HTC ChaChaCha Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HTC Manuales
  4. Celulares
  5. ChaChaCha
  6. Guia del usuario

HTC ChaChaCha Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tu HTC ChaChaCha
Guía del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HTC ChaChaCha

Resumen de contenidos para HTC ChaChaCha

  • Página 1 Tu HTC ChaChaCha Guía del usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Conectar y desconectar la alimentación eléctrica Introducir su código PIN Movimientos del dedo Configurar HTC ChaChaCha por primera vez Facebook en todo momento Formas de conseguir contactos en HTC ChaChaCha Pantalla principal Básico Ajustar el volumen Modo en suspensión Estado y notificaciones...
  • Página 3 Aplicación Facebook Compartir Facebook Uso del chat de Facebook Utilizar Friend Stream Búsqueda y navegador Web Buscar HTC ChaChaCha y la Web Uso del navegador Web Descargar de la Web Ver favoritos y páginas visitadas previamente Establecer opciones del navegador Cuentas y sincronización...
  • Página 4 Contenidos Cámara Aspectos básicos de la cámara Hacer una foto Grabación de vídeo Añadir efectos Después de capturar Cambiar los ajustes de la cámara Fotos, vídeos y música Galería Música Market y otras aplicaciones Encontrar e instalar aplicaciones de Android Market Utilizar la aplicación Reloj Comprobar el El Tiempo Hacer un seguimiento de sus valores bursátiles...
  • Página 5 Enviar información utilizando Bluetooth Recibir información utilizando Bluetooth Seguridad Proteger su tarjeta SIM con un PIN Proteger HTC ChaChaCha con un patrón de bloqueo de pantalla, un PIN o una contraseña Ajustes Ajustes en HTC ChaChaCha Cambiar ajustes de pantalla...
  • Página 6 Contenidos Actualizar y restablecer Actualizaciones de software Reiniciar HTC ChaChaCha Restablecer HTC ChaChaCha Marcas comerciales y derechos de autor Índice...
  • Página 7 Simbología utilizada en este manual Simbología utilizada en este manual En esta guía del usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información útil e importante: Ésta es una nota. Una nota normalmente ofrece información adicional como por ejemplo, qué ocurre cuando opta por realizar o no una acción concreta. De igual modo, una nota le facilita información que puede que sea pertinente sólo en algunas situaciones.

  • Página 8: Primeros Pasos

    Primeros pasos Primeros pasos Contenido del paquete En el interior del paquete encontrará lo siguiente: § HTC ChaChaCha § Batería (preinstalada) § Tarjeta microSD ™ (preinstalada) § Cable USB § Auricular estéreo de 3,5 mm § Adaptador de corriente § Guía rápida de instalación §...

  • Página 9: Panel Izquierdo

    Primeros pasos Panel izquierdo 1. SUBIR VOLUMEN 2. BAJAR VOLUMEN 3. Conector de USB Panel posterior 1. Altavoz 2. Cámara de 5 megapíxeles 3. Flash LED 4. Cubierta inferior 5. Agujero para cordón Panel superior 1. Clavija para auricular de 3,5 mm 2.

  • Página 10: Cubierta Inferior

    Retire la cubierta inferior para acceder a la batería, la ranura de la tarjeta SIM y la ranura de la tarjeta de almacenamiento. 1. Apague HTC ChaChaCha y sujételo con firmeza con la parte frontal hacia abajo. 2. Con ayuda de los dedos pulgares, presione la cubierta inferior para retirarla como se indica.

  • Página 11: Tarjeta Sim

    Primeros pasos Tarjeta SIM La tarjeta SIM contiene el número de teléfono, los datos de servicio y la memoria de la agenda telefónica/mensajes. Pueden utilizarse tarjetas SIM de 1,8V y 3V. Insertar la tarjeta SIM 1. Retire la cubierta inferior. 2.

  • Página 12: Tarjeta De Almacenamiento

    4. A continuación, retire la tarjeta de almacenamiento de la ranura. Desmontar la tarjeta de almacenamiento Si necesita retirar la tarjeta de almacenamiento cuando HTC ChaChaCha está encendido, desmonte primero la tarjeta de almacenamiento para evitar que se dañe o dañar los archivos que contiene.

  • Página 13: Quitar La Película Fina De La Batería

    Primeros pasos Batería HTC ChaChaCha utiliza una batería recargable. La duración de la batería antes de la recarga depende de cómo utilice HTC ChaChaCha. Entre otros, se incluyen las ™ funciones y los accesorios que utiliza (por ejemplo, dejar la conexión de Bluetooth siempre activada consume más energía).

  • Página 14: Insertar La Batería

    Primeros pasos Insertar la batería 1. Retire la cubierta inferior. 2. Inserte la batería (con los contactos de cobre en primer lugar) en el compartimento de la misma.

  • Página 15: Cómo Cargar La Batería

    § En el momento de la entrega, la batería de HTC ChaChaCha ya se facilita instalada. Entre la batería y el compartimento de ésta se dispone una película fina. Tiene que retirar dicha película antes de cargar la batería.

  • Página 16: Conectar Y Desconectar La Alimentación Eléctrica

    Encender el dispositivo Pulse el botón ENCENDIDO. Es fácil. Cuando encienda HTC ChaChaCha por primera vez, se le pedirá que lo configure. Apagar el dispositivo 1. Si la pantalla está apagada, pulse en el botón ENCENDIDO para volver a encenderla o desbloquee la pantalla.

  • Página 17: Configurar Htc Chachacha Por Primera Vez

    Web. Configurar HTC ChaChaCha por primera vez Cuando enciende HTC ChaChaCha por primera vez, se le pedirá que lo configure. Puede elegir su idioma, cómo desea conectarse a Internet, y si desea que su ubicación actual se detecte automáticamente. Si aún tiene contactos personales y eventos del calendario guardados en su antiguo teléfono, podrá...

  • Página 18: Facebook En Todo Momento

    Primeros pasos Facebook en todo momento HTC ChaChaCha ha sido diseñado teniendo en cuenta los seguidores de Facebook . Descubrirá montones de formidables características de Facebook en su teléfono. Compartir esté dónde Publique fácilmente mensajes en su muro deFacebook con esté...

  • Página 19: Formas De Conseguir Contactos En Htc Chachacha

    Primeros pasos Formas de conseguir contactos en HTC ChaChaCha Existen varias maneras de poder añadir contactos a HTC ChaChaCha. Puede sincronizar HTC ChaChaCha con contactos de su cuenta de Google, con el ordenador, Facebook, etc. ™ HTC Sync Sincronizar los contactos desde su teléfono antiguo con el ordenador y después, utilizar HTC Sync para sincronizar...

  • Página 20: Pantalla Principal

    30. Pantalla principal ampliada A medida que empiece a hacer más cosas con HTC ChaChaCha, puede darse cuenta de que no es suficiente una pantalla principal. ¡No se preocupe! Tiene cuatro pantallas con las que empezar y podrá añadir tres escenas más. Debería ser suficiente.

  • Página 21: Básico

    Básico Básico Ajustar el volumen El ajuste de volumen del tono cambia el nivel de volumen del tono de llamada, mientras que el ajuste de volumen multimedia cambia el nivel de volumen del sonido de las notificaciones y la reproducción de música o vídeos. Ajustar el volumen del timbre §...

  • Página 22: Modo En Suspensión

    Básico Modo en suspensión Este modo suspende HTC ChaChaCha a un estado de baja energía mientras la pantalla está apagada para ahorrar batería. También impide que se pulse accidentalmente un botón mientras lleva HTC ChaChaCha en su bolso. No obstante, seguirá...

  • Página 23: Estado Y Notificaciones

    Básico Estado y notificaciones Iconos de estado Estos son sus significados: La batería está muy baja (10% de Intensidad de la señal carga restante) GPRS conectado Modo silencioso GPRS en uso Modo vibración EDGE conectado El micrófono está en silencio EDGE en uso El altavoz está...

  • Página 24: Iconos De Notificación

    Nuevo SMS/MMS Desvío de llamadas activado Problema con entrega de SMS/ Reenvío de mensaje en HTC ChaChaCha está conectado a Nuevo mensaje instantáneo de un ordenador a través de un cable ™ Google Talk Wi-Fi está activado y las redes Nuevo correo de voz inalámbricas están disponibles...

