Daikin EVLQ05+08CA Guía De Referencia Del Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Daikin Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. EVLQ05+08CA
  6. Guía de referencia del instalador
Daikin EVLQ05+08CA Guía De Referencia Del Instalador

Daikin EVLQ05+08CA Guía De Referencia Del Instalador

Ocultar thumbs Ver también para EVLQ05+08CA:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de referencia del
instalador
Bomba de calor híbrida Daikin Altherma
+
EVLQ05+08CA
EHYHBH05AA     
Guía de referencia del instalador
EHYHBH/X08AA
Español
Bomba de calor híbrida Daikin Altherma
EHYKOMB33AA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Daikin EVLQ05+08CA

Resumen de contenidos para Daikin EVLQ05+08CA

  • Página 1 Guía de referencia del instalador Bomba de calor híbrida Daikin Altherma EVLQ05+08CA EHYHBH05AA      Guía de referencia del instalador EHYHBH/X08AA Español Bomba de calor híbrida Daikin Altherma EHYKOMB33AA...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ................. 36 6.3.5 Cómo comprobar el volumen de agua: ejemplos ..19 7.8.5 Para conectar el suministro eléctrico de la caldera Preparación del cableado eléctrico ........... 19 de gas ................. 36 6.4.1 Acerca de la reparación del cableado eléctrico ..19 7.8.6 Para conectar el cable de comunicación entre la 6.4.2 Acerca del suministro eléctrico de flujo de kWh caldera de gas y la unidad interior ......36 preferente..............19 7.8.7 Cómo conectar la interfaz de usuario ......38 7.8.8 Cómo conectar la válvula de aislamiento ....39 Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 3 Pruebas de funcionamiento del actuador posibles ..80 16.2.4 Componentes: caja de conexiones (unidad interior)... 98 10.6 Secado de mortero bajo el suelo..........81 16.2.5 Piezas: caldera de gas..........99 10.6.1 Cómo programar un programa de secado de 16.3 Diagrama de tuberías ..............100 mortero bajo el suelo ..........81 16.3.1 Diagrama de tuberías: unidad exterior......100 10.6.2 Cómo realizar un secado de mortero bajo el suelo ..81 16.3.2 Diagrama de tuberías: unidad interior......101 10.6.3 Cómo leer el estado de un secado de mortero bajo el suelo................ 81 EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 4: Acerca Del Producto

    Las  revisiones  más  recientes  de  la  documentación  suministrada pueden  estar  disponibles  en  la  página  Web  regional  de  Daikin  o  a través de su distribuidor. Precauciones generales de seguridad Acerca de la documentación ▪ La  documentación  original  está  escrita  en  inglés.  Los  demás idiomas son traducciones.

  • Página 5: Para El Instalador

    La  instalación  o  colocación  inadecuada  del  equipo  o las vibraciones de la unidad. accesorios  podría  causar  electrocución,  cortocircuito, fugas, incendio u otros daños al equipo. Utilice solamente Módulo Peso accesorios,  equipamiento  opcional  y  piezas  de  repuesto Módulo híbrido 30 kg fabricadas u homologadas por Daikin. Módulo de gas 36 kg ADVERTENCIA Parte interior (módulo híbrido + Peso total: 66 kg módulo de gas) Asegúrese  de  que  los  materiales  de  instalación,  prueba  y aplicación cumplan con la normativa vigente (encima de la ▪...

  • Página 6: Refrigerante

    La  utilización  de  agua  de  llenado  y  complementaria  que  NO  se de  las  ondas  de  radio,  una  distancia  de  1  metro  podría  no  ser ajuste  a  los  requisitos  de  calidad  especificados  puede  reducir suficiente. sensiblemente  la  vida  útil  del  equipo.  En  este  punto,  la responsabilidad recae únicamente en el usuario. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 7: Gas

    Cualquier  uso  indebido  o  modificación  no  autorizada  del  equipo,  el tubo  o  los  componentes  y  sistemas  asociados  podría  dejar  sin validez la garantía. El fabricante declina toda responsabilidad como consecuencia de estas acciones, más allá de los derechos legales. NO  está  permitido  combinar  piezas  de  un  sistema  de  combustión adquiridas a otros fabricantes. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 8: Extracción De Los Accesorios De La Unidad Exterior

    Las piezas de conexión de la caldera de gas están sujetas a las tuberías de agua. 1 Retire  los  accesorios  como  se  indica  en  "4.2.1  Cómo desembalar la unidad interior" en la página 8. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 9: Caldera De Gas

    Cable de comunicación de la caldera Caldera de gas 4.3.1 Para desembalar la caldera de gas Transporte SIEMPRE la caldera de gas en el embalaje original de la entrega lo más cerca posible de donde se va a instalar. ADVERTENCIA Rompa  las  bolsas  plásticas  del  embalaje  y  tírelas  a  la basura,  para  que  nadie,  en  particular  los  niños,  jueguen con ellas. Riesgo posible: asfixia. 4.3.2 Para extraer los accesorios de la caldera de gas 1 Retire los accesorios. Regleta de montaje Trampilla de condensación Manuales de instalación y funcionamiento EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 10: Acerca De Las Unidades Y Las Opciones

    0063 BT 3576 PIN: G.C.: 47-464-01 I2E(S) mbar II2Esi3P mbar II2H3P mbar mbar II2H3P 7,6 - 32,7 Qnw(net) Qn (net) 7,6 - 27,0 8,2 - 26,6 Tmax °C ~230V-50Hz, 55W, IP44 0063 2013 Modelo Número de serie Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 11: Combinaciones Posibles De Unidades Y Opciones

    El  sensor  dentro  de  la  unidad  exterior  se  utilizará  para  medir  la temperatura exterior por defecto. ▪ Función de termostato de ambiente en el espacio principal que ha de calentarse. El  sensor  exterior  remoto  puede  instalarse  de  forma  opcional  para medir  la  temperatura  exterior  en  otra  ubicación  (p.ej.  para  evitar  la ▪ Para disponer de una interfaz con otros idiomas. luz directa del sol) y mejorar el comportamiento del sistema. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 12: Lista De Opciones Para La Caldera De Gas

    EKFGS0525 Soporte inclinado de la salida unidad  interior.  Para  conocer  los  archivos  de  idiomas  disponibles, del tejado Pb/GLV 60/100 póngase en contacto con su distribuidor. 53°­57° El software y las instrucciones de funcionamiento correspondientes EKFGP1296 Soporte plano de la salida del están disponibles en la extranet de Daikin. tejado (aluminio) 60/100 0°­15° EKFGP6940 Soporte plano de la salida del Para  obtener  instrucciones  de  instalación,  véase  el  manual  de tejado (aluminio) 60/100 instalación del cable de PC. EKFGP2978 Kit del terminal de pared PP/ Kit solar (EKSRPS3) GLV 60/100...
  • Página 13 23°­27° EKFGP7909 Soporte inclinado de la salida del tejado PF 80/125 25°­45° EKFGP6325 Conector flex.­flex. PP 100 RAL 9011 EKFGT6305 Soporte inclinado de la salida del tejado Pb/GLV 80/125 43°­47° EKFGP5197 Chimenea superior PP 130 con EKFGT6306 Soporte inclinado de la salida tubería de gases incluida del tejado Pb/GLV 80/125 48°­52° EKFGT6307 Soporte inclinado de la salida EKFGS0252 Adaptador flex.­fijo PP 130 del tejado Pb/GLV 80/125 53°­57° EKFGP1297 Soporte plano de la salida del EKFGP6353 Soporte de fijación superior de tejado (aluminio) 80/125 0°­15° acero inox. Ø130 EKFGP6368 Conjunto de conexión 1 de la EKFGS0250 Extensión flex. PP 130 L=130 m caldera flex. en forma de T 100 EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 14: Combinaciones Posibles De Unidad Interior Y Unidad Exterior

    ▪ rotura  del  ventilador  (si  el  viento  fuerte  sopla  continuamente contra  el  ventilador,  puede  comenzar  a  girar  muy  deprisa  hasta romperse). Se recomienda instalar una placa deflectora cuando la salida de aire esté expuesta al viento. Se  recomienda  instalar  la  unidad  exterior  con  la  entrada  de  aire orientada hacia la pared y NO exponerla directamente al viento. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 15: Requisitos Para El Emplazamiento De Instalación De La Unidad Exterior En Climas Fríos

    6.1.2 Requisitos para el emplazamiento de instalación de la unidad exterior en climas fríos Proteja la unidad exterior de nevadas directas y tenga cuidado de no dejar NUNCA que la unidad exterior quede cubierta por la nieve. (mm) NO instale la unidad: ▪ En lugares con presencia de neblina de aceite mineral, spray de aceite o vapor. Las  piezas  de  plástico  podrían  deteriorarse  y  desprenderse  o podrían producirse fugas de agua. ▪ Zonas  sensibles  a  ruidos  (por  ejemplo,  cerca  de  un  dormitorio  o similar) para que el ruido durante el funcionamiento no provoque problemas. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 16: Preparación De Las Tuberías De Refrigerante

