Tabla de contenido
Con monitor Art. 6300 (6320) e doppino in sostituzione del cavo coassiale
With monitors type 6300 (6320) and pair of braided telephone wires instead of coaxial cable
Avec moniteurs Art. 6300 (6320) et boucle au lieu du câble coaxial
Mit Monitoren Art. 6300 (6320) und Schleife anstatt des Koaxialen Kabels.
Con monitores Art. 6300 (6320) y funda con un par de cables doblados en lugar del cable coaxial
Com monitores Art. 6300 (6320) e par de fios trançados em vez do cabo coaxial
SCHEMA DI INTERCONNESSIONE MONITOR
MONITOR WIRING DIAGRAM
SCHEMA DE RACCORDEMENT MONITEUR
MONITORSCHALTPLAN
ESQUEMA DE CONEXIONADO MONITOR
ESQUEMA DE LIGAÇÃO MONITOR
*
COPPIA DI RESISTENZE DA 75 OHM (SE RICHIESTA DALLO SCHEMA DI COLLEGAMENTO)
PAIR OF 75-OHM RESISTORS (IF REQUIRED IN THE WIRING DIAGRAM)
PAIRE DE RÉSISTANCES A TUBE DE 75 OHMS (SI DEMANDÉES DANS LE SCHEMA DE RACCORDEMENT)
PAAR VON 75 OHM WIDERSTANDE (WENN IN SCHALTPLAN VERLANGT)
PAR DE RESISTENCIAS DE 75 OHMIOS (SI REQUERIDAS EN EL ESQUEMA)
PAR DE RESISTENCIAS DE 75 OHM (SE REQUERIDAS NO ESQUEMA)
Numerazione morsettiera monitor
Numbering of monitor terminal block
Numération de la barrette enfichable du moniteur
Nummierung der Monitor-Steckleiste
Numeración regleta monitor
Numeração dos bornes do monitor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
V3
M
V2
V1
4
ELVOX
CS2160
120702
4
3
2
MR2
MR1
5
6
7
8
9
10
11
Corrispondenza colore conduttori
Correspondence of conductor colour
Correspondence des couleurs des conducteurs
Überstimmung der Leiterfarben
Correspondencia colores conductores
Correspondencia colores conductores
Azzurro-Sky blue-Bleu ciel-Hellblau-Azul claro
Bianco-White-Blanc-Weiss-Blanco-Branco
Rosa-Pink-Rose-Rosa
Arancio-Orange-Naranja-Laranja
Blu sez.-Blue sect.-Bleu sect.
Blau Querschnitt - Azul sec. 0,5mm
Rosso sez. - Red sect. - Rouge Sect
Rot querschnitt - Rojo sec. 0,5mm
Giallo-Yellow-Jaune-Gelb-Amarillo-Amarelo
Marrone-Brown-Marron-Braun-Marron-Castanho
Verde-Green-Vert-Grün-Verde
Viola-Purple-Violet-Violett-Violeta
Bianco/Verde-White/Green-Blanc/Vert
Weiss/Grün-Blanco/Verde-Branco/Verde
Nero-Black-Noir-Schwarz-Negro-Preto
Schermo - Shield - Blindage
Schirm - Pantalla - Trança
Anima coassiale - Cable core
Âme du câble coaxial - Koaxialer Kern
Malla coaxial - Alma coaxial
15
CN1
1
MR3
MR4
12
13
V3
M
V2
CN2
*
Morsetti presa
Socket terminals
Bornes de la prise
Steckendosenpole
Regleta-conector
Tomada com bornes
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
M1-M2
V1-V2
1
V1
ART. 661A-661B
Tabla de contenido
