later you can arrange your tasks based on the importance of each task.

  • Página 85: Your Documents And Memos

    Go to and install Documents To Go desktop software. www.palm.com/mypalm/755pverizon-bonus It enables you to synchronize Microsoft Office files so that changes you make to these files show up on both your smartphone and your computer. You can save files in their native Office format...

  • Página 86: Voice Memo

    VOICE MEMO Voice Memo provides a place for you to record and play back notes and other important thoughts directly on your smartphone. Voice memos do not transfer to your computer during synchronization. Creating a voice memo 1. Press Applications and select Voice Memo 2.

  • Página 87: Your Application And Info Management Tools

    Installing applications from the Internet You can use the web browser on your smartphone to install Palm OS files (PRC or PDB) directly from the Internet. When you download a PRC or PDB file, it is automatically installed on your smartphone.
  • Página 88 NOTE The instructions in this section tell you how to install basic PRC (Palm OS application) and PDB (Palm OS database) files on your smartphone. Some Palm OS software uses an installer or wizard to guide you through the process. For details, consult the documentation that came with the software.

  • Página 89: Beaming Information

    Your smartphone is equipped with an IR (infrared) port so that you can beam information to another Palm OS device with an IR port. The IR port is located on the side of your smartphone, above the expansion card slot, behind the small dark shield.

  • Página 90: Using Expansion Cards

    2. Press Menu 3. Select Record, and then select one of the following: Beam: Sends an individual record. Beam Category: Sends all entries in the current category. 4. When the Beam Status dialog box appears, point the IR port on your smartphone directly at the IR port of the receiving device.
  • Página 91 Inserting an expansion card 1. Open the door of the expansion card slot. 2. Hold your smartphone with the screen facing you, and hold the card with the label facing you. (The notch on the card should be in the lower-left corner next to the keyboard.) 3.

  • Página 92: Your Personal Settings

    Sound Off. This does not mute the audio during a phone call. 1. Slide the Ringer switch to Sound Off . Your ® Palm Treo™ 755 smartphone vibrates once to let you know that sounds are turned off.
  • Página 93 Changing the text size You can change the screen font in Calendar, Contacts, Memos, Messaging, Tasks, and Web. The font styles may vary between applications, and some applications may offer fewer choices. 1. Open the application in which you want to change the font. 2.

  • Página 94: Application Settings

    APPLICATION SETTINGS Reassigning buttons With Buttons Preferences you can select which applications are associated with the quick buttons and the Side button on your smartphone. You can assign a primary and secondary application to each of the three quick buttons that open an application. NOTE We recommend that you keep the primary button assignments on the factory settings until you become comfortable with the features of your smartphone.
  • Página 95 By default, Keyguard turns on whenever the screen is off. Each time you wake up the screen, you must turn off Keyguard to unlock the keyboard and use your smartphone. To turn off Keyguard, do the following: 1. When the screen is off, press Power/End to wake up the screen.
  • Página 96 Locking your screen You can set your smartphone to automatically lock the screen’s touch-sensitive features in certain situations. 1. Press Applications and select Prefs 2. Select Keyguard. 3. Check one of the following boxes: Incoming calls received: Disables the screen when the phone rings. You must use the 5-way to select the onscreen Answer and Ignore buttons, or press Send answer the call or Power/End...

  • Página 97: Getting Help

    G E T T I N G H E L P PERFORMING A SOFT RESET ® If your Palm Treo™ 755 smartphone is not responding or you have trouble synchronizing with your computer, a soft reset may help. All your info is retained when you perform a soft reset.

  • Página 98: Where To Learn More

    User Guide: The User Guide provides complete information on using your smartphone, including descriptions of advanced features not included in this reference guide. You can find the User Guide in the following locations: On the Palm Software Installation CD. ■ On your computer, go to: www.palm.com/mypalm/755pverizon...
  • Página 99 Information: Many dialog boxes have a Tips icon in the upper-right corner. Select the Tips icon to learn about the tasks you can perform in that dialog box. Online support from Palm: For up-to-date downloads, troubleshooting, and support information, go to www.palm.com/treo755pverizon-support...
  • Página 100 Palm, Inc. and its suppliers assume no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this guide. Palm, Inc. and its suppliers assume no responsibility for any loss or claims by third parties that may arise through the use of this software. Palm, Inc. and its suppliers assume no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction, dead battery, or repairs.