    Hay  una  válvula  de  purga  de  aire corrosión excesiva. automática  en  la  unidad  interior.  Asegúrese  de  que  esta  válvula de purga de aire NO esté demasiado apretada de forma que sea ▪ La presión máxima del agua es de 3 bar. posible eliminar automáticamente el aire del circuito del agua. Disponga  protecciones  adecuadas  en  el  circuito  del  agua  para asegurar que NO se sobrepase la presión máxima. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 17: Fórmula Para Calcular La Presión De Carga Inicial Del Depósito De Expansión

    ▪ Para  evitar  el  estancamiento  del  agua,  es  importante  que  la capacidad  de  almacenamiento  del  depósito  alcance  el  nivel  de consumo diario de agua caliente sanitaria. Durante los periodos largos en los que no haya ningún consumo de  agua  caliente,  debe  efectuarse  una  descarga  de  agua  fresca en el equipo antes de utilizar la unidad. La función de desinfección incluida en el equipo se describe en el manual de funcionamiento de la unidad interior. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 18: Cambio De La Presión De Carga Inicial Del Depósito De Expansión

    El  cambio  de  la  presión  de  carga  inicial  del  depósito  de  expansión de carga inicial. debe  realizarse  aliviando  o  aumentando  la  presión  del  nitrógeno seco a través de la válvula tipo Schräder del depósito de expansión. ▪ Compruebe  que  volumen  de  agua  NO sobrepase  el  volumen máximo  de  agua permitido. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 19: Cómo Comprobar El Volumen De Agua: Ejemplos

    ▪ exigir  que  el  equipo  solo  consuma  una  cantidad  de  energía eléctrica limitada durante determinados períodos de tiempo. La  unidad  interior  ha  sido  diseñada  para  recibir  una  señal  de entrada que la unidad conmuta al modo de apagado forzado. En ese momento,  la  caldera  de  gas  puede  seguir  funcionando  para proporcionar calor, pero el compresor de la unidad exterior NO. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 20: Descripción General De Las Conexiones Eléctricas Excepto Los Actuadores Externos

    (como  por  ejemplo,  los  contactos cerrados en los días blancos/azules). Conecte la unidad interior y la Suministro eléctrico de caldera  de  gas  tal  y  como  se  indica  a  continuación:  véase  la flujo de kWh preferente ilustración en la columna “El suministro eléctrico NO se interrumpe” (contacto de la tabla anterior. desenergizado) Suministro eléctrico de 6,3 A flujo de kWh normal Interfaz de usuario Interfaz de usuario Equipamiento opcional Válvula de 3 vías 100 mA Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 21: Instalación

    5 De  esta  forma  se  abrirá  el  panel  frontal  de  la  caja  de unidad exterior. conexiones. Sección mínima del cable 0,75 mm². Utilice el cable incluido con la caldera. El termistor y el cable de conexión (12 m) vienen incluidos con el depósito de agua caliente sanitaria. Sección del cable 0,75 mm² hasta 1,25 mm², longitud máxima: 50 m. Un contacto sin tensión debe asegurar la carga mínima aplicable de 15 V de CC, 10 mA. Sección del cable 0,75 mm² hasta 1,25 mm²; longitud máxima: 500 m. Aplicable tanto para la conexión de interfaz de usuario sencilla como para la doble. Sección de cable de 1,5 mm ; longitud máxima: 50 m. AVISO Se indican más especificaciones técnicas de las diferentes conexiones dentro de la unidad interior. Cuando la caldera esté instalada y sea necesario acceder a la caja de conexiones, siga los pasos que aparecen a continuación. 6 Quite los tornillos superior e inferior del panel lateral de la caja de conexiones. 7 Saque la caja de conexiones de la unidad. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 22: Para Abrir La Caldera De Gas

    El  controlador  de  la  caldera  se  inclinará  hacia  abajo  para facilitar el acceso. Para garantizar un buen funcionamiento de la unidad en zonas con riesgo  de  nevadas,  debe  asegurarse  un  mínimo  de  10  cm  por debajo de la placa inferior de la unidad. Se recomienda construir un pedestal  que  alcance  la  misma  altura  de  la  máxima  nevada  que pueda caer. En este pedestal se recomienda instalar el kit opcional EKFT008CA para garantizar el mínimo espacio de 10 cm debajo de la placa inferior de la unidad. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 23: Cómo Instalar La Unidad Exterior

    NO  retire  el  cartón  protector  antes  de  que  la  unidad  se instale correctamente. 1 Levante  la  unidad  exterior,  tal  y  como  se  describe  en "4.1.2 Extracción de los accesorios de la unidad exterior" en la página 8. 2 Instale la unidad exterior de la siguiente manera: (mm) Salida de aire Altura máxima de la nevada EKFT008CA Kit opcional AVISO El  pedestal  DEBE  alinearse  con  la  parte  posterior  de  la viga en U. 3 Retire el cartón protector y la hoja de instrucciones. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 24: Cómo Preparar El Sistema De Drenaje

    Si  los  orificios  de  drenaje  de  la  unidad  exterior  se obstruyen,  provea  un  espacio  de  300  mm  debajo  de  la unidad exterior. Se  puede  utilizar  un  kit  de  bandeja  de  drenaje  adicional (EKDP008CA) para recoger el agua de drenaje. El kit de bandeja de drenaje consta de: Bandeja de drenaje Vigas en U Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 25: Montaje De La Unidad Interior

    4 Incline la parte superior de la unidad contra la pared a la altura del soporte de pared. 5 Deslice  el  soporte  de  la  parte  posterior  de  la  unidad  por  el soporte  de  pared.  Asegúrese  de  que  la  unidad  quede correctamente  colocada.  Opcionalmente,  puede  fijar  la  parte inferior de la unidad con 2 pernos M8. 6 La unidad se monta en la pared. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 26: Para Instalar La Trampilla De Condensación

    Ø32  mm  para  evitar 1 Coloque el tubo flexible (accesorio) en la salida de la trampilla que la condensación se congele. de condensación. 2 Llene de agua la trampilla de condensación. 3 Deslice  la  trampilla  de  condensación  lo  más  arriba  posible dentro  del  conector  del  drenaje  de  condensación  situado debajo de la caldera de gas. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 27: Tuberías De Condensación

    Cuando  NO  sea  físicamente  posible  realizar  una  descarga  por gravedad  a  una  terminación  interna  o  cuando  se  necesite  un recorrido interno muy largo de tuberías de drenaje para llegar a un punto  de  descarga  adecuado,  la  condensación  debe  extraerse empleando  una  bomba  de  condensación  patentada  (suministro independiente). EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 28: Pautas Para Curvar Los Tubos

    (Tipo imperial) 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm ▪ Utilice siempre dos llaves conjuntamente cuando afloje una tuerca abocardada. 5 Asegúrese de que el abocardado se realiza correctamente. ▪ Utilice siempre una llave abierta para tuercas y una llave inglesa dinamométrica para apretar la tuerca abocardada cuando conecte las  tuberías.  Esto  es  para  evitar  que  se  agriete  la  tuerca  y  las fugas resultantes. El abocardado no debe presentar ninguna imperfección en su superficie interior. El extremo del tubo debe abocardarse uniformemente en un círculo perfecto. Asegúrese de que la tuerca abocardada está instalada correctamente. Llave inglesa dinamométrica Llave abierta para tuercas Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 29: Cómo Cobresoldar El Extremo Del Tubo

    Tenga en cuenta las siguientes pautas: podría provocar una fuga de refrigerante. ▪ Utilice  siempre  un  tubo  flexible  de  carga  equipado  con  espiga depresora,  ya  que  el  puerto  de  servicio  es  una  válvula  tipo Schrader. ▪ Después de manipular el puerto de servicio, asegúrese de apretar su tapa con firmeza. Para obtener información sobre los pares de apriete, consulte la tabla en el capítulo "7.6.6 Cómo manipular la tapa del vástago" en la página 29. ▪ Después de apretar la tapa del puerto de servicio, compruebe que no haya fugas de refrigerante. Llave abierta para tuercas Llave inglesa dinamométrica EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 30: Cómo Conectar Las Tuberías De Refrigerante A La Unidad Exterior

    Conexión del líquido refrigerante Conexión del gas refrigerante 2 Conecte  la  válvula  de  cierre  de  gas  desde  la  unidad  exterior hasta la conexión de gas refrigerante de la unidad interior. AVISO Se  recomienda  que  la  tubería  de  refrigerante  entre  la unidad interior y la unidad exterior se instale dentro de un conducto o enrollarla con cinta aislante. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 31: Cómo Realizar Un Secado Por Vacío