  • Página 25: Led De Notificación

    LED de notificación El LED de notificación muestra una: § luz verde fija cuando HTC ChaChaCha está conectado al adaptador de corriente o a un ordenador y la batería está totalmente cargada. § Luz verde intermitente cuando hay una notificación pendiente.

  • Página 26: Panel De Notificaciones

    O sólo tiene que pulsar Conectar HTC ChaChaCha a un ordenador Cuando conecte HTC ChaChaCha al ordenador mediante un cable USB, aparecerá la pantalla Elegir un tipo de conexión y se le pedirá que elija el tipo de conexión USB.

  • Página 27: Copiar Archivos A Y Desde La Tarjeta De Memoria

    § Copie los archivos de la tarjeta de memoria a una carpeta en su ordenador. 5. Después de copiar los archivos, retire el disco extraíble (es decir, HTC ChaChaCha) como indica el sistema operativo de su ordenador para retirar de forma segura HTC ChaChaCha.

  • Página 28: Copiar Texto, Buscar Información Y Compartir

    Básico Copiar texto, buscar información y compartir En aplicaciones tales como el navegador Web y el Correo, puede seleccionar texto y elegir qué desea hacer con él. Seleccionar texto 1. Pulse durante varios segundos en una palabra. 2. Arrastre los marcadores de inicio y fin para resaltar el texto adyacente que desea seleccionar.

  • Página 29: Compartir Texto

    Básico Traducción de Google Traduzca el texto a otro idioma. Diccionario de Google Busque el texto seleccionado en el diccionario. Compartir texto 1. Después de seleccionar el texto que desea copiar, pulse en 2. Elija dónde pegar y compartir el texto seleccionado, como en un correo electrónico o en una actualización de estado en Facebook.

  • Página 30: Personalizar

    Las escenas son diseños de la pantalla principal personalizados que puede aplicar rápidamente. Al cambiar de una escena a otra, puede hacer que de inmediato HTC ChaChaCha se convierta en un teléfono perfecto para el fin de semana, un teléfono para viajar, de trabajo o de mera diversión.

  • Página 31: Cambiar El Nombre De Una Escena

    Personalizar su fondo de pantalla con su foto favorita es una forma fácil y rápida de dar a HTC ChaChaCha un aspecto nuevo. Examine la colección de fondos de pantalla incluidos en HTC ChaChaCha o elija entre las fotos realizadas con la cámara. También puede cambiar su pantalla principal para utilizar un fondo de pantalla animado.

  • Página 32: Aplicar Una Nueva Máscara

    > Widget. 3. Seleccione un widget que desee. 4. La mayoría de los widgets de HTC están disponibles en múltiples diseños y tamaños para adaptarse a sus necesidades. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para ver los distintos estilos, luego pulse en Seleccionar para elegir uno.

  • Página 33: Cambiar Los Ajustes De Un Widget

    1. Pulse durante varios segundos en un widget en la pantalla principal. HTC ChaChaCha vibra y verá una casilla de colores alrededor del widget. No levante el dedo. 2. Arrastre el widget hacia el botón Editar (si está activado).

  • Página 34: Añadir Carpetas A Su Pantalla Principal

    3. Pulse en Nueva carpeta. 4. Pulse durante varios segundos en un icono de aplicación o en un acceso directo que quiera mover a la carpeta. Seguidamente vibrará HTC ChaChaCha. No levante el dedo. 5. Arrastre el icono de la aplicación o el acceso directo y suéltelo sobre la carpeta.

  • Página 35: Reorganizar O Retirar Widgets E Iconos En La Pantalla Principal

    Mover un widget o icono 1. Pulse durante varios segundos en el widget o icono que quiera mover. HTC ChaChaCha vibra y verá una casilla de colores alrededor del widget o icono. No levante el dedo. 2. Arrastre el widget o icono a una ubicación nueva en la pantalla.

  • Página 36: Reorganizar La Pantalla Principal

    HTC ChaChaCha le avisa. Con los conjuntos de sonidos, puede cambiar al instante de tonos de llamada y sonidos de notificación sutiles mientras está en la oficina a algo divertido mientras está...

  • Página 37: Crear Un Grupo De Sonidos

    Vaya a las aplicaciones Mensajes, Correo y Calendario para elegir sonidos para nuevos mensajes, correo electrónico y recordatorios de calendario respectivamente. HTC ChaChaCha guarda automáticamente sus selecciones en el conjunto de sonidos actual. Eliminar grupos de sonidos 1. En la pantalla principal, pulse en >...

  • Página 38: Reorganizar U Ocultar Fichas De Aplicaciones

    Personalizar Reorganizar u ocultar fichas de aplicaciones Puede reorganizar las fichas en algunas de las aplicaciones para priorizar los tipos de información que utiliza con más frecuencia o quitar las fichas que no necesita. 1. Abra una aplicación que contiene las fichas habituales en la parte inferior de su pantalla (por ejemplo, la pantalla de la biblioteca en Música).
  • Página 39 Personalizar 3. Pulse durante varios segundos en la ficha que desea mostrar, luego arrástrela hacia donde desea volver a colocarla. 4. Cuando haya finalizado, pulse en...

  • Página 40: Llamadas De Teléfono

    Además de realizar llamadas desde la pantalla del marcador del teléfono en HTC ChaChaCha, puede pulsar en un número en un mensaje de texto o un correo electrónico para llamar o bien, pulsar en un único número en el teclado numérico para llamar rápidamente a un contacto.

  • Página 41: Realizar Una Llamada Desde La Pantalla Del Marcador Del Teléfono

    Sólo necesita introducir el número de teléfono o las primeras letras de la persona que desea llamar. Marcación inteligente busca y filtra automáticamente su lista de contactos (guardados en HTC ChaChaCha, tarjeta SIM y cuentas en línea como la cuenta de Google o Exchange ActiveSync) y los números de teléfono desde el...

  • Página 42: Utilizar Marcado Rápido

    Llamadas de teléfono Utilizar Marcado rápido Utilice Marcado rápido para llamar a un número de teléfono con un solo punteo. Por ejemplo, si asigna el número de un contacto a la tecla número 2, sólo tiene que pulsar durante varios segundos el número 2 para marcar ese número. Normalmente el Número 1 está...

  • Página 43: Llamar A Un Número De Teléfono En Un Correo Electrónico

    3. Pulse en Establecimiento de una llamada de emergencia En algunas regiones, puede hacer llamadas de emergencia desde HTC ChaChaCha incluso si no tiene una tarjeta SIM instalada o su tarjeta SIM se ha bloqueado. 1. Pulse en 2. Escriba el número de emergencia internacional según donde se encuentre, y pulse en Si ha habilitado pero olvidado su contraseña de bloqueo de pantalla, patrón de...

  • Página 44: Qué Puedo Hacer Durante Una Llamada

    § Pulse el botón BAJAR VOLUMEN o SUBIR VOLUMEN . § Pulse el botón ENCENDIDO. § Coloque HTC ChaChaCha boca abajo en una superficie nivelada. Si HTC ChaChaCha ya está posicionado hacia abajo, éste seguirá sonando cuando haya llamadas entrantes sucesivas. Id. de autor de llamada HTC Cada vez que realice una llamada o su amigo le llame, verá...

  • Página 45: Alternar Entre Llamadas

    3. Para finalizar la llamada actual y regresar a la otra llamada, pulse en Activar el altavoz durante una llamada Para disminuir el riesgo de daños auditivos, no sostenga HTC ChaChaCha cerca de la oreja si el altavoz está activado.

  • Página 46: Configurar Una Conferencia Telefónica

    3. Pulse en Añadir cuenta. 4. Introduzca los datos de su cuenta. 5. Pulse para guardar su cuenta. 6. Para configurar HTC ChaChaCha y que reciba llamadas por Internet en su cuenta añadida, pulse en la casilla de verificación Recibir llamadas entrantes.

  • Página 47: Hacer Una Llamada Por Internet

    Distintas formas de hacer llamadas en página 40. Pero en teléfono primer lugar, configure HTC ChaChaCha para que utilice las llamadas por Internet para sus llamadas salientes. En la pantalla principal, pulse y después, pulse en Ajustes > Llamar. Pulse en Utilizar llamadas por Internet y luego, seleccione Para todas las llamadas o Preguntar para cada llamada.

  • Página 48: Añadir Un Número De Teléfono Nuevo A Sus Contactos Desde Historial De Llamadas

    Móvil. § Al guardar el número en un contacto existente, pulse en un contacto guardado en HTC ChaChaCha y después, seleccione el tipo de número. 4. Pulse en Guardar.