  • Página 102: Index

    I N D E X buttons defining favorites 32 Numerics disabling 93 5-way navigator 11 on 5-way navigator 11 selecting application 17 selecting or activating 12 Active Call View 27, 29 alarms adding to calendar 79 Calendar application 78 assigning to tasks 81 Calendar button 17, 77 application buttons 17 call waiting 30...
  • Página 103 creating transferring music to 73 appointments 78 using 87 multimedia messages 65 customer service 96 favorite buttons, defining 32 customer support 96 fonts 90 customizing applications 91 hands-free devices 34 buttons 91 smartphone 65 information 96 system sounds 89 entering 15 synchronizing 9 dialog boxes 13 updating 9...
  • Página 104 messages, dialing from 24 phone calls Microsoft Office Files 82 adjusting volume for 38 moving around the screen 11–12 ending 27, 29, 31 MP3 70–73 making 22 multimedia messages placing on hold 28, 29, 30 attaching photos to 66 receiving 25, 30 creating 65 sending to voicemail 25 dialing from 24...
  • Página 105 getting additional information about 96 resetting smartphone 94 resetting 94 ringer updating information on 9 adjusting volume 38 software silencing 26 See also applications Ringer switch 89 sounds 37 ringtones 36 speed-dial buttons 24 spreadsheets 82 synchronizing 9 schedules, managing 78 synchronizing, Microsoft Office files 82 screen activating items on 12...
  • Página 106 VersaMail application 39 videos web browser adjusting volume 69 downloading files with 61 displaying 67 overview 58 saving 67 web browsing, calls and 29 sending 65 web links, selecting 59 viewing web pages calendar 77 accessing 58 menus 14 dialing from 24 photos 65 Windows Media Player 70 video clips 67...
  • Página 108 Guía de referencia rápida Uso del teléfono Treo™ 755p Smartphone...
  • Página 109 Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas que resulten del uso de este manual. Palm, Inc. no asume ninguna Los consumidores de Palm pueden participar en el programa de responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones por terceros que reciclaje sin costo alguno para ellos.
  • Página 110 Conceptos básicos ......113 ® Descripción general: el teléfono inteligente Treo™ 755 de Palm ..113 Sincronización de la información: conceptos básicos ... . . 115 Desplazamiento por la pantalla .
  • Página 111 ® Conexiones con dispositivos Bluetooth ..... . . 168 Fotos, vídeos y música ..... . . 171 Cámara y videocámara .

  • Página 112: Bienvenido

    Ahora es parte de la mejor y más fiable red inalámbrica de América.* Esta guía le ayudará a ® conocer su nuevo teléfono inteligente Treo™ 755 de Palm así como todas las tareas que puede realizar con él. Dispone de otros recursos para ayudarle a utilizar el teléfono inteligente, incluida una Guía del usuario que proporciona información completa sobre características y funcionalidad.

  • Página 113: Cómo Suscribirse A Móvil Nuevo Cada Dos Años - New Every Two

    Garantizamos tu satisfacción con nuestro programa Pon a prueba la red móvil. Ahora puedes poner a prueba nuestra red; haz llamadas e incluso prueba uno de los nuevos y fabulosos aparatos. Cada aparato de Verizon Wireless que compres viene con una garantía de satisfacción de 30 días.
  • Página 114 Two, necesitarás renovar tu acuerdo por otros 2 años en un Plan de Llamadas con un acceso mensual de $34.99 o mayor. Actualizar tu aparato móvil a un precio con descuento, incluyendo la opción de utilizar la actualización anual, restablecerá tu elegibilidad para — móvil nuevo cada dos años —...

  • Página 116: Conceptos Básicos

    C O N C E P T O S B Á S I C O S ® DESCRIPCIÓN GENERAL: EL TELÉFONO INTELIGENTE TREO™ 755 DE PALM Auriculares Indicador luminoso (indicador de carga y del estado del teléfono) Navegador de cinco direcciones y botón Centro...
  • Página 117 Sonido Sonido activado desactivado Selector de timbre Espejo para autorretratos Altavoz (sólo para la versión con cámara) Lápiz óptico Objetivo de la Liberación de la tapa cámara (sólo para de la batería versión con cámara) Puerto de infrarrojos (IR) Ranura para tarjetas de expansión mini...

  • Página 118: Sincronización De La Información: Conceptos Básicos

    Outlook (se vende por separado) u otra aplicación de otro fabricante. Para obtener información, consulte la Guía del usuario. Usuarios de Windows Vista: antes de insertar el CD de instalación del software de Palm, vaya a para obtener información sobre la instalación del software www.palm.com/windowsvista...
  • Página 119 Windows Microsoft Outlook Sincronización del calendario, contactos, memos (se vende por y tareas con Outlook separado) Sincronización de Foto&Vídeo con el Palm Desktop Windows Palm Desktop Sincronización de todas las aplicaciones con el Palm Desktop Palm Desktop Sincronización de todas las aplicaciones con el Palm Desktop NOTA Puede personalizar las aplicaciones que se van a sincronizar;...

  • Página 120: Desplazamiento Por La Pantalla

    DESPLAZAMIENTO POR LA PANTALLA Para desplazarse por la pantalla, puede utilizar el navegador de cinco direcciones (para hacerlo utilizando una sola mano), o bien tocar en los elementos que aparecen en pantalla utilizando el lápiz óptico. Con el uso, se decidirá por el método que le resulte más cómodo para desplazarse, resaltar y seleccionar elementos.
  • Página 121 Cuando esté dentro de un campo de texto, pulse Derecha ■ Flechas de desplazamiento Izquierda para desplazarse hasta el siguiente carácter o palabra y pulse Arriba o Abajo para desplazarse de una línea a otra, o bien mantenga pulsadas las teclas Arriba o Abajo para desplazarse pantalla a pantalla.
  • Página 122 Acceso a los botones de comando En la mayoría de las aplicaciones, los botones de comando, como Nuevo, OK y Detalles, aparecen en la parte inferior de la pantalla. En muchos casos, es posible saltar directamente a estos botones sin necesidad de desplazarse hasta ellos. Los controles del navegador de cinco direcciones varían según la aplicación, pero hay algunas reglas generales que se aplican a la mayoría de las aplicaciones:...
  • Página 123 1. Pulse Menú para mostrar los menús de una aplicación. 2. Pulse Derecha e Izquierda para cambiar entre menús. 3. Pulse Arriba y Abajo para resaltar un elemento de menú. 4. Pulse Centro para seleccionar un elemento de menú o Menú...