    2 Cargue la cantidad de refrigerante adicional. de líquido es… 3 Abra la válvula de cierre de gas. ≤10 m NO añada refrigerante adicional. Si  es  necesario  un  bombeo  de  vacío  en  caso  de  desmantelar  o >10 m Añada 20 g de refrigerante por reubicar  el  sistema,  véase  "14.1  Bombeo  de  vacío"  en  la  página cada metro adicional (por encima 92 para obtener más detalles. de 10 m). EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 32: Cómo Fijar La Etiqueta De Gases Fluorados De Efecto Invernadero

    ▪ Disponga  un  punto  de  drenaje/llenado  para  drenar  o llenar el circuito de la calefacción de habitaciones. AVISOTipo y origen del riesgo NO instale válvulas para cerrar al instante todo el sistema del  emisor  (radiadores,  circuitos  cerrados  de  calefacción de  suelo  radiante,  unidades  fancoil,  etc.)  si  existe  riesgo de que esta acción provoque un cortocircuito inmediato en el caudal de agua entre la salida y la entrada de la unidad (por ejemplo, a través de una válvula de by­pass). Podría producirse un error. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 33: Cómo Conectar Las Tuberías De La Caldera De Gas

    (mayor presión cuanto mayor sea la temperatura del agua). No obstante, la presión del agua permanecerá siempre por encima  de  1  bar  para  evitar  que  el  aire  penetre  en  el circuito. INFORMACIÓN Para  localizar  la  válvula  de  purga  de  aire,  consulte "16.2.3 Componentes: unidad interior" en la página 97. Salida de agua caliente sanitaria Entrada de agua fría Válvula de alivio de presión (suministrada independientemente) EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 34: Para Llenar El Circuito De Agua Sanitaria De La Caldera De Gas

    7.8.1 Acerca de los requisitos eléctricos Solo para EVLQ08CAV3 Equipo  que  cumple  con  EN/IEC  61000­3­12  (norma  técnica Cable conductor trenzado europea/internacional  que  ajusta  los  límites  para  corrientes Terminal de tipo engaste redondo armónicas  generadas  por  un  equipo  conectado  a  los  sistemas ▪ Utilice los métodos que se describen a continuación para instalar públicos de bajo voltaje con corriente de entrada >16 A y ≤75 A por los cables: fase). Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 35: Cómo Conectar El Cableado Eléctrico En La Unidad Interior

    ▪ Cable  de  interconexión  entre  la  unidad  interior  y  la  caldera  de  gas  (consulte  el  manual  de  la  caldera  para obtener instrucciones de conexión) ▪ Sensor de temperatura ambiente exterior (opción) ▪ Interfaz de usuario ▪ Sensor de temperatura ambiente interior (opción) ▪ Medidor eléctrico (suministro independiente) ▪ Contacto de suministro eléctrico preferente ▪ Medidor de gas (suministro independiente) 3 Fije el cable con abrazaderas a los sujetacables para garantizar que no haya tensión y asegurarse de que NO entra en contacto con las tuberías ni con bordes afilados. PRECAUCIÓN NO presione y ni coloque cable de sobra en la unidad. AVISO Se indican más especificaciones técnicas de las diferentes conexiones dentro de la unidad interior. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 36: Para Conectar El Suministro Eléctrico De La Unidad Interior

    7.8.6 Para conectar el cable de comunicación entre la caldera de gas y la unidad interior 1 Abra la caldera de gas. 2 Para  abrir  la  tapa  de  la  caja  de  conexiones  de  la  caldera  de gas. 3 Retire uno de los orificios ciegos de mayor tamaño ubicados a la derecha de la caja de conexiones de la caldera de gas. 1 2 3 1 2 3 Cable de interconexión (= suministro eléctrico principal) Suministro eléctrico de flujo de kWh normal Contacto de suministro eléctrico preferente 2 Fije el cable con abrazaderas a los sujetacables. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 37 Conector X5 5 Enchufe el conector de la caldera de gas al conector X5 de la PCB  de  la  caldera  de  gas.  Asegúrese  de  que  el  solenoide  se encuentre fuera de la caja de conexiones de la calera de gas. 9 Cierre la tapa de la caja de conexiones de la unidad interior. 10 Cierre la tapa de la caja de conexiones de la caldera de gas. 11 Cierre la caldera de gas. 6 Disponga  el  cable  de  comunicación  desde  la  caldera  de  gas hasta la unidad interior como se indica en la figura que aparece a continuación. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 38: Cómo Conectar La Interfaz De Usuario

    Haga una ranura en la pieza para pasar los cables, valiéndose de unos alicates, etc. AVISO Asegure el cableado a la parte delantera de la carcasa mediante un retenedor de cable y una La PCB está montada en la placa frontal de la interfaz de abrazadera. usuario. Procure NO dañarla. 4 Vuelva a instalar la placa frontal en la placa de apoyo. 2 Fije la placa de apoyo de la interfaz de usuario a la pared. AVISO 3 Conecte los hilos a la interfaz de usuario tal y como se muestra a continuación. Tenga  cuidado  para  NO  pinzar  el  cableado  cuando  fije  la placa delantera en la unidad. Desde la parte posterior Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 39: Cómo Conectar La Válvula De Aislamiento

    El  cableado  es  diferente  para  una  válvula  NC (normalmente  cerrada)  y  para  una  válvula  NO 1 Conecte  el  cable  de  los  medidores  eléctricos  a  los  terminales (normalmente abierta). correspondientes  tal  y  como  se  muestra  en  la  siguiente ilustración. 2 Fije el cable con abrazaderas a los sujetacables. 2 Fije el cable con abrazaderas a los sujetacables. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 40: Para Conectar El Medidor De Gas

    2 Fije el cable con abrazaderas a los sujetacables. 7.8.12 Cómo conectar la salida de alarma 2 Fije el cable con abrazaderas a los sujetacables. 1 Conecte  el  cable  de  la  salida  de  alarma  a  los  terminales correspondientes  tal  y  como  se  muestra  en  la  siguiente ilustración. Es necesaria la instalación de EKRP1HB. 2 Fije el cable con abrazaderas a los sujetacables. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 41: Cómo Conectar La Salida De Conexión/Desconexión De Refrigeración/Calefacción De Habitaciones

    Al  instalar  el  escape  de  gas  y  la  toma  de  aire,  tenga  en cuenta la capacidad de servicio de la unidad interior. Si el recorrido  del  sistema  de  escape  de  gas/toma  de  aire regresa  sobre  la  unidad  interior,  no  se  podrá  acceder  al depósito  de  expansión  y,  si  es  necesario,  este  se  deberá sustituir fuera de la unidad. Es necesaria la instalación de EKRP1AHTA. 2 Fije el cable con abrazaderas a los sujetacables. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 42: Para Cambiar La Caldera De Gas A Una Conexión Concéntrica 80/125

    El  anillo  de  obturación integral garantiza que la conexión sea hermética. 4 Quite la tapa de la conexión del suministro de aire. Asegúrese de  conectar  correctamente  la  toma  de  aire.  NO  está  permitida la instalación dependiente del aire ambiental. 5 Revise  la  conexión  de  la  tubería  de  los  gases  de  combustión interna y de recogida de condensación. Asegúrese de que esté correctamente acoplada. R/D=1 R/D=0.5 Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 43: Categorías De Aparatos Y Longitudes De Tubería

    L1  y,  a  continuación,  utilice  el  gráfico  mostrado  a continuación  para  determinar  la  longitud  máxima  de  L2.  Por ejemplo,  si  la  longitud  máxima  de  L1  es  2  m,  L2  puede  presentar una longitud máxima de 8 m. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 44 Observación  especial  acerca  de    C   :  la  chimenea  debe  tener INFORMACIÓN unas dimensiones interiores mínimas de 200×200 mm. Las  tuberías  flexibles  de  gases  de  combustión  NO deberían usarse en secciones de conexión horizontal. INFORMACIÓN Las  longitudes  máximas  de  la  tabla  mostrada  a continuación hacen referencia a cada una de las calderas de gas. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 45: Materiales Aplicables

    7 Instalación 7.10.5 Materiales aplicables Utilice solamente los materiales especificados en la tabla siguiente. Categoría de dispositivo Materiales Distribuidor por país Reino Unido Todos los materiales Daikin/ROTEX Todos los materiales Daikin/ROTEX Todos los materiales ▪ Rejilla interna Daikin/ROTEX ▪ Tuberías principales ▪ Otras piezas Todos los materiales Daikin/ROTEX Se pueden adquirir piezas del sistema de escape de gas/toma de aire de otros fabricantes. Todas las piezas compradas a distribuidores externos DEBEN cumplir con la norma EN14471. NO se permite en Bélgica. 7.10.6 Posición de la tubería de gases de Posición de terminales Distancia mínima (mm) combustión Directamente debajo de una ventana Especialmente para el Reino Unido: que se puede abrir u otro tipo de abertura (por ejemplo, un ladrillo hueco) Utilice solo productos de combustión aprobados por el fabricante de la caldera, que se pueden adquirir al mismo proveedor de la caldera. Debajo de canalones, tuberías de suelo o tubos de desagüe Consulte  los  accesorios  de  suministro  independiente  para  obtener información sobre todos los accesorios disponibles.

