Tabla de contenido
BESCHRIJVING VAN DE GENIUS-MONITOR EN
NL
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER
UBERSICHT UND NUTZUNGSHINWEISE FUR GENIUS-
D
MONITOR
6
2
4
5
7
NL
De Genius-monitor, art. 5801 (met zwart-witmonitor) en art. 5802 (met
kleurenmonitor), kan in plaats van de Bravo-monitor gebruikt worden op de
grondplaat, art. 5705, en de bureausteun, art. 5712. Voor de installatie en de
bekabeling verwijzen wij naar de documentatie van de eerder genoemde
onderdelen. De accessoires Art. 5733 en Art. 5734 voor de besturing van de
extra LED-knoppen kunnen niet worden gebruikt in combinatie met de Genius-
monitor.
1.
Keuzeschakelaar met 3 standen:
Links: maximaal volume beltoon.
Midden: normaal volume beltoon.
Rechts: minimaal volume beltoon.
2.
Deuropener
.
3.
Hoorn van de monitor (de hoorn opnemen om een gesprek te voeren).
4.
Drukknop, standaard aanwezig referentie in het aansluitblok:
(Wordt alleen gebruikt voor de functie Beeldoproep).
5.
Drukknop, standaard aanwezig (referentie in het aansluitblok: P2C2).
6
Scherm, 4 inch, zwart-wit 3,5" of kleur.
7.
Knop voor instelling van de helderheid (Draai tegen de klok in om de helderheid
te vergroten).
3
1
--
+
DESCRIPCIÓN MONITOR GENIUS E INFORMACIONES
E
USUARIO
DESCRIÇÃO DO MONITOR GENIUS E INFORMAÇÕES AO
P
USUÁRIO
Anstelle des Bravo-Monitors kann der Genius-Monitor Art. 5801 (Schwarzweiß)
D
und Art. 5802 (Farbe) an der Wandhalterung Art. 5705 und dem Tischgestell Art.
5712 montiert werden. Für die Installation und die verdrahtung beziehen. Sie sich
auf die obenerwähnten Produkte. Die Karten Art. 5733 und Art. 5734, für die
Hinzufügung von Drucktasten und LED, können nicht mit dem Monitor Genius
benutzt werden.
1.
Wahlschalter Klingelton mit 3 Stellungen:
Linke Stellung: Maximale Lautstärke.
Mittlere Stellung: Mittlere Lautstärke.
Rechte Stellung: Minimale Lautstärke.
2.
Türöffnertaste
.
3.
Hörer Monitor (den Hörer abnehmen, um mit der Kommunikation zu beginnen).
4.
Taste serienmäßig verfügbar, Referenz in Klemmleiste
(Verwendung ausschließlich für Funktion Selbsteinschaltung).
5.
Taste serienmäßig verfügbar (Referenz in Klemmleiste P2C2).
6.
4" Bildschirm Schwarz-weiß oder 3,5" farbig.
7.
Helligkeitseinstellgriff (im Gegenuhrzeigersinn drehen, um die Helligkeit zu erhöhen).
E
El monitor Genius Art. 5801 (Monitor en blanco y negro) y Art. 5802 (Monitor en
color) puede ser utilizado en al alternativa al monitor Bravo con la placa soporte
Art. 5705 y con la base de sobremesa Art. 5712. Para la instalación del cableado
hacer referencia antedicho producto.
Los accesorios Art. 5733 y Art. 5734 para la gestión de los pulsadores y de los led
adicional, no puedo ser utilizado cuando está combinado con el monitor Genius.
1.
Selector tono de llamada 3 posiciones:
Posición izquierda: Tono de llamada volumen máximo.
Posición central: Tono de llamada volumen medio.
Posición derecha: Tono de llamada volumen mínimo.
2.
Pulsador Abrepuerta
.
3.
Auricular Monitor (Descolgar el auricular para empezar la comunicación).
4.
Pulsador disponible de serie, referencia en la caja de conexión
(Normalmente utilizado para función Autoencendido).
5.
Pulsador disponible de serie (referencia en la caja de conexión P2C2).
6.
Pantalla de 4'' en blanco y negro o 3,5" en color.
7.
Manivela de regulación luminosidad (girar en sentido anti-horario para aumentar
la luminosidad).
P
O monitor Genius Art. 5801 (preto e branco) e Art. 5802 (cores) pode ser
utilizado como alternativa ao monitor Bravo no suporte Art. 5705 e com a base
da mesa Art. 5712. Para a instalação e cablagem siga as instruções referentes
aos artigos mencionados. Os acessórios Art. 5733 e Art. 5734, para gestão os
botões e os led adicionais, não podem ser usados quando combinados com o
monitor Genius.
1.
Selector campainha com 3 posições:
Posição à esquerda: Campainha no volume máximo.
Posição central: Campainha no volume médio.
Posição à direita: Campainha no volume mínimo.
2.
Botão Abertura de porta
.
3.
Auscultador do Monitor (Levantar o auscultador para iniciar a comunicação).
4.
Botão disponível de série, referência na tira de terminais
(Apenas utilizado para a função de Acendimento automático).
5.
Botão disponível de série, (referência na tira de terminais P2C2).
6.
Ecrã de 4'' a preto e branco ou 3,5" a cores.
7.
Manípulo de regulação da luminosidade (rodar no sentido anti-horário para
aumentar a luminosidade).
MT VCC 01
17
MT VCC 01
Tabla de contenido