  • Página 124: Uso Del Teclado

    USO DEL TECLADO Al utilizar el teclado, la mayoría de los usuarios encuentran que es más cómodo sujetar el teléfono inteligente con las dos manos y utilizar ambos pulgares para pulsar las teclas. Retroiluminación Retroceso Opción Entrar Tecla de Menú mayúsculas/ Buscar Espacio...
  • Página 125 Introducción de números, puntuación y símbolos Los números, signos de puntuación y símbolos aparecen encima de las Símbolo letras en las teclas. Para introducir estos caracteres, realice una de las Letra siguientes acciones: Pulse Opción y, a continuación, la tecla que tiene el carácter ■...

  • Página 126: Cómo Abrir Aplicaciones

    CÓMO ABRIR APLICACIONES No necesita cerrar las aplicaciones; simplemente abra la siguiente aplicación que desee utilizar, mediante la vista Aplicaciones o un botón de acceso rápido. Uso de los botones de acceso rápido La parte delantera del teléfono inteligente tiene tres botones que puede utilizar para activar la pantalla del teléfono inteligente y abrir aplicaciones específicas.
  • Página 127 Uso de la vista Aplicaciones Puede acceder a todas las aplicaciones disponibles a través de la vista Aplicaciones. 1. Pulse Aplicaciones 2. Utilice el navegador de cinco direcciones para resaltar la aplicación que desea utilizar. 3. Pulse Centro para abrir la aplicación seleccionada. En la vista Aplicaciones, puede también realizar una de las siguientes acciones: Pulse Aplicaciones...

  • Página 128: Teléfono

    NOTA Dentro de esta guía, el término teléfono inteligente se utiliza para describir el dispositivo y su aspecto físico. El ® término teléfono se utiliza para describir la función del teléfono inteligente Treo™ 755 de Palm que permite conectarse a la red Verizon Wireless.
  • Página 129 Encendido/apagado del teléfono Cuando el teléfono está encendido, se conecta a una red de móviles (siempre y cuando esté dentro de un área de cobertura) de modo que puede realizar y recibir llamadas y usar servicios inalámbricos como, por ejemplo, el correo electrónico, la mensajería y el explorador Web. Durante la configuración inicial, su teléfono está...

  • Página 130: Descripción General Del Teléfono

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO Cómo abrir la aplicación Teléfono Pulse Teléfono para abrir la vista Principal de la aplicación Teléfono. ■ Iconos de estado Teclado numérico Botones favoritos ¿Cuál es mi número? 1. Compruebe que el teléfono está encendido Busque aquí su (consulte “Encendido/apagado del teléfono”...

  • Página 131: Realización De Llamadas

    REALIZACIÓN DE LLAMADAS El teléfono inteligente ofrece varias opciones para realizar llamadas telefónicas. A medida que se familiarice con el teléfono inteligente, podrá determinar el método que prefiere. NOTA Asegúrese de que el teléfono está encendido antes de realizar llamadas mediante cualquiera de estos métodos (consulte “Encendido/apagado del teléfono”...
  • Página 132 Realización de una llamada por el nombre del contacto Es necesario que tenga nombres y números en la lista de contactos antes de que pueda realizar una llamada por el nombre del contacto (consulte “Agregar un contacto” en la página 181). También puede importar nombres y números mediante la sincronización (consulte “Sincronización de la información: conceptos básicos”...
  • Página 133 Realización de una llamada con un botón favorito de marcación rápida El teléfono inteligente se proporciona con varios botones favoritos predefinidos, pero también puede crear sus propios favoritos. Consulte “Creación de un botón favorito de marcación rápida” en la página 138. 1.

  • Página 134: Recepción De Llamadas

    Para seleccionar uno de los últimos números marcados: desde la vista Principal de la aplicación Teléfono, pulse Enviar para abrir la lista de rellamadas, seleccione el número al que desea llamar y, a continuación, pulse de nuevo Enviar para realizar la llamada. Para seleccionar de una lista cronológica de llamadas: seleccione el botón favorito Reg.

  • Página 135: Uso Del Correo De Voz

    Para silenciar el teléfono cuando está sonando, realice una de las siguientes acciones: Pulse cualquier tecla del teléfono inteligente excepto Enviar , encendido/apagado ■ o el navegador de cinco direcciones Desplace el interruptor de timbre a la posición de sonido desactivado para silenciar de ■...

  • Página 136: Administración De Llamadas Activas

    3. Introduzca su contraseña para acceder a los mensajes de voz con el teclado, o bien seleccione Dígitos extra si ha definido esta opción (consulte la Guía del usuario para obtener más información sobre la definición de dígitos extra). Recuerde que no es necesario pulsar Opción para introducir números, * o # al responder a indicaciones de correo de voz.
  • Página 137 Sustituye el botón del altavoz cuando un dispositivo manos libres Bluetooth, como unos auriculares o un kit para coche, está conectado. Seleccione este botón para transferir la llamada del dispositivo manos libres Bluetooth al auricular incorporado en el teléfono inteligente. Pone la llamada actual en estado de espera.

  • Página 138: Finalización De Una Llamada

    Finalización de una llamada Realice una de las siguientes acciones: Pulse el botón de encendido/apagado ■ Seleccione Colgar todas. ■ Pulse el botón del auricular (si el auricular está conectado). ■ Cambio de aplicaciones durante una llamada Puede utilizar las aplicaciones del organizador y otras aplicaciones mientras está hablando por teléfono;...
  • Página 139 Almacenamiento de números de teléfono Después de finalizar una llamada saliente a un número que no se encuentra en la lista Contactos, se le pedirá que agregue el número a ésta. Asimismo, también se le pedirá que agregue números nuevos de llamadas entrantes con ID de llamada.