  • Página 46: Aislamiento Del Escape De Gas Y La Toma De Aire

    1 Cierre la tapa de la caja de conexiones. PRECAUCIÓN 2 Cierre la tapa de servicio. Lea  los  manuales  de  instalación  de  las  partes AVISO suministradas de forma independiente. Cuando  cierre  la  tapa  de  la  unidad  interior,  asegúrese  de que el par de apriete NO supere 4,1 N•m. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 47: Finalización De La Instalación De La Unidad Interior

    2 Incline  el  lado  inferior  del  panel  delantero  hacia  la  caldera  de gas. 3 Apriete los tornillos de la tapa. 4 Cierre la tapa de la pantalla. 7.13.3 Para instalar la tapa Resultado: El suministro de gas expulsará aire. 2 Compruebe  todas  las  conexiones  para  asegurarse  de  que  no haya fugas. 3 Compruebe la presión del suministro de gas. INFORMACIÓN Asegúrese de que la entrada de la presión de trabajo NO interfiera con otros aparatos de gas instalados. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 48: Configuration

    Se  muestra  información  adicional  y  se  añade  “+”  al título del menú. 3 Si  NO  pulsa  ningún  botón  durante  más  de  1  hora  o  pulsa  otra  vez  durante  más  de  4  segundos,  el  nivel  de  autorización del usuario vuelve a cambiar a Usuario final. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 49: Enviar Datos

    Este  procedimiento  también  le  ofrece  la  oportunidad  de  copiar  el idioma  desde  una  interfaz  de  usuario  a  la  otra:  p.ej.  desde EKRUCBL2 a EKRUCBL1. 1 Cuando  se  conecta  la  alimentación  por  primera  vez,  las  dos interfaces muestran: EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 50: Cómo Copiar El Idioma Establecido Desde La Primera Interfaz De Usuario A La Segunda

    Opciones,  Capacidades.  Para  obtener  más  información, consulte "8.1.2 Configuración básica" en la página 50. Esquema del sistema Estándar Opciones Capacidades Confirmar esquema Seleccionar Desplazarse 4 Confirme pulsando  Confirmar esquema Confirme el esquema del sistema. Este se reiniciará y estará listo para el primer arranque. Cancel. Confirmar Ajustar Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 51 El sistema puede suministrar agua de impulsión en hasta 2 zonas de temperatura del agua. Durante la configuración, debe establecerse el número de zonas de agua. Número de zonas TAI: ▪ 0  (1  zona  TAI)(por  defecto):  solo  1 zona  de  temperatura  del  agua  de impulsión.  Esta  zona  se  denomina zona  de  temperatura  del  agua  de impulsión principal. ▪ a: zona de TAI principal continuación >> EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 52 APAGADA. Observación: La solicitud NO  está  disponible  en  el  control  de temperatura del agua de impulsión. ▪ a:  control  de  refrigeración/ calefacción  de  habitaciones (interfaz de usuario) ▪ b: APAGADO ▪ c: encendido ▪ d:  demanda  de  calefacción (mediante  termostato  remoto exterior o termostato ambiente) ▪ e: funcionamiento de la bomba Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 53: Asistente Rápido: Opciones

    Véanse también las siguientes ▪ 1  (Termo  ON/OFF):  consulte  Tipo  de ilustraciones. contacto princ.. Conectado a la unidad interior (X2M/1a). [E­06]=1 ▪ 2  (Solicitud  C/H)(por  defecto):  véase Bomba de agua caliente sanitaria instalada para… Tipo  de  contacto  princ..  Conectado  a Agua caliente instantánea Desinfección la unidad interior (X2M/1a y 2a). Unidad interior Depósito Bomba de agua caliente sanitaria Elemento calefactor Válvula antirretorno Ducha Agua fría EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 54 Lógica de salida de alarma económicamente hablando. [C­09] Alarma No hay alarma No hay ▪ 0 (Económico) (valor predeterminado): suministro reducción de los costes de energía. eléctrico a la ▪ 1  (Ecológico):  reducción  del  consumo unidad de  energía  primaria,  pero  0 (por defecto) Salida cerrada Salida abierta Salida abierta necesariamente  de  los  costes  de Salida abierta Salida cerrada energía. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 55: Control De Calefacción/Refrigeración De Habitaciones

    ▪ fija  en  el  tiempo  (o  sea,  NO programada) ▪ Dep.  climat.  (por  defecto):  la temperatura  de  agua  de  impulsión deseada es: ▪ dependiente  de  las  condiciones climatológicas (o sea, depende de la temperatura ambiente exterior) ▪ fija  en  el  tiempo  (o  sea,  NO programada) continuación >> EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 56 ▪ fija  en  el  tiempo  (o  sea,  NO programada) ▪ Dep.  climat.  (por  defecto):  la temperatura  de  agua  de  impulsión deseada es: ▪ dependiente  de  las  condiciones climatológicas (o sea, depende de la temperatura ambiente exterior) ▪ fija  en  el  tiempo  (o  sea,  NO programada) continuación >> Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 57 [0­05] [0-01] [0­03] [0­06] [0-00] [0­07] [0-05] [0-04] [0-03] [0-02] ▪ T :  temperatura  del  agua  impulsión deseada (principal) [0-07] [0-06] ▪ T : temperatura exterior ▪ T :  temperatura  del  agua  continuación >> impulsión deseada (principal) ▪ T : temperatura exterior continuación >> EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 58 Apague  la  modulación  para defecto) modificarla.  La  temperatura  del  agua  de  impulsión  puede  ser  un Los valores por defecto se fijan para punto  de  ajuste  fijo  o  un  intervalo  en  el  caso  de  que  el  punto  de optimizar el confort y el rendimiento. ajuste sea dependiente de las condiciones climatológicas. Tenga cuidado al cambiarlos. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 59: Control Del Agua Caliente Sanitaria

    60°C ▪ Según  el  gráfico,  la  temperatura  debe mostrarse  como  el  agua  caliente disponible  para  x  personas.  Si  elige esta  opción,  también  debe  configurar qué  número  equivale  a  qué temperatura en [A.4.3.2.1]~[A.4.3.2.6]: [A.4.3.2.1] 1 persona La temperatura del depósito deseada absoluta para 1 persona. 30~80°C (por defecto: 42°C) EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 60: Configuración/Optimización Avanzada

    Código Descripción La temperatura del agua de impulsión preestablecida para la zona de temperatura del agua de impulsión principal NO es dependiente de las condiciones climatológicas [7.4.2.1] [8­09] Confort (calef.) [9­01]~[9­00] (por defecto: 45°C) [7.4.2.2] [8­0A] Eco (calef.) [9­01]~[9­00] (por defecto: 40°C) [7.4.2.3] [8­07] Confort (refrig.) [9­03]~[9­02] (por defecto: 18°C) Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 61 28°C  para  evitar  que  NO  se  pueda  calentar  la  habitación:  las ▪ 1 (activado) L=2°C, temperaturas  del  agua  de  impulsión  DEBEN  ser  más  altas  que  las R=4°C (−2°C<T <2°C) temperaturas ambiente (en calefacción). ▪ 2 (activado) L=4°C, R=4°C (−2°C<T <2°C) ▪ 3 (activado) L=2°C, R=8°C (−4°C<T <4°C) ▪ 4 (activado) L=4°C, R=8°C (−4°C<T <4°C) EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 62 SOLO  es  aplicable  en  caso  de  control  de  termostato  de  ambiente. climatológicas Se  puede  configurar  la  banda  de  histéresis  alrededor  de  la temperatura  ambiente  deseada.  Daikin  aconseja  NO  cambiar  la SOLO  aplicable  para  EHYHBX.  Es  posible  desactivar  la histéresis de temperatura ambiente, ya que se ha configurado para refrigeración  dependiente  de  las  condiciones  climatológicas,  lo  que un uso óptimo del sistema.
  • Página 63 [A.3.3.1] [4­02] T. calef. habit. OFF. Si la temperatura refrigeración. exterior sube por encima de este valor, el modo de funcionamiento cambiará a T.  refrig.  habit.  ON:  SOLO  aplicable  para  EHYHBX.  Cuando  la refrigeración: temperatura  exterior  media  cae  por  debajo  de  este  valor,  la ▪ EHYHBX:  14~35°C  (por  defecto: refrigeración de habitaciones se APAGA. 25°C) EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 64: Control Del Agua Caliente Sanitaria: Avanzado

