Usar El Tensor; Campo De Bordado - Saurer Melco EMT 10T Manual De Instalación

3-16

Usar el tensor

El tensor es montado al dispositivo de accionamiento del bastidor para gorras y aumenta la tensión en
la corona del bastidor durante el proceso de bordado. Esta tensión adicional ayuda a mejorar la calidad
del bordado, especialmente sobre gorras sin estructura. El tensor aumenta también la calidad de borda-
do sobre gorras blandas y con corona muy baja, pero visto que el tensor reduce la altura del campo de
bordado de aproximadamente 0.23in (6mm) quizás no pueden utilizar el tensor sin modificar el diseño
para disminuir su altura total.
Si intentan utilizar el tensor sin compensar la altura
del diseño, constatarán una mala calidad de borda-
do cerca de la parte superior del diseño. El tensor
tocará la placa de agujas e impedirá el chasis de
moverse tan lejos cuanto necesario para la altura
del diseño.
El tensor tiene que ser ajustado de un modo
diferente para cada tipo de gorra bordada con
su máquina. Para ajustar el tensor, simplemente
aflojen las tuercas de mariposa y empujen el disco del tensor afuera o adentro, después atornillen
de nuevo las tuercas de mariposa (vean la Figura 3-24). El disco tendría que empujar levemente
afuera la corona del bastidor (aumentando la tensión). No hay una "regla de ajuste" debido a la
gran variedad de gorras disponibles hoy día.
No reajusten el tensor tanto que el resorte (empujando afuera el tensor) esté completa-
mente comprimido. Si lo hacen, el disco del tensor podría limitar el movimiento del basti-
dor durante el proceso de bordado, lo que causaría una perdida de precisión de ajuste o
Tip
sea una mala calidad de bordado.

Campo de bordado

La altura del campo de bordado puede variar de una gorra a la otra debido a las varias dimen-
siones de las coronas. Pueden Uds. usar las fómulas siguientes para calcular la altura del campo de
bordado para varias medidas de coronas:
Y=A - 1.18
X=14.25"
Y=A - 30
X=362mm
Recuerden que si tienen la intención de utilizar el tensor, esto disminuye la altura del
campo de bordado de aproximadamente 0.23in (6mm).
Tip
Manual de operación para EMT 10T, 10/4 y 10/4T
Donde:
Y= altura del campo de bordado en inches
A= altura de la corona en inches
Donde:
Y= altura del campo de bordado en milímetros
A= altura de la corona en milímetros
Sash Frame
Figura 3-24
Melco Embroidery Systems
Tuercas de
mariposa