  • Página 49: Uso De La Marcación Nacional

    2. Seleccione la casilla de verificación País de residencia. Servicios de llamada HTC ChaChaCha se puede conectar directamente a la red de teléfono móvil, permitiéndole acceder y cambiar los ajustes de diversos servicios del teléfono. Los servicios de llamada incluyen el desvío de llamadas, la llamada en espera, el buzón de voz, etc.

  • Página 50: Activar O Desactivar El Modo Avión

    Una manera rápida de desactivar las funciones inalámbricas es cambiando HTC ChaChaCha al modo Avión. Cuando habilite el modo Avión, todas las radios inalámbricas en HTC ChaChaCha se desactivarán, incluyendo la función de llamada, los servicios de datos, Bluetooth y Wi- Fi.

  • Página 51: Facebook En Cualquier Lugar

    Facebook para HTC Sense Si ha iniciado sesión en su cuenta de Facebook al encender y configurar HTC ChaChaCha por primera vez, significa que su cuenta de Facebook está vinculada con Facebook para HTC Sense en HTC ChaChaCha. Con Facebook para HTC Sense, usted puede: §...

  • Página 52: Compartir Facebook

    Compartir Facebook El botón de compartir de Facebook en HTC ChaChaCha facilita la publicación de mensajes en su muro de Facebook o compartir su ubicación. § En la pantalla principal, pulse en para publicar rápidamente un mensaje en su...

  • Página 53: Compartir Música

    Facebook en cualquier lugar Compartir música Comparta lo que está escuchando en su muro deFacebook utilizando el botón de compartir de Facebook 1. En la pantalla principal, pulse en > Música. 2. Pulse en para ir a la Biblioteca. 3. En la Biblioteca, pulse en la canción que quiere compartir. 4.

  • Página 54: Compartir Un Artículo De Noticias

    Facebook de cada página. Uso del chat de Facebook Charle con sus amigos de Facebook directamente desde HTC ChaChaCha. Debe haber iniciado sesión en Facebook antes de poder usar el chat de Facebook .

  • Página 55: Añadir El Widget De Chat De Facebook

    § Debe haber iniciado sesión en, al menos, una cuenta de la red social para utilizar Friend Stream. § Para utilizar su cuenta de Facebook en Friend Stream, debe haber accedido a través de Facebook para HTC Sense. En la pantalla principal, pulse en > Friend Stream. Friend Stream se abre en la ficha Todas las actualizaciones.

  • Página 56: Actualizar Su Estado

    Facebook en cualquier lugar Actualizar su estado Puede actualizar su estado de forma simultánea en todas las cuentas de las redes sociales a las que haya accedido. 1. En la ficha Todas las actualizaciones , pulse en Compartir. 2. Introduzca su actualización de estado. 3.

  • Página 57: Comprobar Notificaciones De Sus Redes Sociales

    Compartir su ubicación con sus amigos deFacebook ¿Sale a comer a un restaurante fave? Diga a sus amigos dónde se encuentra. § Debe haber iniciado sesión en Facebook para HTC Sense para utilizar esta característica en Friend Stream. § Para poder encontrar su ubicación, también tendrá que habilitar las fuentes de ubicación en...

  • Página 58: Búsqueda Y Navegador Web

    Inicialmente, se muestra la casilla de búsqueda de Google muestra el icono Todos , que indica que está configurado para buscar en la Web y enHTC ChaChaCha. Puede definir sus búsquedas sólo en la Web o sólo en una única información de la aplicación en HTC ChaChaCha. Pulse en y luego pulse en para establecer los elementos que se pueden buscar.

  • Página 59: Buscar Rápidamente Información En La Web

    Búsqueda y navegador Web 3. En la casilla de búsqueda, introduzca las palabras que desea buscar. A medida que escribe, los elementos coincidentes en HTC ChaChaCha y las sugerencias de la búsqueda Web de Google se mostrarán a modo de lista.

  • Página 60: Uso Del Navegador Web

    Búsqueda y navegador Web Uso del navegador Web Debe disponer de una conexión de datos activa o una conexión Wi-Fi para acceder a Internet. Elija uno de los siguientes para abrir el navegador Web y empezar a navegar por Internet: §...

  • Página 61: Abrir Una Ventana Nueva Del Explorador

    Búsqueda y navegador Web Vínculo Qué hacer Dirección de § Pulse para enviar un mensaje de correo electrónico a todas las correo direcciones de correo electrónico. electrónico § Pulse durante varios segundos, después pulse en Copiar en el menú para copiar la dirección de correo electrónico en el portapapeles.

  • Página 62: Alternar Entre Las Ventanas De Exploración

    Web. § Asegúrese de que tiene la tarjeta de almacenamiento insertada en HTC ChaChaCha. Todos los archivos descargados se guardarán en su tarjeta de almacenamiento. § Antes de descargar una aplicación, compruebe en primer lugar si es compatible...

  • Página 63: Descargar Aplicaciones De La Web

    2. Siga las instrucciones del sitio Web para descargar la aplicación. Antes de instalar la aplicación descargada, deberá establecer HTC ChaChaCha para que permita la instalación de aplicaciones de terceros. En la pantalla principal, pulse , luego pulse en Ajustes > Aplicaciones > Orígenes desconocidos.

  • Página 64: Ver Una Página Visitada Previamente

    Búsqueda y navegador Web 3. Pulse en el favorito que desea editar. 4. Introduzca sus cambios y después, puntee en Editar. Ver una página visitada previamente 1. Mientras visualiza una página Web, pulse en y después, pulse en Favoritos. 2. En la ficha Historial , desplácese hasta la página que desea ver y después, pulse en ella.

  • Página 65: Establecer Opciones Del Navegador

    Búsqueda y navegador Web Establecer opciones del navegador Personalice el navegador Web adaptándolo a sus preferencias de exploración. Configure las opciones de pantalla, privacidad y seguridad cuando utilice el navegador Web. Desde la pantalla del navegador, pulse en y luego pulse en Más > Ajustes. Establecer su página principal 1.

  • Página 66: Cuentas Y Sincronización

    Cuentas y sincronización Cuentas y sincronización Acerca de las cuentas en línea HTC ChaChaCha puede sincronizar con redes sociales en línea populares y cuentas de correo electrónico. La información que verá incluye: § Gmail, Exchange ActiveSync, y otro correo POP3/IMAP.

  • Página 67: Sincronizar Con Una Cuenta De Google

    Si ha olvidado la contraseña de su cuenta de Google, intente recuperarla desde la página Web de Google. 1. En HTC ChaChaCha o en el ordenador, abra su navegador Web y vaya a https://www.google.com/accounts/ForgotPasswd. 2. Introduzca la dirección de correo electrónico o el nombre de usuario utilizado para acceder a la cuenta de Google y haga clic en Enviar.

  • Página 68: Añadir Una Cuenta De Una Red Social

    Añadir una cuenta de una red social ¿Omitir iniciar sesión en sus cuentas de redes sociales (tales como Facebook, Twitter, o bien Flickr) cuando encienda y configure por primera vez HTC ChaChaCha? Todavía puede añadir estas cuentas. 1. En la pantalla principal, pulse en , y luego pulse en Ajustes >...

  • Página 69: Cambiar Los Ajustes De La Cuenta

    Al eliminar una cuenta no se elimina la información del propio servicio en línea. No puede eliminar ciertas cuentas, como la primera cuenta de Google a la que accedió, a menos que elimine toda su información personal de HTC ChaChaCha mediante un restablecimiento de hardware.

  • Página 70: Contactos

    Cómo transferir contactos desde su anterior teléfono Transfiera fácilmente contactos desde su antiguo teléfono a HTC ChaChaCha a través de Bluetooth. Según el modelo de su anterior teléfono, también le permitirá transferir otros tipos de datos tales como mensajes de texto y eventos del calendario a HTC ChaChaCha.

  • Página 71: Acerca De La Aplicación Contactos

    1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos. 2. Pulse en una de las fichas siguientes: Todo Le da acceso a todos los contactos en HTC ChaChaCha, cuentas en línea, etc. Grupos Le permite asignar contactos a grupos de manera que pueda enviar fácilmente un mensaje SMS, MMS o un correo electrónico a todo el grupo.

