Vue arrière : connexions / Rear view: connections / Vista posteriore: collegamenti / vista posterior : conexiones / Achteraanzicht : aansluitingen / Vista posterior:
ligações / Задняя панель: подключения / Panel tylny: przyłącza / Arkadan görünüm: Bağlantılar
a
b
c
1
2
3
4
5
6
7
8
LINE 1
LINE 2
55
56
57
58
n
53 A1
AC
SUPPLY
54 A2
BATTERY
26
27
30
31
32
33
34
m
l
i
Línea 1 de control de
Lijn 1 spanningscontrole
a
tensión (S Q1)
(S Q1)
Línea 2 de control de
Lijn 2 spanningscontrole
b
tensión (S Q2)
(S Q2)
OUT1 - OUT2 - ( NO) relé
OUT1 - OUT2 - (NO)
c
programable
Programmeerbare relais
OUT3 - OUT4 - ( NO) relé
OUT3 - OUT4 - (NO)
d
programable
Programmeerbare relais
OUT 7 - (NO/NC) relé
OUT 7 - (NO/NC)
e
programable
Programmeerbare relais
Puerto de comunicación
RS485
f
RS485
communicatiepoort
g
COM 2
COM 2
entradas programables
Programmerbare
h
(INP xxx)
ingangen (INP xxx)
OUT 10 - (NO/NC) relé
OUT 10 - (NO/NC)
i
programable
Programmeerbare relais
j
COM 1
COM 1
k
COM 3
COM 3
OUT 9 - (NO/NC) relé
OUT 9 - (NO/NC)
l
programable
Programmeerbare relais
fuente de alimentación
AUX DC 12-24-48 VDC
m
AUX DC12-24-48 VDC
voedingsbron
d
e
f
19
20
21
22 23 24 25
RS485
OUT 7
59
60
35
39
40 41 42 43 44 45 46 47
h
Linha 1 de controlo de
tensão (S Q1)
Linha 2 de controlo de
tensão (S Q2)
Relé programável OUT1 -
OUT2 - (NO)
Relé programável OUT3 -
OUT4 - (NO)
Relé programável OUT
7 - (NO/NC)
Porta de comunicação
RS485
COM 2
Entradas programáveis
(INP xxx)
Relé programável OUT 10
- (NO/NC)
COM 1
COM 3
Relé programável OUT
9 - (NO/NC)
Alimentação AUX DC
12-24-48VDC
Ligne 1 de commande de
a
tension (S Q1)
Ligne 2 de commande de
b
tension (S Q2)
OUT1 - OUT2 - (NO) relai
c
programmable
j
OUT3 - OUT4 - (NO) relai
d
g
programmable
OUT 7 - (NO/NC) relai
k
e
programmable
Port de communication
f
RS485
g
COM 2
Entrées programmables
h
(INP xxx)
OUT 10 - (NO/NC) relai
i
programmable
j
COM 1
k
COM 3
OUT 9 - (NO/NC) relai
l
programmable
Source de courant AUX
m
DC12-24-48 VDC
Линия 1 контроля
напряжения (S Q1)
Линия 2 контроля
напряжения (S Q2)
Программируемое реле
OUT1 - OUT2 - (NO)
Программируемое реле
OUT3 - OUT4 - (NO)
Программируемое реле
OUT 7 - (NO/NC)
Коммуникационный
порт RS485
COM 2
Программируемые
входы (INP xxx)
Программируемое реле
OUT 10 - (NO/NC)
COM 1
COM 3
Программируемое реле
OUT 9 - (NO/NC)
AUX DC 12-24-48 VDC
источник питания
3
Line 1 voltage control
Controllo tensioni linea
(S Q1)
1 ( S Q1)
Line 2 voltage control
Controllo tensioni linea
(S Q2)
2 ( S Q2)
OUT1 - OUT2 - (NO)
Relè programmabile
Programmable relay
OUT1 - OUT2 - (NO)
OUT3 - OUT4 - (NO)
Relè programmabile
Programmable relay
OUT3- OUT4 - (NO)
OUT 7 - (NO/NC)
Relè programmabile OUT
Programmable relay
7 - (NO/NC)
RS485 Communication
Porta di comunicazione
Port
RS485
COM 2
COM 2
Programmable inputs
Ingressi programmabili
(INP xxx)
(INP xxx)
OUT 10 - (NO/NC)
Relè programmabile OUT
Programmable relay
10 - (NO/NC)
COM 1
COM 1
COM 3
COM 3
OUT 9 - (NO/NC)
Relè programmabile OUT
Programmable relay
9 - (NO/NC)
AUX DC 12-24-48 VDC
Alimentazione AUX DC
power supply
12-24-48 Vdc
Linia 1 - kontrola napięcia
Besleme 1 gerilim kontrolü
zasil. (S Q1)
(S Q1)
Linia 2 - kontrola napięcia
Besleme 2 gerilim kontrolü
zasil. (S Q2)
(S Q2)
OUT1 - OUT2 - (NO)
OUT1 - OUT2 - (NO)
Przekaźnik programowalny
Programlanabilir röle
OUT3 - OUT4 - (NO)
OUT3 - OUT4 - (NO)
Przekaźnik
Programlanabilir röle
programowalny
OUT 7 - (NO/NC)
OUT 7 - (NO/NC)
Przekaźnik
Programlanabilir röle
programowalny
Port podczerwieni RS485
RS485 haberleşme portu
COM 2
COM 2
Wejścia programowalne
Programlanabilir girişler
(INP xxx)
(INP XXX)
OUT 10 - (NO/NC)
OUT 10 - (NO/NC)
Przekaźnik programowalny
Programlanabilir röle
COM 1
COM 1
COM 3
COM 3
OUT 9 - (NO/NC)
"OUT 9 - (NO/NC)
Przekaźnik programowalny
Programlanabilir röle"
AUX DC 12-24-48 VDC güç
Zasilanie DC: 12-24-48 VDC
kaynağı
