EINHELL ESU 270 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EINHELL Manuales
  4. Lijadoras
  5. ESU 270
  6. Instrucciones de servicio

EINHELL ESU 270 Instrucciones De Servicio

Lijadora vibratoria
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

Anleitung ESU 270 12-sprachig
08.11.2001 11:05 Uhr
Gebrauchsanweisung
D
Elektro-Schwingschleifer
Operating Instructions
GB
Electric vibrating grinder
F
Mode d´emploi
Ponceuse vibrante électrique
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektro-vlakschuurmachine
E
Instrucciones de servicio
Lijadora vibratoria
P
Instruções
Lixadeira orbital eléctrica
Bruksanvisning
S
Elektrisk vibrationsslipmaskin
Käyttöohje
SF
Sähkölaahintahiomakone
Bruksanvisning
N
Elektro-vibrasjons
GR
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶·ÏÌÈÎfi ÙÚȂ›Ô
I
Istruzioni per l'uso
Vibro-rettificatrice elettrica
DK
Brugsanvisning
El-rystepudser
Art.-Nr. : 44.605.00
Seite 1
®
270
ESU
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EINHELL ESU 270

Resumen de contenidos para EINHELL ESU 270

  • Página 1 Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:05 Uhr Seite 1 Gebrauchsanweisung ® Elektro-Schwingschleifer Operating Instructions Electric vibrating grinder Mode d´emploi Ponceuse vibrante électrique Gebruiksaanwijzing Elektro-vlakschuurmachine Instrucciones de servicio Lijadora vibratoria Instruções Lixadeira orbital eléctrica Bruksanvisning Elektrisk vibrationsslipmaskin Käyttöohje Sähkölaahintahiomakone Bruksanvisning Elektro-vibrasjons O‰ËÁ›Â˜...

  • Página 2: Technische Daten

    Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:05 Uhr Seite 2 VERWENDUNG 1 Netzkabel Der ESU 270 ist zum Schleifen von 2 Handgriff Holz, Metall, Kunststoff und ähnlichen 3 Arretierknopf Werkstoffen unter Verwendung des 4 Ein-/Ausschalter 5 Typenschild entsprechenden Schleifblatts geeignet. 6 Fontgriff...
  • Página 3 Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:05 Uhr Seite 3 Achtung! Tragen Sie Schutzbrille und Staub- maske. Luftschlitze auch am Schwingschleifer immer sauber und offen halten. Die Schwingungen wurden nach ISO 5349 ermittelt. Sonderzubehör Körnung Verpackungs- Art.-Nr. einheit 40 grob 44.602.10 60 mittel 10 44.602.11...

  • Página 4: Technical Data

    Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:05 Uhr Seite 4 Please read these operating instruc- tions carefully with particular atten- 1 Electrical cord 2 Main grip tion to the safety notes. Always 3 Locking button store these operating instruccions 4 On/Off trigger together with the vibrating grinder.
  • Página 5 Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:05 Uhr Seite 5 Note! Always wear safety goggles and a dust mask. Always keep the dust extraction holes in the vibrating plate free of dirt or other obstructions. Vibration measured according ISO 5349. Special acessories...

  • Página 6: Caractéristiques Techniques

    Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:05 Uhr Seite 6 Lisez attentivement le mode d'em- ploi en prêtant une attention parti- 1 Cordon secteur 2 Poignée culière aux consignes de sécurité. 3 Bouton de blocage Conservez le mode d'emploi avec la 4 Interrupteur ponceuse vibrante.
  • Página 7 Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:05 Uhr Seite 7 Attention! Portez des lunettes de protection et un masque anti-poussière. Maintenez toujours les trous d'aération propres et dégagés. La valeur de vibration mesureé sur la poignée selon ISO 5349. Accessoires Papier à poncer...

  • Página 8: Technische Gegevens

    Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:05 Uhr Seite 8 Leest u de gebruiksaanwijzing goed door en let u in het bijzonder op de 1 Snoer 2 Handgreep veiligheidswenken. Bewaart u de 3 Blokkeerknop gebruiksaanwijzing samen met de 4 Aan/uit-schakelaar vlakschuurmachine.
  • Página 9 44.602.12 Om de vlakschuurmachine optimaal te kunnen gebruiken, gebruikt u steeds het originele speciale toebehoor van Einhell, dat is in elke speciaalzaak ver- krijgbaar. Bevestiging van het schuurpapier – Stekker uit het stopcontact trekken. – Schuurpapier in de geopende klem- inrichting leggen en sluiten.