  • Página 140: Realización De Una Multiconferencia

    Para finalizar la llamada actual y responder a la llamada nueva, presione el botón de ■ encendido/apagado . Cuando vuelva a aparecer el mensaje de llamada entrante, seleccione Contestar o pulse Enviar NOTA Si las dos llamadas están activas y pulsa el botón de encendido/apagado, colgará ambas llamadas. Para volver a la primera llamada, espere a que la persona de la segunda llamada cuelgue el teléfono.

  • Página 141: Definición De Los Botones Favoritos

    DEFINICIÓN DE LOS BOTONES FAVORITOS El teléfono inteligente ofrece aproximadamente 70 botones favoritos que permiten acceder rápidamente a las tareas habituales, incluidos el marcado de un número de teléfono (marcación rápida), la apertura de una aplicación, el acceso a una página Web o al correo de voz. Verizon Wireless puede tener botones favoritos preestablecidos en el teléfono inteligente, que están personalizados para sus servicios.

  • Página 142: Uso De Los Auriculares Del Teléfono

    5. (Optativo) Seleccione Más y, a continuación, elija las opciones avanzadas: Dígitos extra: define dígitos adicionales, como una contraseña o extensión. Para introducir una pausa de un segundo, inserte una coma entre los dígitos. Para agregar una pausa más larga, introduzca más comas. Marcar dígitos extra automáticamente: cuando esta opción está...
  • Página 143 NOTA La asociación también se denomina relación emparejada, emparejamiento, dispositivo de confianza y emparejado de confianza. Para obtener una lista de dispositivos manos libres compatibles, visite www.palm.com/treo755pverizon-support 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Bluetooth o toque en el icono Bluetooth en la barra de título.

  • Página 144: Importante

    6. Seleccione Configuración manos libres. 7. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear una asociación con el dispositivo manos libres específico. Si se le solicita, introduzca una clave. [ ! ] IMPORTANTE Algunos dispositivos manos libres vienen con una clave predefinida.

  • Página 145: Personalización De Los Ajustes Del Teléfono

    1. Pulse Aplicaciones y seleccione Pref. 2. Seleccione Manos libres. 3. Realice una de las siguientes acciones: Para enviar todas las llamadas al dispositivo manos libres: active la casilla Desviar llamada a manos libres. Seleccione la lista de selección Resp. autom. si desea que el dispositivo manos libres conteste a las llamadas entrantes automáticamente.
  • Página 146 5. Seleccione la lista de selección Volumen y, a continuación seleccione el nivel del volumen. 6. Seleccione la lista de selección Vibración y seleccione cómo desea que vibre el teléfono inteligente con una llamada entrante. 7. (Optativo) Desactive la casilla Aumentar vol. tono llamada si desea que el timbre se reproduzca al mismo volumen independientemente del tiempo que suene.
  • Página 147 5. Seleccione la lista de selección Volumen y, a continuación, seleccione el nivel del volumen. 6. Seleccione la lista de selección Vibración y seleccione cómo desea que vibre el teléfono inteligente cuando se reciba una alerta. 7. Seleccione las opciones de alerta de las siguientes listas de selección: Alerta correo voz: suena cuando tiene un mensaje de correo de voz nuevo.

  • Página 148: Correo Electrónico

    C O R R E O E L E C T R Ó N I C O ® El teléfono inteligente Treo™ 755 de Palm incluye dos aplicaciones de correo electrónico: ® Wireless Sync y VersaMail . También se puede acceder al correo electrónico basado en Web desde el explorador Web del teléfono inteligente.

  • Página 149: La Aplicación Wireless Sync

    Quiero… Utilice esta aplicación… Conectarme al servidor Wireless Sync de la empresa Wireless Sync Acceder al correo electrónico en el teléfono inteligente, el equipo y el sitio Wireless Sync Web de Verizon Wireless Utilizar el AES (Estándar de cifrado avanzado) mientras envío y recibo mensajes Wireless Sync NOTA Una aplicación de correo electrónico no es un proveedor de correo electrónico.
  • Página 150 información y, a continuación, siga los pasos descritos en “Configuración de Wireless Sync para que funcione con correo electrónico de Internet” en la página 148. Contraseña Wireless Sync (si la tiene) ■ Número de teléfono móvil ■ Dirección de correo electrónico y contraseña ■...
  • Página 151 Configuración de Wireless Sync para que funcione con correo electrónico de Internet En la aplicación Wireless Sync, todas las cuentas de correo electrónico personales, como Earthlink, AOL o Yahoo! Mail Plus, se consideran cuentas de correo electrónico de Internet. Además, cualquier cuenta de correo de empresa que no utilice un servidor Microsoft Exchange o Domino se denomina cuenta de correo electrónico de Internet.

