Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HERKULES INOX 30
Resumen de contenidos para HERKULES INOX 30
- Página 1 Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Nass-Trockensauger Instrucciones de servicio Aspiradora Bruksanvisning Støvsuger Bruksanvisning Dammsugare Návod k použití použití Navodila za uporabo sesalca za prah INOX Art.-Nr. : 23.420.51 I.-Nr. 01014...
- Página 2 Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Desdoble las página 2 Fold siderne 2 ud Fäll upp sidorna 2 Prosím nalistujte stranu 2 Prosimo razgrnite strani 2 Technische Daten 230 V 50 Hz Datos técnicos...
- Página 3 Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 3...
-
Página 4: Wichtige Hinweise
Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 4 Wichtige Hinweise Lieferumfang ● Achtung: Vor der Montage und Inbetriebnahme Griff Automatikschalter die Gebrauchsanweisung unbedingt beachten. Ein/Ausschalter ● Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem Gerätekopf Typenschild mit der Netzspannung überein- Filterkorb stimmt. -
Página 5: Indicaciones Importantes
Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 5 Indicaciones importantes Incluido en el suministro: ● Atención: Antes del montaje y el servicio se Empuñadura deben tener en cuenta las Instrucciones de Interruptor automático manejo. Interruptor de conexión/desconexión ● Controlar si la tensión de la red corresponde a Cabezal del aparato la indicada en la placa de tipo. -
Página 6: Vigtige Anvisninger
Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 6 Vigtige anvisninger Leveringen omfatter ● Vigtigt: Inden montage og idriftsættelse skal Håndtag betjeningsvejledningen læses. Alle anvisninger Automatikkontakt skal følges. ● Kontroller, om netspændingen, som står anført Tænd-/slukknap Overdel på mærkepladen, svarer til den faktiske Filterkurv netspænding. -
Página 7: Viktiga Upplysningar
Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 7 Viktiga upplysningar Leveransomfattning: ● Observera: före montering och igångsättning Handtag Automatikbrytare skall bruksanvisning en ovillkorligm Strömbrytare genomläsas. ● Kontrollera att nätspänningen överensstämmer Dammsugarkåpa med nätspänningen på typskylten. Filterkorg ● Anslut bara vid fõreskrivna säkerhetskontakter Säkerhets-flottörventil... -
Página 8: Důležité Pokyny
Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 8 Důležité pokyny Rozsah dodávky ● Pozor: před montáží a uvedením do provozu si Rukojet’ bezpodmínečně přečtěte návod k použití. Vypínač automatiky ● Překontrolujte, zda sít’ové napětí na typovém Za-/vypínač štítku souhlasí s napětím sítě. -
Página 9: Obseg Dobave
Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 9 Važni napotki Obseg dobave ● Pozor: pred montažo in uporabo obvezno Ročaj preberite navodila za uporabo. Avtomatsko stikalo ● Preverite, če podatki o omrežni napetosti na Stikalo za vklop/izklop podatkovni tablici odgovarjajo omrežni Glava aparata napetosti. - Página 10 Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 10 Översikt munstycken Übersicht Düsen Přehled hubic Ilustración de las boquillas Pregled - šobe Oversikt dyser...
- Página 11 Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 11 Hopmontering Zusammenbau Montáž Ensamble Sestava Montering Bild 6 a: Använd det bifogade skumfiltret vid våtsugning. Hinweis: Bild 6 b: Använd det förmonterade veckfiltret vid Bild 6 a: Verwenden Sie zum Naßsaugen den torrsugning.
- Página 12 Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 12 Våtsugning Naßsaugen Sání zamokra Aspiración en mojado Mokro sesanje Vådsugning Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden Om du vill våtsuga, dra det bifogade Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2). skumfiltret över filterkorgen (bild 2). Veckfiltret Der bei der Lieferung bereits montierte som är monterat i maskinen när den...
- Página 13 Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 13 Torrsugning Trockensaugen Vysávání zasucha Aspiración en seco Suho sesanje Kuru temizleme Zum Trockensaugen schieben Sie den Om du vill torrsuga, dra veckfiltret (bild 2) Faltenfilter (Bild 2) auf den Filterkorb. över filterkorgen.
- Página 14 Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 14 Automatikdrift med verktyg Automatikbetrieb mit Werkzeug Automatický provoz s nářadím Funcionamiento automático con una Avtomatsko delovanje z orodjem herramienta Automatisk drift med værktøj 7). När du kopplar ifrån elverktyget stannar Schliessen Sie das Elektrowerkzeug an die även dammsugaren efter en förinställd...
- Página 15 Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 15 Blåsning Blasen Foukání Soplar Pihanje Udblæsning Underhåll - rengöring Wartung - Reinigung Údržba - čištění Mantenimiento - Limpieza Vzdrževanje - Čiščenje Vedligeholdelse - Rengøring...
- Página 16 Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 16 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
- Página 17 Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 17 GARANTIEURKUNDE Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre erhalten. Die Garan- Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
-
Página 18: Záruční List
Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 18 CERTIFICADO DE GARANTIA GARANTIBEVIS Ofrecemos 5 años de garantía sobre el aparato referido en el manual, en el I tilfælde af, at vort produkt skulle være fejlbehæftet, yder vi 5 års garanti på det caso de que nuestro producto presentara defectos. - Página 19 Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 19 ISC GmbH Turkestan Eschenstraße 6 Investitions- Baugesellschaft D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.
- Página 20 Anleitung INOX 30 Herkules 04.08.2004 8:30 Uhr Seite 20 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.