  • Página 10: Datos Técnicos

    Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:05 Uhr Seite 10 Por favor lea cuidadosamente las instrucciones do servicio y preste 1 Cable de red 2 Asidero especial atención a las indicaciones 3 Botón de retención de seguridad. Guarde las instruc- 4 Interruptor de...

  • Página 11: Accesorios Especiales

    100 fino 44.602.12 Para el uso óptimo de la lijadora vibra- toria, utilice siempre accesorios origi- nales Einhell; estos se obtienen en el comercio especializado. Fijación del papel abrasivo – Extraer el enchufe de red. – Colocar el papel abrasivo en el dis- positivo de fijación y cerrar.

  • Página 12: Dados Técnicos

    Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:05 Uhr Seite 12 Leia com atenção as instruções considerando particularmente as 1 cabo eléctrico 2 punho regras de segurança. Guarde as 3 botão de fixação instruções juntamente com a lixa- 4 interruptor ON/OFF deira orbital.

  • Página 13: Acessório Especial

    44.602.11 100 fino 44.602.12 Para poder aproveitar integralmente as capacidade da lixadeira orbital, uti- lize sempre peças originais da Einhell que pode adquirir nas lojas especia- lizadas. Fixação da lixa – Tirar a ficha eléctrica. – Colocar a lixa no dispositivo de fixação aberto e apertar.

  • Página 14: Tekniska Data

    Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:05 Uhr Seite 14 Var vänlig och läs igenom bruksan- visningen noga och lägg särskilt 1 Nätkabel 2 Handtag märke till säkerhetsråden. Spara 3 Låsknapp bruksanvisningen tillsammans med 4 Till-/frånslags- vibrationsslipmaskinen. knapp 5 Typskylt 6 Fronthandtag 7 Dammpåse...
  • Página 15 Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:05 Uhr Seite 15 Obsevera! Bär skyddsmask och skyddsglasö- gon. Håll altid luftvägarna rena och öppna på vibrationsslipmaskinen. Det enligt ISO 5349 uppmätta vibra- tionsvärdet på handtaget uppgår til 6 Specialtillbehör Slippapper Korn- Förpacknings- Art.nr.

  • Página 16: Tekniset Tiedot

    Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:05 Uhr Seite 16 Lue käyttöohje tarkkaan läpi ja ota huomioon etenkin turvaohjeet. Säi- 1 Verkkojohto 2 Kädensija lytä käyttöohjetta yhdessä hioma- 3 Säätönappi koneen kanssa. 4 Käyttökytkin 5 Tyyppikilpi 6 Etukahva 7 Pölypussi 8 Hiomalevy...
  • Página 17 Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:05 Uhr Seite 17 Huomio! Käytä työskennellessäsi pölynsuo- jainta ja suojalaseja. Pidä huolta siitä, että hiomakoneen tuuletusaukot ovat aina puhtaat ja avoinna. SO 5349 mukainen kahvasta mitattu tärinä 6 m/s Erikoistarvikkeet Hiekkapaperi Karheus Tuoteno Pakkauksen sisältämä...

  • Página 18: Tekniske Data

    Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:05 Uhr Seite 18 Vær vennlig å lese nøye gjennom bruksanvisningen. Vær særlig opp- 1 Strømkabel 2 Håndtak merksom på sikkerhetsinstruksjo- 3 Sperreknapp nene. Oppbevar bruksanvisningen 4 Strømbryter PÅ/AV sammen med vibrasjonssliperen. 5 Typeskilt 6 Fremre håndtak Tekniske data 7 Støvoppfangerpose...
  • Página 19 44.602.10 60 middels 10 44.602.11 100 fint 44.602.12 Bruk alltid originalt spesialtilbehør fra Einhell. Da er du garantert en optimal utnyttelse av vibrasjonssliperen. Dette tilbehøret er å få kjøpt i enhver faghan- del. Festing av slipepapiret – Trekk ut støpselet.
  • Página 20 Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:05 Uhr Seite 20 ¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ 1 EÌÚfiÛıÈ· Ï·‚‹ 2 XÂÈÚÔÏ·‚‹ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜. º˘Ï¿ÍÙ ÙȘ 3 ¶Ï‹ÎÙÚÔ Ì·Ó‰¿ÏˆÛ˘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ì·˙› Ì ÙÔ ·ÏÌÈÎfi 4 ¢È·ÎfiÙ˘ ON/OFF ÙÚȂ›Ô.
  • Página 21 Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:05 Uhr Seite 21 Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È Ó· Ù· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙÂ. ¶ÚÔÛÔ¯‹! ºÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÁÈ·ÏÈ¿ Î·È Ì¿Ûη ÛÎfiÓ˘. N· ‰È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ηı·Ú¤˜ ÙȘ Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÏÌÈÎÔ‡ ÙÚÈ‚Â›Ô˘. ∏ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ISO 5349 ÛÙËÓ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÌÂÙÚËı›۷ ÙÈÌ‹...