    Nota:    Cuando  la  temperatura  del depósito  que  se  muestra  Código Descripción dependiente  de  las  condiciones [7.4.3.2] [6­0B] 30~50°C (por defecto: 50°C) climatológicas,  no  puede  ajustarse  en la interfaz de usuario. Observación: Si [6­0E]<50°C el valor máximo será [6­0E]. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 65 [A.4.4.5] [2­04] Duración ajuste. Rango: 5~60 minutos (por defecto: 10 ▪ Cuando  el  esquema  del  sistema  ≠ minutos) control  de  termostato  de  ambiente: este  valor  preestablecido  siempre  se tiene en cuenta. Intervalo: 5~95 minutos (por defecto: 30) EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 66: Ajustes De La Fuente De Calor

    Intervalo: –15~35°C (por defecto: 5°C) depósito. Ajustes del sistema INFORMACIÓN Prioridades La función de desinfección se reiniciará en caso de que la temperatura  del  agua  caliente  sanitaria  caiga  5°C  por Código Descripción debajo  de  la  temperatura  de  desinfección  objetivo  dentro [C­00] Si se instala un kit solar, ¿qué del tiempo de duración. elemento tiene prioridad para calentar el depósito? ▪ 0: Kit solar (por defecto) ▪ 1: bomba de calor Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 67 (internamente  por  la  acción  del  control  de  la  unidad controlador remoto que estaban ajustados antes de dicho fallo. Por interior)  durante  condiciones  de  inactividad  (no  hay  demanda  de lo tanto, Daikin recomienda activar siempre esta función. calefacción/refrigeración de la bomba de calor). La decisión final de permitir  la  interrupción  del  suministro  eléctrico  a  la  unidad  exterior Si  el  suministro  eléctrico  de  flujo  de  kWh  preferente  es  del  tipo  en durante ...
  • Página 68 La media de la temperatura exterior se realiza a lo largo del periodo condiciones  específicas  donde  es  preferible  mantener  la  bomba de tiempo seleccionado. activa  T <4°C  (la  bomba  se  activará  durante  10  minutos  y  se desactivará  después  de  10  minutos).  Daikin  NO  asumirá  ninguna Código Descripción responsabilidad por daños resultantes de esta función. [A.6.4] [1­0A] Temporizador de promedio externo: Código...

  • Página 69: Estructura Del Menú: Resumen

    Temp. del depósito Modo silencioso Bomba ACS Tarifa eléctrica [7.4] Prefijar valores Temperatura ambiente TAI principal Temperatura del depósito Nivel silencio Tarifa eléctrica Precio combustible [7.6] Unidad de medida Separador decimal Temperatura Presión Energía producida Caudal Gas consumido EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 70: Estructura Dell Menú: Información General Del Los Ajustes Dell Instalador

    Calef. permitido Tiempo promedio Paro forzado bomba Comp. sensor amb. ext. desescarche forzada [A.6.3] Control de consumo energético Modo ahorro Valor calorífico Modo Tipo Valor amp. Valor kW Límites corriente para ED Límites de kW para ED Prioridad Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 71 Prueba de funcionamiento Secado CRad Purga de aire Prueba func. actuador [A.7.4] Prueba func. actuador Bomba Bomba solar Válvula de aislamiento Válvula de tres vías Salida de alarma Señal C/H Calentamiento rápido Bomba de ACS Caldera Válvula de bypass EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 72: Caldera De Gas

    5 Cuando  haya  realizado  todos  los  ajustes,  pulse    hasta  que apagar la función confort de agua caliente sanitaria. aparezca   en la pantalla de servicio. Resultado: De este modo, la caldera de gas estará reprogramada. INFORMACIÓN ▪ Pulse  el  botón    para  salir  del  menú  sin  guardar  los cambios realizados en los parámetros. ▪ Pulse  el  botón    para  cargar  los  ajustes predeterminados de la caldera de gas. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 73 30°C~90°C 90°C NO modifique este ajuste de la curva de calor caldera. En lugar de ello, use la interfaz de usuario. Temperatura mínima exterior de la curva de –9°C~10°C –7°C NO modifique este ajuste de la calor caldera. En lugar de ello, use la interfaz de usuario. Temperatura máxima exterior de la curva de 15°C~30°C 25°C NO modifique este ajuste de la calor caldera. En lugar de ello, use la interfaz de usuario. Periodo tras la purga de la bomba de 0~15 min 1 min La modificación de este ajuste no calefacción de habitaciones influye en el funcionamiento de la unidad. Periodo tras la purga de la bomba de 0~15 min 1 min La modificación de este ajuste no calefacción de habitaciones después del influye en el funcionamiento de la funcionamiento de agua caliente sanitaria unidad. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 74 50%~99% Estas son las rpm del ventilador antes de la ignición de la calefacción. Se recomienda no modificar este ajuste. rpm iniciales del agua caliente sanitaria 50%~99% Estas son las rpm del ventilador antes de la ignición del agua caliente sanitaria. Se recomienda no modificar este ajuste. rpm máximas del ventilador 45~50 Use este parámetro para configurar las rpm máximas del ventilador. Se recomienda no modificar este ajuste. Punto de ajuste de la calefacción de 60°C~90°C 85°C NO modifique este ajuste de la habitaciones (temperatura del caudal) caldera. En lugar de ello, use la mientras se calienta el depósito externo de interfaz de usuario. agua caliente sanitaria Temperatura de confort 0°C / 40°C~65°C 0°C Temperatura usada para la función eco/confort. Si el valor es 0°C, la temperatura de la función eco/confort es igual al punto de ajuste de agua caliente sanitaria. De lo contrario, la temperatura de la función eco/confort se encuentra entre 40°C y 65°C. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 75: Ajuste De Potencia Máxima De La Calefacción De Habitaciones

    DEBE  reemplazar  el  sistema  de  medición  de  gas.  Los ajustes  de  conversión  para  otros  tipos  de  gas  están  disponibles previa petición. Consulte la "5.2.3 lista de opciones para la caldera de gas" en la página 12. 1 Apague la caldera y aíslela del suministro eléctrico. 2 Cierre la llave del gas. 3 Retire el panel frontal del aparato. 4 Desatornille el acoplamiento (a) situado encima de la válvula de gases y gire el tubo de mezcla de gas hacia atrás (b). Acoplamiento 5 Sustituya la junta tórica (c) y la de restricción de gas (d) con las Tubo de mezcla de gases juntas del juego de conversión. Junta tórica Anillo de medición de gas 6 Vuelva a montarlas en el orden inverso. 7 Abra la llave del gas. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 76 No  se  deben  realizar  ajustes  en  la  válvula  de Permita  que  la  caldera  de  gas  esté  en  funcionamiento  de gas  sin  antes  recibir  permiso  de  su  distribuidor  Daikin forma constante. Si se conecta la sonda de medición antes local.  En  Bélgica  NO  está  permitido  ajustar  la  válvula  de de que se estabilice el funcionamiento, esta puede ofrecer...

  • Página 77: Funcionamiento

      (calentando  el  intercambiador).  En sanitaria: este  modo,  la  presión  (bar)  de  la  instalación  de  calefacción  de habitaciones también se mostrará en la pantalla principal. ▪ enciende el ventilador ▪ abre la válvula de gas EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 78: Puesta En Marcha

    ▪ Entre  la  caldera  de  gas  y  el  panel  de  alimentación calefacción  de  habitaciones  alcanza  la  temperatura  deseada  del local (solo aplicable a los sistemas híbridos). Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 79: Función De Purga De Aire

    > Purga de aire > Iniciar purga de aire y pulse   para iniciar la con  la  tubería  de  refrigerante,  en  caso  contrario,  el función de purga de aire. compresor se romperá. Resultado:  La  purga  de  aire  manual  comienza  y  aparece  la siguiente pantalla. 01:18 Purga de aire Tipo Manual Velocidad Bajo Circuito Bypass Parar EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 80: Cómo Realizar Una Purga De Aire Automática

    1 Vaya a [A.7.1]:   > Ajustes de instalador > Poner en marcha > el circuito del agua durante la prueba de funcionamiento. Prueba de funcionamiento. ▪ Prueba de la bomba solar 2 Seleccione una prueba y pulse  . Ejemplo: Calentamiento. ▪ Prueba de la válvula de aislamiento 3 Seleccione OK y pulse  ▪ Prueba de la válvula de 3 vías Resultado:  La  prueba  de  funcionamiento  comienza.  Se  detiene automáticamente  cuando  finaliza  (±30  min.).  Para  detenerla ▪ Prueba de la salida de alarma manualmente, pulse  , seleccione OK y pulse  Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 81: Secado De Mortero Bajo El Suelo