  • Página 72: Su Lista De Contactos

    La aplicación Contactos de la ficha Todos muestra todos los contactos de HTC ChaChaCha y de las cuentas en línea a las que ha accedido. Cuando abra la aplicación Contactos después de iniciar sesión en una nueva cuenta, se le pedirá si desea añadir contactos desde esa cuenta a la lista de contactos.

  • Página 73: Filtrar Su Lista De Contactos

    5. Pulse en Guardar. Importar contactos de su tarjeta SIM Cuando importe contactos SIM, puede guardarlos en HTC ChaChaCha o añadirlos a sus contactos de Google o contactos de Exchange ActiveSync , si ha configurado las correspondientes cuentas.

  • Página 74: Añadir Un Contacto Nuevo

    2. Pulse en y después, escriba el nombre. 3. Pulse en . En Contactos de empresa, aparecen los nombres coincidentes. 4. Pulse en el nombre del contacto que desee copiar en HTC ChaChaCha y después, pulse en Guardar en contactos.

  • Página 75: Combinar Información De Contacto

    Contactos Combinar información de contacto Si tiene los mismos contactos en HTC ChaChaCha, la cuenta de Google y las cuentas de redes sociales tales como Facebook o Twitter, HTC ChaChaCha intentará combinarlas automáticamente o dejar que usted decida qué contactos deben combinarse.

  • Página 76: Hacer Copia De Seguridad De Sus Contactos En La Tarjeta De Almacenamiento

    Importar/Exportar > Importar de tarjeta SD. 3. Si tiene cuentas de Google o de Exchange ActiveSync configuradas en HTC ChaChaCha, pulse en el tipo de cuenta para los contactos importados. Información del contacto conversaciones Cuando puntea en un contacto en la pantalla Contactos, se abre la pantalla de detalles del contacto, mostrándole la información que ha guardado o vinculado para ese...

  • Página 77: Editar Información De Un Contacto

    Contactos Detalles Muestra la información guardada de ese contacto. Le permite estar comunicado con dicha persona directamente con sólo pulsar en cualquiera de los métodos mostrados. Por ejemplo, si el contacto incluye un número de teléfono del trabajo, pulse en Llamar al trabajo para llamar a ese número. Mensajes Muestra los mensajes SMS intercambiados con el contacto.

  • Página 78: Enviar Información De Contacto Como Una Vcard

    4. Cuando se le indique, pulse en Aceptar. Enviar información de contacto como una vCard Comparta fácilmente su propia información de contacto o cualquier contacto en HTC ChaChaCha. 1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos. 2. En la ficha Todos, haga lo siguiente:...

  • Página 79: Grupos De Contacto

    Asigne contactos a grupos de manera que pueda enviar fácilmente un mensaje o correo electrónico a todo un grupo. También puede sincronizar grupos en HTC ChaChaCha con los grupos en su cuenta de Google, accesible a través del navegador Web del ordenador. También hemos añadido el grupo Frecuente como un tipo de grupo especial que guarda automáticamente los contactos a los que usted...

  • Página 80: Enviar Un Mensaje O Correo Electrónico A Un Grupo

    Contactos Enviar un mensaje o correo electrónico a un grupo Su operador móvil le aplicará las tarifas correspondientes por cada mensaje enviado. Por ejemplo, si envía un mensaje a un grupo de cinco personas, se le cobrarán cinco mensajes. 1. En la pantalla principal, pulse en >...

  • Página 81: Eliminar Grupos

    Contactos Eliminar grupos Sólo puede eliminar los grupos que ha creado usted. 1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos. 2. En la ficha Grupos, puede: § Pulsar durante varios segundos en un grupo que dese eliminar, y después pulse en Eliminar grupo.

  • Página 82: Cambiar El Método De Comunicación Predeterminado

    Contactos 3. Puntee en Establecer acción predeterminada, y luego puntee en el método de comunicación que desea para el contacto. 4. Pulse en para regresar al widget de Contactos en la pantalla principal. Cambiar el método de comunicación predeterminado 1. En la pantalla principal, deslícese hasta el widget de Contactos. 2.

  • Página 83: Aspectos Básicos De La Cámara

    Aspectos básicos de la cámara Cuando viaje por negocios o placer, disfrute haciendo fotos y grabando vídeos de su viaje y hallazgos con HTC ChaChaCha. Asegúrese de conectar su tarjeta de almacenamiento antes de empezar. Las fotos y vídeos capturados con la cámara se guardarán en su tarjeta de almacenamiento.

  • Página 84: Acercar Y Alejar

    Cámara Barra de zoom Indicador de enfoque automático Botón del Disparador/ Grabar Cambio de modo Foto/ Vídeo Cambie al botón de la cámara principal o frontal Botón de flash Botón de galería Acercar y alejar Antes de hacer una foto o de grabar un vídeo, puede utilizar primero la barra de zoom en pantalla para acercar o alejar el sujeto.

  • Página 85: Uso De La Cámara Frontal

    Cámara Uso de la cámara frontal Haga una foto o grabe un vídeo de usted mismo con la cámara frontal. Para cambiar a la cámara frontal, en la pantalla de la cámara, pulse en . Para regresar a la cámara principal, pulse en de nuevo.

  • Página 86: Grabación De Vídeo

    Cámara Grabación de vídeo 1. En la pantalla principal, pulse en > Videocámara. 2. Elija la calidad de vídeo y los demás ajustes de la cámara que desea utilizar. 3. Puede elegir un efecto que desee aplicar a su vídeo. 4.

  • Página 87: Cambiar Los Ajustes De La Cámara

    Cámara Le permite enviar la foto o vídeo a su ordenador o a otro dispositivo utilizando Bluetooth, enviarlo por correo electrónico o seleccionar una red social donde puede subirlo. Elija cómo desea utilizar la foto, como por ejemplo utilizarla como su fondo de pantalla. Mire el vídeo.
  • Página 88 Cámara Modo espejo (sólo cámara Selecciónelo para mostrar la imagen duplicada en la frontal) pantalla del visor. Mejora automática (sólo Selecciónelo para reducir los ruidos al usar un ajuste ISO modo foto) elevado y para reducir automáticamente el brillo de las fotos.

  • Página 89: Acerca De La Aplicación Galería

    Fotos, vídeos y música Fotos, vídeos y música Galería Acerca de la aplicación Galería Vuelva a revivir esos divertidos momentos al mirar fotos y vídeos de sus últimos viajes o las travesuras más recientes de su mascota. Consiga público etiquetando a sus amigos de Facebook y Flickr .

  • Página 90: Visualizar Fotos

    Fotos, vídeos y música Las carpetas en la tarjeta de almacenamiento que contienen fotos y vídeos también se tratarán como álbumes y se incluirán debajo de los álbumes predeterminados. Los nombres de cada carpeta existente se utilizarán como los nombres del álbum. Si hay fotos y vídeos en la ruta raíz de su tarjeta de almacenamiento (que no se incluyen en las carpetas) se agruparán en el álbum Otros.

  • Página 91: Editar Sus Fotos

    Fotos, vídeos y música Ver un vídeo Mientras visualiza un álbum, pulse en un vídeo para reproducirlo. § Utilice los controles en pantalla para reproducir o pausar el vídeo. § Pulse en para alternar entre pantalla completa y de ajuste perfecto. Editar sus fotos Realice tareas básicas de edición en su fotos tales como girar y recortar.

  • Página 92: Vea Sus Fotos Y Vídeos

    Fotos, vídeos y música 6. Para mover la casilla de recorte a la parte de la foto que desea recortar, arrastre la casilla de recorte a la posición deseada. 7. Pulse en Guardar para conservar los cambios. La foto recortada se guarda como una copia. La foto original permanece inalterada. Añadir efectos 1.

  • Página 93: Compartir Sus Fotos Y Vídeos En La Web

    Siguiente. En los siguientes pasos, se le pedirá que active la opción Bluetooth en su HTC ChaChaCha y que conecte el dispositivo de recepción Bluetooth para que se puedan enviar los archivos. Compartir sus fotos y vídeos en la Web Con la aplicación Galería , podrá...
  • Página 94 Fotos, vídeos y música Compartir fotos o vídeos en Flickr Necesita iniciar sesión en su cuenta de Flickr para poder cargar fotos o vídeos. 1. En la pantalla principal, pulse en > Galería. 2. Pulse en el álbum donde están las fotos o vídeos que desea compartir. 3.