  • Página 152: Siguiente

    6. Introduzca la siguiente información de Configuración de cuenta y, a continuación, seleccione Siguiente: Confirmación de la zona horaria local: seleccione la lista de selección y elija la zona horaria del lugar en el que reside. Activación de la información meteorológica de mi código postal: introduzca el código postal del lugar en el que reside, de manera que pueda recibir boletines meteorológicos locales.
  • Página 153 Copia de mensajes en el servidor: active esta casilla si desea dejar una copia de los mensajes en el servidor de correo electrónico después de descargarlos en el teléfono inteligente. Si desea eliminar los mensajes del servidor de correo después de descargarlos en el teléfono inteligente, deje esta casilla en blanco.
  • Página 154 4. Seleccione Sí, No u Olvidada, para indicar si tiene una contraseña Wireless Sync. Si selecciona No, se abrirá el explorador Web del teléfono inteligente y aparecerá una serie de pasos que deberá seguir para crear una cuenta. Si selecciona Olvidada, Verizon Wireless le enviará...
  • Página 155 8. Cuando aparezca el mensaje Enhorabuena, seleccione Hecho. 9. En el equipo, visite para instalar el software que permite www.wirelesssync.vzw.com/monitor a Wireless Sync funcionar con su servidor. 10. Durante la primera sincronización se solicitará que seleccione una de las siguientes opciones: Actualizar: sustituye el Calendario y los Contactos del dispositivo con la información del servidor.
  • Página 156 6. Introduzca la siguiente información de Configuración de cuenta y, a continuación, seleccione Siguiente: introduzca en este campo la información de conexión de la empresa. Puede Número de móvil: ser su nombre de usuario o incluir información del dominio de la empresa. Póngase en contacto con el administrador de Wireless Sync para obtener más información.

  • Página 157: Aplicación Versamail

    Consulte “Instalación del software de obsequio de Mi Palm en el equipo” en la página 191 si desea obtener información detallada. ® 2. Si ya utiliza la aplicación VersaMail del dispositivo Palm OS y desea transferir la configuración al nuevo teléfono inteligente, consulte la Guía del usuario de la aplicación...
  • Página 158 Concentric NetZero Apple.Mac Covad AT&T Global Cox Central SBC/PacBell AT&T Worldnet Cox East SBC/Prodigy BellSouth Cox West Speakeasy Cablevision EarthLink USA.net Charter Gmail Verizon DSL Comcast Juno Yahoo! Mail Plus (sólo cuentas de pago) CompuServe Mail.com 5. Si el nombre de su proveedor de correo electrónico no se encuentra en la tabla, es necesario que obtenga la información siguiente del administrador de sistema o ISP y, seguidamente, vaya a “Configuración de VersaMail para que funcione con otros proveedores”...

  • Página 159: Configuración De Versamail Para Que Funcione Con Los Proveedores Habituales

    Configuración de VersaMail para que funcione con los proveedores habituales 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Correo 2. Si se le pide que elija una opción de configuración inicial, seleccione Continuar. NOTA Si no se le pide que seleccione una opción de configuración y en su lugar aparece la carpeta Entrada, pulse Menú, seleccione Cuentas, Config.
  • Página 160 3. Escriba un nombre descriptivo en el campo Cuenta como, por ejemplo, Correo electrónico del trabajo. 4. Seleccione la lista de selección Serv. correo y, a continuación, seleccione Otro. 5. Elija la lista de selección Protocolo y, a continuación, seleccione POP o IMAP (según la información recibida del administrador del sistema o ISP).

  • Página 161: La Mensajería Y El Explorador Web

    L A M E N S A J E R Í A Y E L E X P L O R A D O R W E B MENSAJERÍA Se puede utilizar la aplicación Mensajería para intercambiar breves mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS) con otros dispositivos y direcciones de correo electrónico que admitan este sistema de mensajería.
  • Página 162 5. (Optativo) Pulse Menú y, a continuación, seleccione Prioridad alta en el menú Redactar para marcar el mensaje como urgente. 6. Seleccione Enviar. NOTA Si aparecen números cuando deberían aparecer letras (o al contrario), deberá activar el bloqueo de opción pulsando Opción dos veces o desactivarlo pulsando Opción una vez.
  • Página 163 4. Seleccione el campo A para dirigir el mensaje hasta a 10 direcciones: Pulse Centro . Si aparece el nombre del destinatario en la lista de direcciones ■ recientes, selecciónelo. Si el destinatario se encuentra en la lista Contactos, introduzca la inicial del nombre y ■...
  • Página 164 7. (Optativo) Seleccione Sonido y, a continuación, seleccione una de las siguientes opciones: Grabar nuevo: grabe un clip de sonido de hasta 1 minuto. Adjuntar nota voz: seleccione una nota de voz grabada en la aplicación Notas de voz. Adjuntar tono: seleccione un tono. 8.

  • Página 165: Visualización O Reproducción De Un Mensaje Multimedia

    La alerta de nuevo mensaje puede incluir cualquiera de los siguientes botones: OK: descarta la alerta y pone el mensaje en la carpeta Entrada. Resp.: abre la vista de chat, donde se puede responder con un mensaje de texto. Para enviar una respuesta MMS, seleccione Agregar en la vista de chat.
  • Página 166 Para guardar una foto, pulse Menú y seleccione Guardar foto en el menú Mensaje. ■ Para acceder más tarde a las fotos guardadas vaya a Aplicaciones y seleccione Foto&Vídeo Para guardar una entrada de contacto o de calendario, selecciónela. Para acceder más ■...