    1 Pulse  Temperatura del agua de impulsión deseada 2 Se  mostrarán  el  paso  actual  del  programa,  el  tiempo  restante (15~55°C) total y la temperatura de agua de impulsión deseada actual. Duración (1~72 h) INFORMACIÓN Paso 1 Paso 2 Existe un acceso limitado a la estructura del menú. Solo se puede acceder a los siguientes menús: ▪ Información. ▪ Ajustes  de  instalador  >  Poner  en  marcha  >  Secado CRad EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 82: Cómo Interrumpir Un Secado De Mortero Bajo El Suelo

    ▪ Explique  al  usuario  consejos  para  ahorra  energía  tal  y  como  se lectura  correcta  de  la  combustión.  NO  ajuste  la  proporción  de describen en el manual de funcionamiento. aire  y/o  gas.  Para  obtener  la  presión  de  trabajo  suficiente,  el suministro de gas DEBE ser el correcto. INFORMACIÓN Asegúrese de que la entrada de la presión de trabajo NO interfiera con otros aparatos de gas instalados. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 83: Mantenimiento Y Servicio Técnico

    Manipule  el  filtro  de  agua  con  cuidado.  NO  ejerza  una cableado defectuoso. fuerza  excesiva  cuando  vuelva  a  insertar  el  filtro  de  agua para NO dañar la malla del filtro de agua. ADVERTENCIA Si  el  cableado  interno  está  dañado,  deberá  ser  sustituido por  el  fabricante,  su  agente  de  mantenimiento  o  persona cualificada similar para evitar peligros. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 84: Para Desmontar La Caldera De Gas

    8 Tire  del  fondo  de  la  tubería  hacia  adelante  y  quite  la  tubería hacia  abajo  girándola  alternativamente  en  el  sentido  horario  y antihorario. 7 Deslice  la  tubería  de  gases  de  combustión  hacia  arriba girándola en el sentido horario hasta que el fondo de la tubería esté  por  encima  de  la  conexión  del  panel  de  drenaje  de  la condensación. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 85: Para Limpiar El Interior De La Caldera De Gas

    ▪ Sea  anulará  la  garantía  si  NO  se  sustituyen correctamente las partes desechadas. 1 Compruebe la correcta posición de la junta alrededor de la tapa frontal. 2 Coloque la tapa frontal en el intercambiador de calor y fíjela con tornillos Allen y arandelas dentadas. 3 Apriete  todos  los  tornillos  Allen  por  igual  girando  la  llave  en  el sentido horario. 4 Coloque la conexión de gas bajo la válvula de gas. 5 Coloque el conector en el ventilador y la unidad de ignición en la válvula de gas. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 86: Solución De Problemas

    9 Deslice  la  tubería  de  gases  de  combustión,  girándola  en sentido  antihorario,  con  la  parte  superior  alrededor  del adaptador de gases de combustión de la tapa superior. 10 Introduzca  la  parte  inferior  en  el  panel  de  drenaje  de  la condensación y apriete la tuerca de unión en el sentido horario. 11 Abra la llave del gas y compruebe las conexiones del gas bajo la válvula del gas y encima del soporte de montaje para ver si hay fugas. 12 Compruebe las tuberías de la calefacción de habitaciones y del agua caliente sanitaria para ver si hay fugas. 13 Encienda la fuente principal de alimentación. 14 Encienda el aparato pulsando el botón  . Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 87: Resolución De Problemas En Función De Los Síntomas

    ▪ El  depósito  de  expansión  no esté roto. ▪ El  ajuste  de  la  presión  de carga  inicial  del  recipiente  de expansión  sea  correcta (consulte  "6.3.4  Cambio  de  la presión  de  carga  inicial  del depósito  de  expansión"  en  la página 18). EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 88: Síntoma: La Válvula De Alivio De La Presión Se Abre

    ▪ La  caldera  de  gas  está interrumpido por una explotación de desinfección cuando en las encendida y NO está en modo de agua caliente sanitaria. siguientes 4 horas NO vaya a de espera. producirse ninguna explotación de agua caliente sanitaria. ▪ El  cable  de  comunicación entre  la  caldera  de  gas  y  la unidad  interior  se  ha  instalado correctamente. ▪ No hay ningún código de error en la pantalla de la caldera de gas. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 89: Síntoma: Detección De Anomalías En La Caldera (Error Hj­11)

    Recirculación de los gases de Compruebe los gases de combustión. combustión y el suministro de La presión del suministro de gas Póngase en contacto con la aire. es demasiado baja. empresa de suministro de gas. El ajuste de gas/aire NO es Compruebe el ajuste. Consulte No se produce la ignición. Sustituya el electrodo de correcto. "Para comprobar el ajuste de ignición. dióxido de carbono" en la página No hay chispa. Avería de la ▪ Compruebe el cableado. válvula de gas de la unidad de ▪ Compruebe la tapa de la bujía. ignición. ▪ Sustituya  la  unidad  ignición. El ajuste de gas/aire NO es Compruebe el ajuste. Consulte correcto. "Para comprobar el ajuste de dióxido de carbono" en la página EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 90: Síntoma: La Caldera De Gas No Calienta Las Habitaciones

    No hay transferencia de calor Elimine la cal o enjuague el debido a que hay depósitos de intercambiador de calor en la Incremento anormal de la cal o residuos de combustión en parte de calefacción de temperatura de salida de el intercambiador de calor. habitaciones. agua (ACS). 13.3.17 Síntoma: el agua caliente NO alcanza la Disf. sensor/interr. caudal. temperatura Contacte con su distribuidor. Causas posibles Acción correctora La función de secado El caudal de agua caliente Ajuste la unidad de entrada. sanitaria es demasiado alto. de la calefacción radiante El valor de temperatura del Configure el circuito de agua no finalizó correctamente. circuito de agua es demasiado caliente en la interfaz de usuario Problema en el sensor bajo. de la bomba de calor en función de la temperatura deseada. de agua de salida. Contacte con su distribuidor. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 91 Congelación del intercambiador ▪ Sustituya el sensor S2 de calor. Fallo del sensor Sustituya los sensores S1 y/o S2 tras la Error de lectura EEPROM. autocomprobación La temperatura es ▪ Presencia de aire en la instalación demasiado elevada ▪ La bomba NO funciona La función de desinfección ▪ El  caudal  de  la  instalación  es insuficiente no finalizó correctamente. ▪ Los radiadores están cerrados ▪ El  ajuste  de  la  bomba  es demasiado bajo EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 92: Tratamiento De Desechos

    1 Retire la tapa de la válvula de las válvulas de cierre de gas y de líquido. 2 Realice la operación de refrigeración forzada. 3 Tras  5  o  10  minutos  (o  1  o  2  minutos  en  el  caso  de temperaturas  ambiente  muy  bajas  (<−10°C)),  cierre  la  válvula de cierre de líquido con una llave hexagonal. 4 Compruebe mediante el colector si se ha alcanzado el vacío. 5 Tras 2 o 3 minutos, cierre la válvula de cierre de gas y detenga la operación de refrigeración forzada. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 93: 15 Glosario

    Etiquetas,  manuales,  hojas  informativas  y  equipamiento que se suministran con el producto y que deben utilizarse o instalarse  de  acuerdo  con  la  documentación  que  los acompaña. Equipamiento opcional Equipamiento  fabricado  u  homologado  por  Daikin  que puede  combinarse  con  el  producto  de  acuerdo  con  las instrucciones  que  aparecen  en  la  documentación  que  lo acompaña. Suministro independiente Equipamiento ...