  • Página 95: Ver Fotos En Sus Redes Sociales

    Fotos, vídeos y música Ver fotos en sus redes sociales En la aplicación Galería, compruebe lo que usted y sus amigos han subido a sus redes sociales (sólo Facebook y Flickr). Visualizar fotos en Facebook Necesita acceder a su cuenta de Facebook para ver las fotos de Facebook. 1.

  • Página 96: Música

    Fotos, vídeos y música Música Escuchar música Disfrute escuchando canciones y música en HTC ChaChaCha gracias a la aplicación Música. Antes debe copiar archivos de música en su tarjeta de almacenamiento para utilizar la aplicación Música y reproducir canciones. 1. En la pantalla principal, pulse en >...

  • Página 97: Explorar Música En La Biblioteca

    Fotos, vídeos y música También puede pausar la reproducción de música directamente desde el panel Notificaciones. Acerca del widget de Música Puede utilizar el widget de Música para reproducir canciones directamente desde la pantalla principal. Explorar música en la biblioteca 1.
  • Página 98 Fotos, vídeos y música Reproducir las canciones de la lista de reproducción 1. En la biblioteca, pulse o deslice las fichas para ir a la categoría de Listas de reproducción . 2. Pulse en una lista de reproducción para abrirla. 3.

  • Página 99: Establecer Una Canción Como Tono De Llamada

    Compartir (o Más > Compartir). 5. Pulse en Bluetooth. En los siguientes pasos, se le pedirá que active la opciónBluetooth en su HTC ChaChaCha y que conecte el dispositivo de recepciónBluetooth para que se puedan enviar los archivos.

  • Página 100: Market Y Otras Aplicaciones

    Market Android Market es el lugar que debe consultar para encontrar aplicaciones nuevas para HTC ChaChaCha. Elija entre una amplia variedad de aplicaciones gratuitas y de pago, desde aplicaciones de productividad a otras de ocio y juegos. Las aplicaciones de pago están disponibles sólo en ciertos países.

  • Página 101: Abrir Una Aplicación Instalada

    Market y otras aplicaciones 4. Para descargar o comprar la aplicación, pulse en GRATUITO (para aplicaciones gratuitas) o en el botón de precio en Comprar (para aplicaciones de pago). 5. Si acepta las condiciones, pulse en Aceptar para iniciar la descarga e instalación de la aplicación.

  • Página 102: Utilizar La Aplicación Reloj

    Market y otras aplicaciones Utilizar la aplicación Reloj Acerca del widget del Reloj de Reloj Utilice el widget de Reloj de HTC para ver la hora actual y las actualizaciones de sus redes sociales. Utilizar la aplicación Reloj La aplicación Reloj es más que un reloj sencillo que indica la fecha y hora. Utilice HTC ChaChaCha como un reloj de mesa completo con información meteorológica o...

  • Página 103: Ajustar Una Alarma

    3. Desplácese por la lista y pulse en su ciudad. Ajustar la zona horaria, fecha y hora Para establecer manualmente la zona horaria, la fecha y hora en HTC ChaChaCha, necesita desactivar primero la sincronización automática de la hora. 1. En la ficha Hora internacional, pulse en y después, pulse en Ajustes de hora...
  • Página 104 Desmarque esta casilla de verificación si quiere silenciar la alarma cuando HTC ChaChaCha esté en el modo silencio. Volumen de Establezca el nivel de volumen que desea para la alarma.

  • Página 105: Comprobar El El Tiempo

    § HTC ChaChaCha debe estar conectado a Internet. § El servicio Mi ubicación debe estar habilitado. Si no lo habilitó cuando configuró HTC ChaChaCha por primera vez, puede hacerlo en Ajustes > Ubicación. 1. En la pantalla principal, pulse en >...
  • Página 106 Market y otras aplicaciones Eliminar ciudades de la pantalla El Tiempo 1. En lapantalla El Tiempo, pulse en , y luego pulse en Eliminar. 2. Seleccione las ciudades que desea eliminar y después, pulse en Eliminar. Cambiar opciones El Tiempo 1.

  • Página 107: Hacer Un Seguimiento De Sus Valores Bursátiles

    Market y otras aplicaciones Hacer un seguimiento de sus valores bursátiles Utilice la aplicación Valores bursátiles para obtener las últimas actualizaciones de cotización de bolsa e índices bursátiles de seguimiento. 1. En la pantalla principal, pulse en > Valores bursátiles. 2.

  • Página 108: Modificar Los Ajustes De Color Y Programa De Actualización

    Sintonice y escuche las canciones pop de más éxito utilizando la aplicación Radio FM. Primero debe conectar un auricular a la toma de audio de HTC ChaChaCha para utilizar la aplicación Radio FM. Radio FM utiliza el auricular estéreo como la antena de radio FM.

  • Página 109: Sintonizar Una Emisora Fm

    Mono o Estéreo. También puede alternar la salida de sonido entre el Altavoz y el Auricular. Cerrar o desactivar Radio FM Puede seguir escuchando la radio mientras utiliza aplicaciones en HTC ChaChaCha o cerrar la aplicación Radio FM completamente. Para hacerlo...

  • Página 110: Compartir Un Clip De Voz

    El Grabador de voz puede ejecutarse en un segundo plano mientras hace otras cosas en HTC ChaChaCha, salvo cuando abre otras aplicaciones que también utilizan funciones de audio. Para volver a la pantalla de Grabador de voz, deslice para abrir el Panel de notificaciones y luego, pulse en Grabador de voz.

  • Página 111: Compartir Juegos Y Aplicaciones

    Google Talk es un programa de mensajería instantánea de Google . Le permite comunicarse con otras personas que también utilizan Google Talk. Si accedió a su cuenta de Google al configurar HTC ChaChaCha por primera vez, entonces accedió a Google Talk.

  • Página 112: Aceptar Una Invitación A Chat

    Market y otras aplicaciones 3. Puntee en Enviar. 4. Mientras charla, pulse en y luego puntee en una de estas opciones: Desactivar Los mensajes de Google Talk se guardan en la carpeta de registro de chat Chats de su cuenta de Gmail. Puntee en esta opción si no desea guardar sus mensajes de chat.

  • Página 113: Añadir Y Administrar A Amigos

    Market y otras aplicaciones Añadir y administrar a amigos La lista de amigos es donde añade y administra a sus amigos en Google Talk. En la lista de amigos de Google Talk, usted podrá: Invitar a un amigo 1. Pulse en y después, puntee en 2.

  • Página 114: Tweeting Sobre La Marcha Con Peep

    También puede vincular sus contactos en Contactos a sus Twitter perfiles (si los está siguiendo). Si no ha accedido a su cuenta de Twitter al encender HTC ChaChaCha por primera vez, haga lo siguiente: § Inicie sesión en su cuenta de Twitter desde Peep. En la pantalla principal, pulse >...

  • Página 115: Enviar Un Tweet

    Market y otras aplicaciones nombre de usuario utilizando la fórmula "@[su nombre de usuario]". Muestra todos los mensajes privados/ directos que ha recibido o enviado. Muestra tweets que ha marcado como favoritos. Enviar un tweet 1. En la ficha Todos los tweets, pulse en Compartir. 2.

  • Página 116: Buscar Usuarios De Twitter Para Su Seguimiento

    Market y otras aplicaciones Ajustes de la cuenta Salga de su cuenta de Twitter. Ajustes generales Elija entre mostrar el nombre de la pantalla o el nombre real del contacto que sigue. Enviar y recibir Ajuste la frecuencia para buscar nuevos tweets y establezca el número de tweets a descargar.

  • Página 117: Mensajes

    Mensajes Mensajes Abrir Mensajes Mantenga el contacto con las personas más importantes de su vida. Utilice la aplicación Mensajes para redactar y enviar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). En la pantalla principal, pulse en > Mensajes. La pantalla Todos los mensajes se abre y muestra todos sus mensajes enviados y recibidos, agrupados debidamente en conversaciones según el nombre del contacto o el número de teléfono.

  • Página 118: Enviar Un Mensaje Multimedia (Mms)

    Mensajes 4. Pulse en la casilla que contiene el texto Añadir texto, y después escriba el mensaje. § Hay un límite de caracteres permitido en un único mensaje de texto (indicado encima del botón Enviar). Si excede el límite de caracteres, su mensaje se enviará como uno aunque se facturará...