  • Página 167: Explorador Web

    1. Pulse Opción + Wireless Sync 2. Realice una de las siguientes acciones: Iniciar nuevo chat: seleccione un mensaje y respóndalo. Continuar un chat existente: seleccione un mensaje con el icono de chat 3. Introduzca el mensaje. 4. Seleccione Enviar. EXPLORADOR WEB El explorador Web del teléfono inteligente proporciona acceso fácil y rápido a las páginas Web.
  • Página 168 3. Pulse Aplicaciones y seleccione Web 4. Introduzca la dirección de una página Web (URL) en la barra de direcciones y seleccione Ir. Si va a una página Web segura, aparecerá el icono de candado en la barra de direcciones. 5.
  • Página 169 Va a la siguiente página Web. Actualiza la página con el contenido más actual de Internet. Abre una lista donde se puede seleccionar Modo rápido (sin imágenes ni hojas de estilo) o modo Normal (con imágenes y hojas de estilo). NOTA Para pasar rápidamente a la barra de título desde cualquier parte de una página Web, pulse Espacio para pasar a la barra de direcciones y, a continuación, pulse Arriba en el navegador de cinco direcciones.
  • Página 170 Descarga de archivos de una página Web El explorador Web permite descargar los archivos que reconoce una de las aplicaciones del teléfono inteligente. Al descargar un archivo, puede abrirlo en la aplicación que lo reconoce. Puede descargar los archivos en formatos comunes. Elemento Tipos de archivo compatibles Imágenes...

  • Página 171: Conexiones Con Dispositivos Bluetooth

    2. Una vez que se inicia la transmisión, la reproducción empieza automáticamente. Utilice los siguientes controles para ver o escuchar: Seleccione para volver a la página Web que contiene el contenido de transmisión. ■ Seleccione o pulse Centro para hacer una pausa en la reproducción de un ■...
  • Página 172 Los siguientes pasos explican cómo conectar dispositivos como la computadora de mano o el teléfono inteligente de algún amigo y cómo agregarla a la lista de Dispositivos de confianza. Si desea conectar a los auriculares de manos libres o al kit de coche, consulte “Conexión a un dispositivo manos libres Bluetooth”...

  • Página 173: Importante

    [ ! ] IMPORTANTE Algunos dispositivos manos libres vienen con una clave predefinida. Si su dispositivo viene con una clave predefinida, podrá encontrarla en la documentación del mismo. Otros dispositivos proporcionan una pantalla donde introducir una clave que ha creado. En ambos casos, debe utilizar la misma clave tanto en el teléfono inteligente como en el dispositivo manos libres.

  • Página 174: Fotos, Vídeos Y Música

    2. De manera predeterminada, la aplicación Cámara almacena las fotos que se toman en el álbum Palm del teléfono inteligente. Si se ha insertado una tarjeta de expansión (se vende por separado) en la ranura del teléfono inteligente, la aplicación Cámara crea un álbum Palm en la tarjeta y almacena en él las fotografías.
  • Página 175 2. De manera predeterminada, la aplicación Videocámara almacena los vídeos que se toman en el álbum Palm del teléfono inteligente. Si se ha insertado una tarjeta de expansión (se vende por separado) en la ranura del teléfono inteligente, la aplicación Videocámara crea un álbum Palm en la tarjeta y almacena los vídeos ahí.
  • Página 176 <Nombre del álbum>: almacena el vídeo en el álbum seleccionado. La ubicación de almacenamiento depende de la ubicación del álbum (el teléfono inteligente o la tarjeta de expansión). Nuevo álbum: abre un cuadro de diálogo en el que se puede introducir un nombre de álbum y seleccionar la ubicación de almacenamiento (el teléfono inteligente o la tarjeta de expansión).

  • Página 177: Fotos Y Vídeos

    FOTOS Y VÍDEOS Visualización de una fotografía Además de ver las fotografías que se toman con la cámara integrada, puede ver fotografías tomadas con muchas de las cámaras digitales habituales o descargadas de Internet. El teléfono inteligente admite los formatos de imagen JPG, TIF, BMP y GIF. 1.
  • Página 178 4. Mantenga pulsada la tecla Derecha o Izquierda para desplazarse por el vídeo actual o pulse Derecha o Izquierda para desplazarse al siguiente elemento del álbum. NOTA Para ajustar el volumen durante la reproducción, pulse el botón Volumen en el lateral del teléfono inteligente. También puede pulsar Espacio para pausar y reanudar la reproducción.

  • Página 179: Pocket Tunes

    La versión de Pocket Tunes incluida con el teléfono inteligente es compatible con las versiones 9 y 10 del Reproductor de Windows Media, pero no es compatible con la versión 11. NOTA Para obtener más información sobre la utilización del teléfono inteligente y el software de escritorio con Windows www.palm.com/windowsvista Vista, visite...
  • Página 180 5. Haga clic en la ficha Copiar música, haga clic en la lista de selección Formato y, a continuación, seleccione mp3. Haga clic en Aceptar. 6. Haga clic en Herramientas y, a continuación, en Opciones. 7. Haga clic en la ficha Dispositivos, seleccione Palm en la lista Dispositivos y, a continuación, haga clic en Propiedades. Seleccione el teléfono inteligente...
  • Página 181 8. Haga clic en la ficha Calidad, desactive la casilla Convertir archivos según lo precise este dispositivo (recomendado). Haga clic en Aplicar. Desactive la casilla 9. Haga clic en Aceptar y, a continuación, vuelva a hacer clic en Aceptar. Configuración de iTunes para MP3 En equipos Mac, utilice iTunes (incluido con OS X) para convertir música de un CD a formato MP3.
  • Página 182 Mac: arrastre y suelte los archivos MP3 en el droplet Enviar a la computadora de mano de la carpeta Palm. Seleccione el nombre del dispositivo, el nombre del archivo y el destino (tarjeta). Haga clic en Aceptar. Sincronice el teléfono inteligente con el equipo. Tenga paciencia;...
  • Página 183 Cómo escuchar música en el teléfono inteligente 1. Pulse Aplicaciones y seleccione pTunes 2. Realice una de las siguientes acciones: Reproduce o reanuda la reproducción de la canción actual Reproduce la siguiente canción. Reproduce la canción anterior. Abre una lista para seleccionar una canción diferente y reproducirla. Pausa la reproducción.