  • Página 22: Dati Tecnici

    Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:06 Uhr Seite 22 Leggere attentamente le istruzioni 1 Cavo d’alimentazione per l’uso, con particolare riguardo 2 Impugnatura per le indicazioni di sicurezza. Con- 3 Pulsante d’arresto servare queste istruzioni insieme 4 Interruttore d’accen- sione/spegnimento alla vibro-rettificatrice.

  • Página 23: Accessori Speciali

    Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:06 Uhr Seite 23 Attenzione! Indossare sempre la mascherina e gli occhiali di protezione. Mantenere sempre pulite e sgombre le fessure di ventilazione anche sulla vibro-rettificatrice. Valore die vibrazione secondo la ISO 5349, rilevato sullaimpugnatura, corris-...

  • Página 24: Leverancens Omfang

    Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:06 Uhr Seite 24 Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og vær især opmærksom 1 Netkabel 2 Håndgreb på sikkerhedshenvisningerne. 3 Holdeknap Opbevar brugsanvisningen sam- 4 Tænd/sluk-kontakt men med rystepudseren. 5 Typeskilt 6 Frontgreb 7 Støvpose 8 Rysteplade...

  • Página 25: Ekstratilbehør

    60 mellem 10 44.602.11 100 fin 44.602.12 For at udnytte rystepudseren optimalt, bør De altid benytte originalt Einhell-til- behør; det kan fås i enhver specialfor- retning. Fastgørelse af slibepapiret – Træk netstikket ud – Stik slibepapiret i den åbnede klem- meanordning og luk klemmen.
  • Página 26 Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:06 Uhr Seite 26 Ersatzteilliste ESU 270 Art.-Nr. 44.605.00, I-Nr. 91013 Pos. Bezeichnung ET-Nummer Rechte Gehäusehälfte 44.605.00.01 Absaugung innen 44.605.00.02 Dichtung 44.603.00.03 Staubfangsackhalter 44.605.00.03 Staubfangsack 44.603.00.05 Netzleitung 44.603.00.06 Zugentlastungsschelle 44.603.00.07 Schalter kpl. 44.603.00.08 Linke Gehäusehälfte 44.605.00.04...
  • Página 27 Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:06 Uhr Seite 27 Ersatzteilzeichnung ESU 270 Art.-Nr.: 44.605.00. I.-Nr.: 91013...
  • Página 28 Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:06 Uhr Seite 28...
  • Página 29 Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:06 Uhr Seite 29...
  • Página 30 Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:06 Uhr Seite 30 GARANTIEURKUNDE EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 1 year. und beträgt 1 Jahr. Responsibility is assumed for faulty construction Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte Aus-...
  • Página 31 Anleitung ESU 270 12-sprachig 08.11.2001 11:06 Uhr Seite 31 CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL EINHELL GARANTIBEVIS I periodo di garanzia inizia nel glomo dell´acquisto Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 1 år. da 1 anni. La garanzia vale nel caso di confezione Garantien dækker mangelfuld udførelse eller...
  • Página 32 H a u s t e c h n i k anlagen und Zubehör anlagen und Zubehör Schiebe- und Flügel- torantriebe und Zubehör HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar,Wiesenweg 2, D-94405 Landau/Isar, Tel. (0 99 51) 942-0, Fax 17 02 EH 12/97...

Este manual también es adecuado para:

44.605.00

Tabla de contenido