  • Página 119: Crear Una Presentación

    Mensajes 6. Pulse en y luego elija el tipo de archivo adjunto. Imagen Seleccione Cámara para hacer una foto y adjuntarla o bien, Galería para adjuntar una foto desde su tarjeta de almacenamiento. Vídeo Seleccione Videocámara para grabar un vídeo y adjuntarlo o bien, Vídeos para adjuntar un vídeo desde su tarjeta de almacenamiento.

  • Página 120: Reanudar Un Mensaje De Borrador

    Mensajes Edite una diapositiva. Pulse en , y luego elija sustituir, quitar o establecer la duración de la diapositiva. Previsualizar la Pulse en , y luego pulse en Previsualización (o presentación Más > Previsualización). Pulse una vez en la pantalla de previsualización para ver los controles de reproducción.

  • Página 121: Ver Y Responder A Un Mensaje

    Mensajes Ver y responder a un mensaje Dependiendo de los ajustes de notificación, HTC ChaChaCha reproduce un tono de timbre, vibra o muestra brevemente un mensaje en la barra de estado donde se recibe un mensaje nuevo. También se muestra un icono de mensaje nuevo en la barra de estado.

  • Página 122: Responder A Otro Número De Teléfono Del Contacto

    Responder a otro número de teléfono del contacto Cuando un contacto tiene múltiples números de teléfono guardados en HTC ChaChaCha, verá el número de teléfono particular que se utiliza dentro del mensaje. También hay una letra en negrita delante del número de teléfono para indicar el tipo de teléfono (por ejemplo, M significa Móvil).

  • Página 123: Mensajes Push

    Mensajes Mensajes push Mensajes push con un enlace Web. A menudo, el enlace permitirá descargar un archivo solicitado de su proveedor de servicios. Cuando reciba un mensaje push, se mostrará en la barra de estado un icono de notificación Abrir y leer un nuevo mensaje push 1.

  • Página 124: Eliminar Sólo Un Mensaje

    Mensajes Eliminar sólo un mensaje 1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en un contacto (o número de teléfono) para mostrar el intercambio de mensajes con ese contacto. 2. Pulse en el mensaje que desea eliminar. 3. Si dicho mensaje esté bloqueado, pulse en Desbloquear mensaje en el menú de opciones y después, pulse durante varios segundos en el mensaje para mostrar de nuevo el menú...

  • Página 125: Ajustar Las Opciones De Mensaje

    Ajustes. Notificaciones § Reciba una notificación en la barra de estado y configure HTC ChaChaCha para que vibre o reproduzca un sonido cuando llegue un mensaje o cuando un mensaje no se envíe correctamente y elija un sonido de notificación.

  • Página 126: Correo Electrónico

    Cuando configure HTC ChaChaCha por primera vez, asegúrese de iniciar sesión en su cuenta de Google para utilizar Gmail. Si no lo hace, vaya al ajuste Cuenta y sincronización para iniciar sesión. Puede configurar más de una cuenta de Google en HTC ChaChaCha y puede alternar entre una y otra en Gmail.

  • Página 127: Ver Su Bandeja De Entrada De Gmail

    1. En la bandeja de entrada de Gmail, pulse en y después, pulse en Redactar. 2. Si ha configurado múltiples cuentas de Google en HTC ChaChaCha, elija qué dirección de Gmail desea utilizar para enviar su correo electrónico. Pulse en el recuadro que muestra su dirección de Gmail actual y luego, pulse en otra...

  • Página 128: Responder A O Reenviar Un Mensaje De Correo Electrónico

    Correo electrónico 3. Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario del mensaje en el campo Para. Si quiere enviar el correo electrónico a varios destinatarios, separe las direcciones de correo electrónico con una coma. Si quiere enviar una copia visible (CC) o una copia no visible (CCO) del correo electrónico a otros destinatarios, pulse en y después, pulse en Añadir CC/CCO.

  • Página 129: Correo

    Puede añadir una o más cuentas de Microsoft Exchange ActiveSync en HTC ChaChaCha. Puede sincronizar con Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack (SP2) o posterior. Puede añadir hasta 15 cuentas de Exchange ActiveSync en su HTC ChaChaCha. 1. En la pantalla principal, pulse en > Correo.

  • Página 130: Comprobar Su Bandeja De Entrada Del Correo

    Comprobar su bandeja de entrada del Correo Al abrir la aplicación Correo, se muestra la bandeja de entrada de una de las cuentas de correo electrónico que ha configurado en HTC ChaChaCha. Para alternar entre cuentas de correo electrónico, pulse en la barra que muestra la cuenta actual de correo electrónico y luego pulse en otra cuenta.
  • Página 131 Correo electrónico Alternar entre distintas vistas de su bandeja de entrada Si tiene montones de mensajes de correo electrónico, puede que tarde un poco en desplazarse por la larga lista y encontrar un único correo electrónico o los correspondiente mensajes de correo electrónico. Utilice las fichas de la aplicación Correo para clasificar sus correos electrónicos en distintas categorías.

  • Página 132: Administrar Mensajes De Correo Electrónico

    Correo electrónico Ordenar los mensajes de correo electrónico Puede ordenar sus mensajes de correo electrónico por fecha de recepción, prioridad, asunto, emisor o tamaño. En la bandeja de entrada, pulse en , pulse en Ordenar, y seleccione de las opciones de clasificación.

  • Página 133: Enviar Un Mensaje De Correo Electrónico

    También puede seleccionar grupos de contacto como destinatarios, o buscar o añadir contactos del directorio de organización si ha configurado una cuenta de Exchange ActiveSync en HTC ChaChaCha. Si quiere enviar una copia visible (CC) o una copia no visible (CCO) del correo electrónico a otros destinatarios, pulse en...

  • Página 134: Leer Y Responder A Un Mensaje De Correo Electrónico

    éste se guardará en la carpeta de Bandeja de salida. En cuanto haya una conexión de datos o Wi-Fi disponibles, el correo electrónico se enviará automáticamente la próxima vez que HTC ChaChaCha se sincronice. Reanudar un correo electrónico de borrador 1.

  • Página 135: Establecer La Prioridad En Un Mensaje De Correo Electrónico

    Correo electrónico 3. En la bandeja de entrada de la cuenta de correo electrónico, pulse en el correo electrónico que desea leer. 4. Elija entre lo siguiente: Responder al mensaje Pulse en Responder o Responder a todos. Reenviar el mensaje Pulse en Reenviar.

  • Página 136: Cambiar La Configuración De La Cuenta De Correo Electrónico

    Correo electrónico Enviar una invitación a un evento 1. Cambie a la cuenta de Exchange ActiveSync. 2. Vaya a la ficha Invitaciones y luego pulse en Redactar. 3. Introduzca los detalles de la reunión. 4. Pulse en Enviar. Cambiar la configuración de la cuenta de correo electrónico 1.

  • Página 137: Calendario

    También puede configurar HTC ChaChaCha para estar sincronizado con los siguientes tipos de calendarios: § En HTC ChaChaCha, inicie sesión en su cuenta de Google para poder sincronizar la aplicación Calendario con su calendario de Google en línea. Puede añadir múltiples cuentas de Google .

  • Página 138: Invitar A Su Evento (Sólo Calendario De Google)

    Enviar una solicitud de reunión con el Calendario (sólo Exchange ActiveSync) Si ha configurado una cuenta de Exchange ActiveSync en HTC ChaChaCha, puede utilizar el Calendario para crear una cita de reunión y enviar un correo electrónico de solicitud de reunión a la gente que desea invitar a la reunión.

  • Página 139: Cambiar Las Vistas Del Calendario

    Calendario Cambiar las vistas del Calendario Cuando abra el Calendario, por defecto se mostrará la vista de Mes. También puede utilizar la vista de Agenda, de Día o de Mes. Para alternar entre estas vistas, pulse en y después, elija el tipo de vista que prefiere.

  • Página 140: Gestionar Eventos Del Calendario

    Calendario Gestionar eventos del Calendario Ver un evento Puede ver sus propios eventos así como los eventos que los demás han compartido con usted. 1. En la vista de Día o de Agenda, pulse en un evento. Entonces se abre la pantalla Información del evento para mostrar un resumen del mismo.

  • Página 141: Compartir Un Evento (Vcalendar)

    2. Realice uno de los pasos siguientes: § Pulse en Bluetooth. Se le pedirá que active la opción Bluetooth en HTC ChaChaCha y que conecte el dispositivo de recepción Bluetooth. § Pulse en Correo. Aparecerá una ventana de mensaje nuevo y vCalendar se incluirá...