  • Página 184: Contactos, Calendario Y Tareas

    Para obtener información sobre el resto de las aplicaciones de organización del teléfono inteligente, como Memos, consulte la Guía del usuario. CONTACTOS Agregar un contacto ® NOTA Si tiene que introducir más de un contacto, resulta más eficaz usar el software Palm Desktop incluido o Microsoft ® ® Outlook (se vende por separado) en el equipo y, a continuación, sincronizar el teléfono inteligente Treo™...
  • Página 185 Agregar un tono a un ID de llamada: abra la lista de selección Tono y seleccione un tono de la lista para asignar a las llamadas entrantes del contacto un tono específico. Coloque la entrada en una categoría o márquela como confidencial: seleccione Detalles. (Para obtener más información, consulte la Guía del usuario.) Agregar una nota a una entrada: seleccione Nota Mostrar campos adicionales para este contacto: seleccione Más...

  • Página 186: Definición De Una Tarjeta De Presentación

    4. Seleccione Tarjeta del menú Registro y, a continuación, seleccione OK. ® NOTA Una vez que ha definido la tarjeta, puede transmitirla a otro dispositivo Palm OS . En cualquier vista de Teléfono o en la aplicación Contactos, abra el menú Registro y seleccione Transmitir tarjeta.
  • Página 187 Creación de una cita NOTA Si tiene que introducir más de una cita, resulta más eficaz usar el software Palm Desktop o Microsoft Outlook (se vende por separado) en el equipo y, a continuación, sincronizar los datos entre el teléfono inteligente y el equipo. Para obtener más información, consulte “Sincronización de la información: conceptos básicos”...
  • Página 188 NOTA Para asignar automáticamente zonas horarias a las citas, abra el menú Opciones, seleccione Preferencias y active la casilla Zonas horarias para nuevas citas. A todas las citas nuevas se les asigna la zona horaria local (las que ya están programadas no sufren variación alguna), y puede cambiar la configuración de zona horaria de citas concretas. Cómo añadir una alarma a una cita 1.

  • Página 189: Tareas

    Programación de una cita repetitiva 1. Cree una cita y, a continuación, selecciónela. 2. Seleccione Detalles. 3. Abra la lista de selección Repetir y elija un intervalo de repetición. Si el intervalo que necesita no aparece en la lista, seleccione Otro para definir un intervalo personalizado. 4.
  • Página 190 4. (Optativo) Para introducir información detallada de una tarea, seleccione la descripción de la tarea y, a continuación, seleccione Detalles. Establezca cualquiera de las siguientes preferencias: Prioridad: seleccione el número de prioridad de esta tarea (1 es el más importante). Más adelante, puede reorganizar las tareas según su importancia.

  • Página 191: Documentos Y Memos

    Vaya a e instale el software de escritorio Documents www.palm.com/mypalm/755pverizon-bonus To Go. Le permite sincronizar los archivos de Microsoft Office de modo que los cambios que realice en estos archivos se muestren tanto en el teléfono inteligente como en el equipo. Puede guardar...

  • Página 192: Notas De Voz

    NOTAS DE VOZ Notas de voz proporciona un lugar para grabar y reproducir notas y otra información importante directamente en el teléfono inteligente. Las notas de voz no se transfieren al equipo durante la sincronización. Cómo crear una nota de voz 1.

  • Página 193: Aplicaciones Y Herramientas De Administración De La Información

    4. Repita el paso 3 para instalar aplicaciones adicionales. Instalación de aplicaciones desde Internet Puede utilizar el explorador Web del teléfono inteligente para instalar archivos Palm OS (PRC o PDB) directamente de Internet. Cuando se descarga un archivo PRC o PDB, éste se instala automáticamente en el teléfono inteligente.
  • Página 194 NOTA Las instrucciones de esta sección le brindan información sobre cómo instalar archivos PRC (aplicación de Palm OS) y PDB (base de datos de Palm OS) básicos en el teléfono inteligente. Algunos programas de Palm OS utilizan un instalador o asistente que guía al usuario a través de todo el proceso.

  • Página 195: Transmisión De Información

    1. Windows: arrastre y suelte los archivos en el icono Instalación rápida de Palm en el escritorio de Windows. Mac: arrastre y coloque los archivos en el droplet Enviar a la computadora de mano de la carpeta Palm. 2. Seleccione el nombre del dispositivo en la lista Usuario y, a continuación, haga clic en Aceptar.

  • Página 196: Uso De Tarjetas De Expansión

    1. Seleccione el registro o categoría que desee transmitir. No se puede transmitir un elemento que tiene el icono de bloqueo al lado. 2. Pulse Menú 3. Seleccione Registro y, a continuación, una de las siguientes opciones: Transmitir: envía un registro individual. Transmitir categoría: envía todas las entradas de la categoría actual.