  • Página 94: Datos Técnicos

    TERMISTOR DE TEMPERATURA DE CON TERMINAL DE DE MARCA ENTRADA DE CABLEADO AIRE EXTERIOR CONEXIÓN A TIERRA VÁLVULA DE CIERRE DE LÍQUIDO (Ø6,4 CuT) VÁLVULA DE CIERRE DE GAS COMPUERTA DE SERVICIO (Ø15,9 CuT) 3TW60814-1B Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 95: Dimensiones Y Espacio Para Mantenimiento: Unidad Interior

    16 Datos técnicos 16.1.2 Dimensiones y espacio para mantenimiento: unidad interior 3D082233-1 Conexión del tubo de gas Ø15,9 mm abocardada Conexión del tubo de líquido Ø6,35 mm abocardada Válvula de seguridad (presión) Purga de aire (automática) Filtro de agua Conexión de entrada de agua (Ø22 mm) Conexión de salida de agua (Ø22 mm) Conexión de entrada de agua caliente sanitaria (Ø15 mm) Conexión de salida de agua caliente sanitaria (Ø15 mm) Conexión de gas (1/2") Zona de entrada de cables del módulo de la bomba de calor Drenaje de condensación (Ø25 mm flexible) Tubo de gases de combustión/suministro de aire (Ø60/100 mm concéntrico) Purga de aire de la caldera (manual) Conexión con abrazadera de cobre 22 mm (accesorio) Tapa de caldera (opcional) Nota: la instalación en la obra típica cumple con la normativa local y nacional. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 96 16 Datos técnicos Solo para EHYHBH05+ EHYHBH08 350 mm 500 mm 4D084025-1A En combinación con un kit de montaje y/o válvulas, se necesitan 800 mm. Solo para EHYHBX08 350 mm 500 mm 4D085926-1 Tuberías desmontables para garantizar la instalación y el servicio del kit de bandeja de drenaje. En combinación con un kit de montaje y/o válvulas, se necesitan 800 mm. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 97: Componentes

    En  función  de  esta  y  otra  información,  la  interfaz  ajusta  la velocidad de la bomba. Intercambiador de calor Bomba de agua PCB de servicio Hace circular el agua por el circuito del agua. Cable del terminal de comunicaciones Filtro de agua Cable de suministro eléctrico del terminal Toma de tierra Elimina la suciedad del agua para impedir que se produzcan Abrazadera de cables daños en la bomba o evitar atascos en el intercambiador de calor. Válvula de alivio de la presión Evita  el  exceso  de  presión  del  agua  en  el  circuito  del  agua abriéndose a 3 bar. Conexión del gas refrigerante R410A Conexión del líquido refrigerante R410A Conexión para la entrada del agua EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 98: Componentes: Caja De Conexiones (Unidad Interior)

    16 Datos técnicos Conexión para la salida del agua Termistores Determinan  la  temperatura  del  agua  y  del  refrigerante  en varios puntos del circuito. Válvula de aire Válvula de by­pass 16.2.4 Componentes: caja de conexiones (unidad interior) X1M/X2M X39A Transformador TR1, TR2 Conectores X6YA/X6YB/X6Y Bloque de terminales X2M (alta tensión) PCB E/S digital A4P (solo en instalaciones con kit solar o kit de PCB E/S digital) PCB de demanda para limitación energética Bloque de terminales X5M (baja tensión) PCB principal A1P Toma X9A, recibe al conector del termistor. (Solo para instalaciones con depósito de agua caliente sanitaria) Fusible de la PCB FU1 Clavija X39A, recibe el conector de la caldera (cable de comunicación) Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 99: Piezas: Caldera De Gas

    16 Datos técnicos 16.2.5 Piezas: caldera de gas Válvula de gas Intercambiador de calor Panel de control de la caldera Panel de operaciones y leyenda Sensor S1 Electrodo de ionización/ignición Sensor S2 Posición de la placa de especificaciones Ventilador Sensor de caudal Sensor de presión de la calefacción de habitaciones Cable de suministro eléctrico de 230 V CA sin enchufe (pelado) Purga de aire manual Cristal de visor Tapa del suministro de aire Adaptador de la tubería de gases de combustión (SOLO debe usarse junto con el codo que le acompaña en el juego de accesorios de gases de combustión) Bloque de conexiones/regleta de terminales X4 Panel de drenaje de condensación Sensor S3 de agua caliente Sensor S3 de condensación EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 100: Vista De La Parte Inferior

    (6,4 CuT) 6,4CuT VÁLVULA DE CIERRE DE SILENCIADOR LÍQUIDO SILENCIADOR TUBERÍA EN LA OBRA 12,7CuT 7,9CuT (15,9 CuT) VÁLVULA DE CIERRE TERMISTOR DEL DE GAS CON TUBO DE COMPUERTA DE DESCARGA SERVICIO ACUMULADOR COMPRESOR 3TW60815-1 Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 101: Diagrama De Tuberías: Unidad Interior

    ENTRADA DEL AGUA CALIENTE SANITARIA FILTRO CONEXIÓN R1T-SALIDA DE AGUA PHE ABOCARDADA BOMBA INTERCAMBIADOR DE CALOR DE PLACAS R2T-SALIDA DE AGUA R3T-LÍQUIDO PURGA DE AIRE R4T-ENTRADA DE AGUA SENSOR DE CAUDAL VÁLVULA DE TRES VÍAS 3D082238-1 EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 102: Diagrama De Cableado

    16 Datos técnicos 16.4 Diagrama de cableado 16.4.1 Diagrama de cableado: unidad exterior Véase el diagrama de cableado interior suministrado con la unidad (al dorso de la tapa de la caja de conexiones de la unidad interior). Las abreviaturas utilizadas se relacionan a continuación. Solo para EVLQ05CAV3 Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 103 Tira de terminales MR4, MR30, MR306, Relé magnético Conector MR307 Terminal MRM10, MRM20 Relé magnético Protector de tierra MR30_A, MR30_B Conector Neutro Negro PCB1 Placa de circuitos impresos (principal) Azul PCB2 Placa de circuitos impresos (Inverter) Marrón PCB3 Placa de circuitos impresos (servicio) Verde Q1DI Disyuntor de fugas a tierra Naranja Protector de sobrecarga Morado Termistor (descarga) Rojo Termistor (intercambiador de calor) Blanco Termistor (aire) Amarillo S1NPH Sensor de presión EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 104: Diagrama De Cableado: Unidad Interior

    A 4 P A 8 P Opciones instaladas por el usuario: Interfaz de usuario remota Termistor interior externo PCB E/S digital PCB de demanda Depósito de agua caliente sanitaria Depósito de agua caliente sanitaria con conexión solar Termistor exterior externo Recirculación del agua caliente sanitaria instantánea Temperatura del agua de impulsión principal: Termostato de ENCENDIDO/APAGADO (con cable) Termostato de ENCENDIDO/APAGADO (inalámbrico) Termostato  de  ENCENDIDO/APAGADO  de  termistor  externo (inalámbrico) Convector de la bomba de calor Temperatura del agua de impulsión adicional: Termostato de ENCENDIDO/APAGADO (con cable) Termostato de ENCENDIDO/APAGADO (inalámbrico) Termostato  de  ENCENDIDO/APAGADO  de  termistor  externo (inalámbrico) Convector de la bomba de calor Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 105 Convector de la bomba de calor Convector de la bomba de calor Zona LWT principal Añadir zona LWT Tipo 3 cables Válvula NC (SPST) solo para la opción de Válvula de aislamiento depósito de agua caliente sanitaria página EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 106 Interfaz de usuario del sensor ambiente R1T (A3P) Termostato de ENCENDIDO/APAGADO del sensor ambiente R2T (A1P) Termistor de salida de la caldera de gas R3T (A1P) Termistor del lado de líquido refrigerante R4T (A1P) Termistor de agua de entrada R5T (A1P) Termistor de agua caliente sanitaria R6T (A1P) Termistor ambiente exterior o interior externo R1H (A3P) Sensor de humedad Contacto de suministro eléctrico de flujo de kWh preferente Entrada de pulso del medidor eléctrico Entrada de pulso del medidor de gas S6S~S9S Entradas digitales de limitación energética SS1 (A4P) Interruptor selector TR1, TR2 Transformador de suministro eléctrico Tira de terminales Conector * = Opcional # = Suministro independiente Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 107: Diagrama De Cableado: Caldera De Gas

    (230 V~) 3.15 3-4= 1= 0 V 2-3= 2= 24 V= 3= Tacho 4= Pwm Intercambiador de calor de las tomas a tierra Tapa de la bujía Controlador de la caldera Controlador de las tomas a tierra de la caldera Fusible (3,15 A T) Válvula de gas y unidad de ignición Sonda de ionización/ignición Voltaje principal Ventilador Sensor de caudal Sensor de retorno Sensor de agua caliente sanitaria Interruptor de caudal Sensor de presión del agua de la calefacción de habitaciones Válvula de gas y electrodo de ignición Alimentación principal (2=l (BRN), 4=N (BLU)) Ventilador del suministro eléctrico (230 V) Cable de comunicación de la caldera Conexión del sensor EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 108: Especificaciones Técnicas