  • Página 142: Mostrar U Ocultar Calendarios

    Puede elegir qué calendarios de Google deben mantenerse sincronizados en HTC ChaChaCha. No puede crear un nuevo calendario de Google en HTC ChaChaCha. Sólo puede sincronizar con calendarios de Google que ha creado o a los que se ha suscrito en la Web.

  • Página 143: Cambiar Los Ajustes Del Calendario

    Establecer alertas y Configure recordatorios de eventos para abrir una alerta, notificaciones enviarle una notificación o desactivar las notificaciones del evento en HTC ChaChaCha. Duración Elija con qué antelación quiere ser avisado respecto a un predeterminada del evento.

  • Página 144: Mapas Y Ubicación

    Mapas y ubicación Ajustes de localización Activar los servicios de ubicación A fin de encontrar su ubicación en HTC ChaChaCha, debe habilitar las fuentes de ubicación. 1. En la pantalla principal, pulse en y después, pulse en Ajustes > Ubicación.

  • Página 145: Google Maps

    Mapas y ubicación Google Maps Acerca de Google Maps Google Maps le permite hacer un seguimiento de su posición actual, ver la situación real del tráfico y recibir direcciones detalladas de su destino. También le ofrece una herramienta de búsqueda donde puede encontrar lugares de interés o una dirección en un mapa o ver lugares a nivel de calle.

  • Página 146: Buscar Una Ubicación

    Mapas y ubicación Alejar § Acerque los dedos pulgar e índice en el mapa para alejarlo. § Pulse en Vea la 1. Pulse durante varios segundos en una ubicación en el información de mapa. Se abre un recuadro sobre la ubicación, con la una ubicación dirección y una miniatura en Street View (de estar aleatoria...

  • Página 147: Búsqueda De Un Lugar De Interés Cercano A Usted

    Mapas y ubicación Búsqueda de un lugar de interés cercano a usted Utilice Lugares para encontrar lugares de interés cerca de su ubicación actual. Lugares utiliza Google Maps para buscar lugares habituales que deseará encontrar, tales como la gasolinera o el cajero automático más cercanos. Antes de utilizar Lugares, deberá...

  • Página 148: Encontrar A Sus Amigos Con Google Latitude (Disponible Según El País)

    Mapas y ubicación 4. Pulse en Ir. La pantalla siguiente muestra las direcciones hasta su destino en una lista. Si el lugar que ha establecido como su destino tiene diversas ubicaciones disponibles, elija a cuándo desea ir. 5. Puntee en un elemento para ver las direcciones en el mapa. 6.

  • Página 149: Htc Sync

    HTC Sync HTC Sync Acerca de HTC Sync Puede tener las fotos de sus vacaciones en HTC ChaChaCha mientras que su calendario laboral está en el ordenador. ¿Por qué no disponer de este tipo de archivos e información en ambos dispositivos? Con HTC Sync, puede: §...

  • Página 150: Instalar Htc Sync

    1. Conecte HTC ChaChaCha al ordenador mediante el cable USB que se incluye en la caja. 2. Cuando HTC ChaChaCha le pida que elija un tipo de conexión USB, pulse en HTC Sync y después, pulse en Listo. Espere a que HTC Sync reconozca a HTC ChaChaCha.

  • Página 151: Conozca El Espacio De Trabajo

    Opciones de sincronización de Música Transfiera las pistas de música y las canciones que se reproducen en su ordenador a ® HTC ChaChaCha. Si ha creado listas de reproducción en el reproductor de iTunes Windows Media ® , también las puede sincronizar y disfrutar sobre la marcha.

  • Página 152: Opciones De Sincronización De Galería

    3. Elija desde qué punto desea iniciar la sincronización de los eventos del calendario. 4. De producirse un conflicto de datos entre HTC ChaChaCha y el ordenador, elija qué información desea conservar. Sólo se sincronizarán los campos del calendario compatibles con HTC ChaChaCha.

  • Página 153: Opciones De Sincronización De Contactos

    HTC ChaChaCha. 2. Elija la aplicación con la que quiere sincronizar sus contactos. 3. De producirse un conflicto de datos entre HTC ChaChaCha y el ordenador, elija qué información desea conservar. Sólo se sincronizarán los campos del contacto compatibles con HTC ChaChaCha.

  • Página 154: Opciones De Sincronización De Documentos

    Sincronizar ahora. 2. Una vez finalizada sincronización, haga clic en Desconectar. 3. Retire HTC ChaChaCha de forma segura según indica el sistema operativo de su ordenador. La siguiente vez que conecte HTC ChaChaCha a su ordenador, se iniciará la...

  • Página 155: Instalar Una Aplicación Del Ordenador En Htc Chachacha

    4. Compruebe la pantalla de HTC ChaChaCha para ver si hay instrucciones adicionales para completar la instalación. 5. Una vez completada la instalación, puede hacer clic en Desconectar. 6. Retire HTC ChaChaCha de forma segura según indica el sistema operativo de su ordenador. Sincronizar otro dispositivo con su ordenador Puede alternar de un dispositivo a otro, si tiene más de un dispositivo a sincronizar.

  • Página 156: Teclado

    Teclado Teclado Acerca del teclado Además de poder realizar llamadas telefónicas fácilmente con el teclado numérico, puede introducir texto, números y símbolos con ayuda del teclado de hardware. El modo de entrada que está actualmente utilizando se muestra en la barra de estado. Uso de las teclas del teclado Pulse estas teclas para introducir letras en mayúsculas, números, carácteres especiales, símbolos, así...

  • Página 157: Acerca Del Texto Predictivo

    Teclado Símbolo Símbolo Púlsela para abrir el panel de símbolos e insertar un símbolo o carácter especial en su texto. Flecha flecha Pulse las teclas de Flecha para un movimiento direccional. Acerca del texto predictivo El texto predictivo sugiere palabras mientras escribe. A medida que escribe letras, el texto predictivo analiza sus pulsaciones de teclas y ofrece una lista de palabras a elegir.

  • Página 158: Configurar Un Segundo Idioma Para El Teclado

    2. Puntee en Predicción bilingüe, y luego elija el idioma que desee. Añadir una palabra al diccionario de texto predictivo HTC ChaChaCha cuenta con una lista de palabras a las que hace referencia para las sugerencias de texto predictivo. Mientras introduce texto, si pulsa en cualquier palabra de la lista de sugerencias, la añadirá...

  • Página 159: Importar Su Diccionario Personal Desde Su Tarjeta De Almacenamiento

    § En primer lugar asegúrese de seleccionar el idioma que utilizará en la configuración de Entrada y salida de voz. § Ya que HTC ChaChaCha utiliza el servicio de reconocimiento de voz de Google, deberá estar conectado a Internet para poder escribir texto hablando.
  • Página 160 Teclado Entrada de texto § Active o desactive el texto predictivo, la corrección ortográfica y la opción de completar palabras. § Habilite la vibración o vibración audible al escribir. § Mida la precisión táctil del teclado. Diccionario personal Añada, edite o elimine palabras en el diccionario de texto predictivo.

  • Página 161: Conexiones De Internet

    Conexiones de Internet Conexiones de Internet Conexión de datos Cuando enciende HTC ChaChaCha por primera vez, configurará automáticamente su conexión de datos del operador móvil (si está insertada la tarjeta SIM). Comprobar la conexión de datos que está utilizando 1. En la pantalla principal, pulse en , y luego pulse en Ajustes >...

  • Página 162: Habilitar Itinerancia De Datos

    2. Pulse en Redes móviles y después, seleccione la casilla de verificación Itinerancia de datos. Seleccione la casilla de verificación Sonido de itinerancia de datos si desea que HTC ChaChaCha reproduzca un sonido para que usted sepa cuándo se está conectando a una red en itinerancia. Wi-Fi Para utilizar Wi-Fi, deberá...

  • Página 163: Conectar A Una Red Wi-Fi Con Seguridad Eap-Tls

    (número de bandas que se iluminan). La próxima vez que HTC ChaChaCha se conecte a una red inalámbrica a la que haya accedido previamente, no se le pedirá que indique la clave u otros datos de seguridad, a menos que restablezca HTC ChaChaCha a los valores predeterminados de fábrica.

