HP Jetdirect J8025A Guía Del Administrador página 248

hacer un esfuerzo de buena fe para asegurar que, en caso de que una aplicación no
suministre tal función o tabla, la capacidad siga funcionando y que todas las partes de esa
finalidad mantengan su significación.
(Por ejemplo, una función en una biblioteca para calcular raíces cuadradas tiene un
propósito que está bien definido en su conjunto, con independencia de la aplicación. Por
tanto, el subapartado 2d exige que cualquier función o tabla suministrada por la aplicación
y usada por esa función sea opcional: si la aplicación no la suministra, la función raíz
cuadrada debe seguir calculando raíces cuadradas).
Estos requisitos se aplican al trabajo modificado como un todo. Si hay secciones identificables de
ese trabajo que no derivan de la Biblioteca, y pueden ser consideradas razonablemente
independientes y trabajos separados, por ellas mismas, entonces esta Licencia y sus términos, no
se aplicarán a aquellas secciones cuando usted los distribuye como trabajos separados. Pero
cuando usted distribuya estas mismas secciones como parte de un todo, que es un trabajo basado
en la Biblioteca, la distribución del todo debe estar bajo los términos de esta Licencia cuyos
permisos para otras licencias se extienden a todo el conjunto, y por tanto a todas y cada una de
las partes, sin tener en cuenta quien lo escribió.
Así pues, la intención de esta sección no es exigir derechos o discutir los derechos de un trabajo
escrito completamente por usted; más bien, la intención es ejercer el derecho a controlar la
distribución de trabajos derivados o colectivos basados en la Biblioteca.
Además, el simple hecho de agrupar un trabajo no basado en la Biblioteca con la Biblioteca (o
con un trabajo basado en la Biblioteca) en un volumen de almacenamiento o en un soporte de
distribución no hace que dicho trabajo entre dentro del ámbito cubierto por esta Licencia.
3.
Usted puede optar por aplicar a una determinada copia de la Biblioteca, los términos de la
Licencia Pública General de GNU ordinaria en vez de los de esta Licencia. Para hacer esto, debe
alterar todas las notificaciones que se refieren a esta Licencia, para que se refieran a la Licencia
Pública General ordinaria de GNU, versión 2, en lugar de a esta Licencia. (Si ha aparecido una
versión más reciente que la versión 2 de la Licencia Pública General ordinaria de GNU,
entonces, si lo desea, puede especificar esa nueva versión). No efectúe ningún otro cambio en
estas notificaciones.
Una vez que se haya hecho este cambio en una copia dada, es irreversible para esa copia, de
modo que la Licencia Pública General ordinaria de GNU se aplica a todas las copias siguientes y
a trabajos derivados realizados a partir de esa copia.
Esta opción es útil cuando usted desea copiar parte del código de la Biblioteca dentro de un
programa que no sea una biblioteca.
4. Puede copiar y distribuir la Biblioteca (o una porción o derivado de ella, bajo el Apartado 2) en
código objeto o forma ejecutable bajo los términos de los Apartados 1 y 2 arriba indicados,
siempre que la acompañe con el correspondiente código fuente legible (a máquina) completo,
que debe ser distribuido bajo los términos de los Apartados 1 y 2 anteriores, en un soporte usado
habitualmente para el intercambio de software.
Si la distribución del código objeto se hace ofreciendo el acceso para copiarlo de un cierto lugar,
entonces se considera que la oferta de acceso para copiar el código fuente del mismo lugar
cumple el requisito de distribuir el código fuente, incluso aunque terceras partes no estén forzadas
a copiar la fuente junto con el código objeto.
238 Apéndice D Declaraciones de licencias de código abierto ESWW