    Mínima 1,80 kW Nominal 4,03 kW 6,89 kW Máxima 4,90 kW 9,53 kW Capacidad de refrigeración Mínima — 2,50 kW Nominal — 5,36 kW Máxima — PI calefacción Nominal 1,13 kW 2,01 kW PI refrigeración Nominal — 2,34 kW Nominal 3,58 3,42 Nominal — 2,29 En calefacción: temperatura ambiente DB/WB 7°C/6°C – condensador de agua de impulsión 35°C (DT=5°C). En refrigeración: temperatura ambiente 35°C – evaporador de agua de impulsión 18°C (DT=5°C) En calefacción: temperatura ambiente DB/WB 7°C/6°C – condensador de agua de impulsión 45°C (DT=5°C). En refrigeración: temperatura ambiente 35°C – evaporador de agua de impulsión 7°C (DT=5°C) Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 109 Compresor swing cerrado herméticamente Potencia — Categoría de la unidad I (no entra dentro del alcance PED a tenor de lo dispuesto en el artículo 1, punto 3.6 de 97/23/CE) Parte más crítica — PS×V — PS×DN — Rango de funcionamiento Calefacción (unidad exterior) Mínima –25°C DB Máxima 25°C DB Nivel de ruido Nominal ­ Calefacción Potencia sonora 61 dBA 62 dBA Potencia sonora 48 dBA 49 dBA Silencio nocturno Presión sonora — Líquido Tipo R410A Carga 1,45 kg 1,60 kg EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 110 Fase Frecuencia 50 Hz Tensión 230 V Rango de tensión Mínima –10% Máxima +10% Corriente Corriente de funcionamiento nominal — Corriente de arranque 18 A Corriente máxima de funcionamiento 18 A — Valor S  mínimo Equipamiento que cumple la normativa EN/IEC 61000­3­12 Fusibles recomendados 20 A Conexiones de cableado Para el suministro eléctrico Cantidad Observación — Para conexión con unidad exterior Cantidad Observación Cable para toma de tierra Norma técnica europea/internacional que ajusta los límites para corrientes armónicas generadas por un equipo conectado a los sistemas públicos de bajo voltaje con corriente de entrada de >16 A y ≤75 A por fase. Consulte la figura A. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 111 16 Datos técnicos Figura A : Corriente de arranque Daikin  corriente  de  arranque  de  compresor  controlado  con  inverter siempre menor o igual que la corriente de funcionamiento máxima. Corriente de funcionamiento Hora Máxima Ejemplo 1 Ejemplo 2 Corriente  de  arranque  del  compresor  de  encendido/apagado estándar a corriente máxima de funcionamiento Corriente de funcionamiento Hora Máxima Ejemplo 1 Ejemplo 2 EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 112: Especificaciones Técnicas: Unidad Interior

    19,8 l/min Refrigeración — 15,4 l/min Refrigeración — 19,7 l/min Caudal de agua máximo Calefacción 23,0 l/min 23,5 l/min Material aislante Espuma elastomérica Recipiente de expansión Volumen 10 l Presión de agua máxima 3 bar Presión previa 1 bar Filtro de agua Perforaciones del diámetro Materiales Carrocería: cobre+bronce Filtro: acero inoxidable Circuito del agua Conexiones de las tuberías Ø22 mm Válvula de seguridad 3 bar Manómetro Válvula de drenaje/válvula de llenado Válvulas de retención Válvula de purga de aire Sí Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Página 113 Para conexión con R6T Número de cables Tipo de cables Mínimo 0,75 mm Para conexión con A3P Número de cables Nota (1)    Tipo de cables Nota Nota Para conexión con MS2 Número de cables (1)    Tipo de cables Nota Nota Para conexión con M3S Número de cables (1)    Tipo de cables Nota Nota Para conexión con FWXV opcional (señal de Número de cables entrada y salida de demanda) Tipo de cables 100 mA, mínimo 0,75 mm Seleccione el diámetro y el tipo en función de la normativa nacional y local. Cable incluido en EKEPHT3H opcional. Tensión: 230 V / corriente máxima: 100 mA / mínima 0,75 mm Depende del tipo de termostato, consulte el manual de instalación EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 114: Especificaciones Técnicas: Caldera De Gas

    Potencia calorífica de la calefacción de 6.7~21.8 kW habitaciones (80/60) G25 (25 mbar) Conexión de gas Ø15 mm Potencia calorífica de la calefacción de 8,2~26,6 kW Conexión de aire o gases de Conexión concéntrica habitaciones (80/60) G31 (30/50 mbar) combustión Ø60/100 mm Potencia calorífica de la calefacción de Sistema eléctrico habitaciones (80/60) G31 (37 mbar) Tensión de la alimentación eléctrica 230 V Eficiencia de la calefacción de Fase del suministro eléctrico habitaciones (valor calorífico neto Frecuencia del suministro eléctrico 50 Hz 80/60) Clase IP IP44 Eficiencia de la calefacción de 107% habitaciones (valor calorífico neto 40/30 Consumo eléctrico máximo 55 W [30%]) Consumo eléctrico (en reposo) 2 W Rango de funcionamiento 15~80°C Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 115: Rango De Funcionamiento

    A (°C DB) –15 –20 –25 B (°C) 25 30 45 50 55 4D082876-1B Modo refrigeración A (°C DB) B (°C) 4D082876-1B Temperatura exterior Temperatura del agua a la salida del condensador Sin límite El funcionamiento de la unidad exterior es posible si el punto de ajuste es ≥  2 5°C. Funcionamiento de la caldera (la temperatura máxima del agua de impulsión del condensador es 55°C) El funcionamiento de la unidad exterior es posible, pero no se garantiza la capacidad. (Si la temperatura exterior es <  –   2 5°C, la unidad exterior se detendrá)(el funcionamiento de la unidad interior y de la caldera continuará) Área en modo de reducción de la temperatura EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guía de referencia del instalador EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 116: Curva Esp

    16.7 Curva ESP 16.7.1 Curva ESP: unidad interior 5 kW A (kPa) B (l/min) 8 kW A (kPa) B (l/min) 4D082876-1B Presión estática externa Caudal de agua Caudal mínimo de agua = 5 l/min Sin caldera Con caldera Nota: si se selecciona un caudal fuera del área de funcionamiento, se  puede  provocar  un  funcionamiento  incorrecto  de  la  unidad  o daños en la misma. La calidad del agua DEBE cumplir los requisitos de la directiva EN EC98/83CE. Guía de referencia del instalador EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Bomba de calor híbrida Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Página 117: Tabla De Ajustes De Campo

    Tabla de ajustes de campo Unidades interiores aplicables *HYHBH05AAV3 *HYHBH08AAV3 *HYHBX08AAV3 Notas 4P353731-1C - 2013.12...
  • Página 119 Ajustes de instalador con desviación Tabla de ajustes de campo en relación con valor Navegación Código de caNombre de ajuste Rango, paso Fecha Valor Valor predeterminado Ajustes de usuario └─ Prefijar valores └─ Temperatura ambiente 7.4.1.1 Confort (calef.) [3-07]~[3-06], paso: A.3.2.4 21°C 7.4.1.2 Eco (calef.)
  • Página 120 Ajustes de instalador con desviación Tabla de ajustes de campo en relación con valor Navegación Código de caNombre de ajuste Rango, paso Fecha Valor Valor predeterminado └────────────────── Principal A.3.1.1.1 Modo punto ajuste TAI 0: Absoluto 1: Dep. climat. 2: Abs + prog. 3: DC + prog.
  • Página 121 Ajustes de instalador con desviación Tabla de ajustes de campo en relación con valor Navegación Código de caNombre de ajuste Rango, paso Fecha Valor Valor predeterminado A.4.3.2.2 Conversión por personas 2 personas 0~20°C, paso: 1°C 6°C A.4.3.2.3 Conversión por personas 3 personas 0~20°C, paso: 1°C 15°C...
  • Página 122 Ajustes de instalador con desviación Tabla de ajustes de campo en relación con valor Navegación Código de caNombre de ajuste Rango, paso Fecha Valor Valor predeterminado [0-04] Valor de agua de salida para temp. ambiente alta para curva DC de refrigeración [9-07]~[9-08]°C, paso: 1°C de zona ad.
  • Página 123 Ajustes de instalador con desviación Tabla de ajustes de campo en relación con valor Navegación Código de caNombre de ajuste Rango, paso Fecha Valor Valor predeterminado [5-05] ¿Qué límite se necesita para ED1? 0~50 A, paso: 1 A 50 A [5-06] ¿Qué...
  • Página 124 Ajustes de instalador con desviación Tabla de ajustes de campo en relación con valor Navegación Código de caNombre de ajuste Rango, paso Fecha Valor Valor predeterminado [A-02] [A-03] [A-04] [B-00] [B-01] [B-02] [B-03] [B-04] [C-00] Prioridad de agua caliente sanitaria. 0: Prioridad solar 1: Prioridad de bomba de calor [C-01]...
  • Página 126 4P355634­1  2013.05...

Este manual también es adecuado para:

Ehyhbh05aaEhyhbhx08aaEhykomb33aa

Tabla de contenido