  • Página 197: Insertar Una Tarjeta De Expansión

    Insertar una tarjeta de expansión 1. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de expansión. 2. Sostenga el teléfono inteligente con la pantalla y la etiqueta de la tarjeta de expansión hacia usted. (La muesca de la tarjeta debería estar en la esquina inferior izquierda junto al teclado).

  • Página 198: Valores Personales

    1. Desplace el interruptor de timbre a la posiciónde sonido desactivado . El teléfono inteligente Treo™ 755 ® Palm vibra una vez para hacerle saber que ha desactivado los sonidos. Sonido activado Sonido 2. Para volver a escuchar los sonidos, desplace el selector de desactivado timbre a la posición de sonido activado...
  • Página 199 Cambio del tamaño del texto Puede cambiar la fuente de pantalla de Calendario, Contactos, Memos, Mensajería, Tareas y Web. Los estilos de fuente pueden ser distintos en las distintas aplicaciones y algunas pueden ofrecer menos tipos. 1. Abra la aplicación en la que desea cambiar la fuente. 2.

  • Página 200: Ajustes De Las Aplicaciones

    AJUSTES DE LAS APLICACIONES Reasignación de botones En Preferencias de botones puede seleccionar qué aplicaciones están asociadas con los botones de acceso rápido y con el botón lateral del teléfono inteligente. Puede asignar una aplicación primaria y una secundaria a cada uno de los tres botones de acceso rápido que abren una aplicación.
  • Página 201 De manera predeterminada, el bloqueo del teclado se activa cuando la pantalla se apaga. Cada vez que active la pantalla, debe desactivar el bloqueo del teclado para desbloquear el teclado y así poder utilizar el teléfono inteligente. Para desactivar el bloqueo del teclado, siga los pasos siguientes: 1.
  • Página 202 Bloqueo de la pantalla Puede configurar el teléfono inteligente para que bloquee de forma automática las funciones de la pantalla táctil en situaciones concretas. 1. Pulse Aplicaciones y seleccione Pref. 2. Seleccione Bloq. teclado. 3. Marque una de las casillas siguientes: Recibir llamadas: desactiva la pantalla cuando suena el teléfono.

  • Página 203: Obtención De Ayuda

    CÓMO EFECTUAR UN RESTABLECIMIENTO AUTOMÁTICO ® Si el teléfono inteligente Treo™ 755 de Palm no responde o si encuentra dificultades para llevar a cabo la sincronización con el equipo, el restablecimiento automático puede ser de utilidad. Toda la información se conserva cuando se realiza un restablecimiento automático.

  • Página 204: Recursos Adicionales

    Guía del usuario: la Guía del usuario proporciona información completa sobre el uso del teléfono inteligente, incluidas descripciones de las funciones avanzadas no incluidas en esta guía de referencia. Puede encontrar la Guía del usuario en las siguientes ubicaciones: En el CD de instalación del software de Palm. ■ En el equipo, vaya a: www.palm.com/mypalm/755pverizon...
  • Página 205 Asistencia en línea de Palm: para acceder a descargas e información sobre solución de problemas y asistencia técnica actualizada, vaya a www.palm.com/treo755pverizon-support Información adicional Usuarios de Vista: para obtener información sobre el uso del teléfono inteligente y el software de escritorio con Windows Vista, visite www.palm.com/windowsvista...

  • Página 206: Índice

    Í N D I C E aplicaciones obsequio 190 archivos de Microsoft Office 188 archivos de PowerPoint 188 abrir asistencia en línea 202 aplicaciones 124 asociación 141 páginas Web 165 alarmas bloqueo del teclado 197 agregar a calendario 185 botón Aplicaciones 124 asignar a tareas 187 botón Calendario 123, 183 aplicación Calendario 184...
  • Página 207 programación de repetitivas 186 programar 184 enlaces Web, selección 165 citas. Véase citas enviar configurar mensajes de texto 159 cuentas de correo electrónico 145–157 vídeo clips 171 dispositivos Bluetooth 140, 169 equipos contactos actualizar información en 115 buscar 138 transferir música desde 179 introducir números de teléfono para 136 exploración Web, llamadas y 135 marcar como confidencial 182...
  • Página 208 llamadas. Véase llamadas telefónicas hojas de cálculo 188 hojas de cálculo de Excel 188 marcadores 166 mensajes de texto icono Wireless Sync 148, 152 dirigir 158 iconos de la pantalla Teléfono 144 enviar 159 información 201 marcar desde 130 actualizar 115 mensajes multimedia introducir 121 adjuntar fotos a 172...
  • Página 209 sesiones de chat 163 páginas Web sincronización, archivos Microsoft Office 188 acceder 164 sincronizar 115 marcar desde 130 software pantalla Véase también aplicaciones activar 125, 134 solución de problemas 202 activar elementos en 118 sonidos 143 ajustar brillo 195 sugerencias 201 desactivar 125 desplazarse por 117–118 tarjetas 183...
  • Página 210 páginas Web 165 marcar 130 vídeo clips 173 obtener información adicional acerca de videocámara 172 Véase también vídeos personalización 171 vídeos restablecer 200 ajuste del volumen 175 texto, introducción 121 enviar 171 timbre guardar 173 ajustar volumen 144 mostrar 173 silenciar 132 Visita rápida 201 tonos de timbre 142...
  • Página 213 Palm, Inc. PN: 406-10977-01 950 W. Maude Ave. v. 2.0 Sunnyvale, CA 94085-2801 United States of America...
  • Página 214 www.verizonwireless.com P/N: 406-10976-01 A/N: 185-10509-01...

Tabla de contenido