  • Página 164: Conectar A Otra Red Wi-Fi

    Puede obtener esta información del administrador de su red. Además, HTC ChaChaCha debe establecer primero una conexión de datos o Wi-Fi antes de que pueda iniciar una conexión VPN. Configurar un almacenamiento de credenciales seguro...

  • Página 165: Conectar A Una Vpn

    ¿No hay ninguna conexión a Internet disponible para su ordenador? No hay problema. Utilice la conexión de datos de HTC ChaChaCha para conectarse a Internet. § Debe tener su tarjeta SIM insertada en HTC ChaChaCha para utilizar la conexión de datos.

  • Página 166: Conectar Htc Chachacha A Internet A Través De Un Ordenador (Conexión Directa A Internet)

    Conectar HTC ChaChaCha a Internet a través de un ordenador (conexión directa a Internet) Si no tiene un plan de datos de HTC ChaChaCha o no tiene acceso a una red Wi-Fi, todavía puede conectarse a Internet en HTC ChaChaCha utilizando la conexión de Internet del ordenador.

  • Página 167: Bluetooth

    2. Pulse en Ajustes de Bluetooth. 3. Si la casilla de verificación Bluetooth no está seleccionada, selecciónela para activar Bluetooth. 4. Pulse en Nombre del dispositivo. 5. Introduzca el nuevo nombre de HTC ChaChaCha en el cuadro de diálogo y luego pulse en Aceptar.

  • Página 168: Conectar Un Auricular Bluetooth O Un Kit Para El Coche

    El estado de sincronización y conexión se muestra debajo del nombre del auricular de manos libres o del kit para el coche en el apartado Dispositivos Bluetooth. Cuando el auricular o el kit para el coche de Bluetooth esté conectado a HTC ChaChaCha, el icono conectado de Bluetooth se muestra en la barra de estado.

  • Página 169: Desconectar O Desincronizar Un Dispositivo Bluetooth

    4. Pulse en Desconectar. Desincronizar un dispositivo Bluetooth Puede hacer que HTC ChaChaCha se olvide de la conexión de sincronización con otro dispositivo Bluetooth. Si lo hacer puede que sea necesario introducir o confirmar una contraseña de nuevo si desea volver a conectarse a otro dispositivo.

  • Página 170: Enviar Información Utilizando Bluetooth

    Consulte la documentación del dispositivo para instrucciones sobre cómo recibir información vía Bluetooth. 1. En HTC ChaChaCha, abra la aplicación que contiene la información o el archivo que desea enviar. 2. Siga los pasos para el tipo de elemento que desea enviar: Foto o vídeo...

  • Página 171: Dónde Se Guarda La Información Enviada

    5. Pulse en el nombre del dispositivo de recepción. 6. Si se le pregunta, acepte la solicitud de emparejamiento en HTC ChaChaCha y en el dispositivo de recepción. Además, introduzca la misma contraseña o confirme la contraseña generada automáticamente en ambos dispositivos.

  • Página 172: Añadir La Carpeta De Recepción Bluetooth A La Pantalla Principal

    Bluetooth 6. Si se le pregunta, acepte la solicitud de emparejamiento en HTC ChaChaCha y en el dispositivo de recepción. Además, introduzca la misma contraseña o confirme la contraseña generada automáticamente en ambos dispositivos. A continuación obtendrá una solicitud de autorización de Bluetooth.

  • Página 173: Seguridad

    Proteja su información personal e impida que otros utilicen HTC ChaChaCha sin su permiso estableciendo un patrón de bloqueo de pantalla, un PIN o una contraseña. Se le pedirá el bloqueo de su pantalla cada vez que HTC ChaChaCha se encienda o si permanece inactivo durante cierto tiempo.

  • Página 174: Cambiar El Bloqueo De Pantalla

    Seguridad 3. Pulse entre lo siguiente: Ninguno Deshabilite el bloqueo de pantalla que ha creado anteriormente. Patrón Establezca el patrón de bloqueo de pantalla siguiendo las instrucciones en pantalla. Establezca una contraseña numérica de como mínimo cuatro dígitos. Contraseña Establezca una contraseña alfanumérica. 4.

  • Página 175: Olvidó Su Patrón De Desbloqueo De Pantalla

    Si ha olvidado el patrón de bloqueo de pantalla, tiene un máximo de cinco intentos para desbloquear HTC ChaChaCha. Si no lo consigue, puede desbloquear HTC ChaChaCha introduciendo el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Google.

  • Página 176: Ajustes

    § Ajuste el volumen de reproducción multimedia. § Establézcalo para bajar el volumen de timbre cuando suene HTC ChaChaCha , haga que suene más alto cuando está dentro de un bolsillo o bolso, y active el altavoz cuando le dé...
  • Página 177 § Active o desactive Informar a HTC. Cuando se habilita, nos está ayudando a conocer si HTC ChaChaCha tiene un problema técnico. § Ver información distinta de HTC ChaChaCha, como su tipo de red móvil, la intensidad de la señal, el nivel de la batería, etc.

  • Página 178: Cambiar Ajustes De Pantalla

    1. En la pantalla principal, pulse en , y luego pulse en Ajustes. 2. Pulse en Pantalla > Calibrado del sensor-G. 3. Coloque HTC ChaChaCha sobre una superficie plana y nivelada y después, pulse en Calibrar. 4. Después del proceso de calibrado, pulse en Aceptar.

  • Página 179: Cambiar Ajustes De Sonido

    Ajustes Mantener la pantalla encendida mientras se carga HTC ChaChaCha Puede evitar que la pantalla se apague mientras HTC ChaChaCha se está cargando. 1. En la pantalla principal, pulse en , y luego pulse en Ajustes. 2. Pulse en Aplicaciones > Desarrollo.

  • Página 180: Reducción Automática Del Volumen Del Timbre

    Para no perder ninguna llamada entrante cuando lleve HTC ChaChaCha en su bolso o bolsillo, la función de modo bolsillo aumenta de forma gradual el timbre del teléfono y vibra al recibir una llamada. Cuando no lo lleve en su bolso o bolsillo, HTC ChaChaCha sonará según el volumen normal que haya configurado.

  • Página 181: Optimizar La Vida Útil De La Batería

    Optimizar la vida útil de la batería Puede configurar HTC ChaChaCha para que cambie automáticamente al modo de ahorro de energía cuando el nivel de carga de la batería llegue a cierto nivel. 1. En la pantalla principal, pulse en , y luego pulse en Ajustes.

  • Página 182: Comprobar El Espacio Disponible En La Tarjeta De Almacenamiento

    Mover aplicaciones a y desde la tarjeta de almacenamiento Mueva aplicaciones descargadas a la tarjeta de almacenamiento si el espacio de almacenamiento interno de HTC ChaChaCha se está agotando. Si su tarjeta de almacenamiento está casi completa, también puede mover aplicaciones desde la tarjeta de almacenamiento al almacenamiento interno.

  • Página 183: Comprobar Información Sobre Htc Chachacha

    Informar a HTC Active o desactive Informar a HTC. Cuando se habilita, nos está ayudando a conocer si HTC ChaChaCha tiene un problema técnico. Puede elegir si desea enviar informes de errores. Comprobar información sobre su operador móvil y el estado del servicio.

  • Página 184: Actualizar Y Restablecer

    Asegúrese de que HTC ChaChaCha tiene insertada una tarjeta de almacenamiento. La actualización se descargará en la tarjeta de almacenamiento. 1. Realice uno de los pasos siguientes después de que HTC ChaChaCha reciba una actualización del software: § Si la pantalla está encendida y no está utilizando ninguna aplicación, en la pantalla aparece el cuadro de diálogo Instalar actualización de software del...

  • Página 185: Reiniciar Htc Chachacha

    Realice un restablecimiento de fábrica para que HTC ChaChaCha retome el estado en el que estaba antes de encenderlo por primera vez. Si va a ceder HTC ChaChaCha a otra persona o si HTC ChaChaCha presenta un problema continuo que no se soluciona, puede realizar un restablecimiento de fábrica (también denominado restablecimiento de hardware).
  • Página 186 Actualizar y restablecer 3. Espere hasta que aparezcan en pantalla las tres imágenes de Android y después, suelte el botón BAJAR VOLUMEN. 4. Pulse en BAJAR VOLUMEN para seleccionar RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA, y luego pulse en el botón de ENCENDIDO.

  • Página 187: Marcas Comerciales Y Derechos De Autor

    © 2011 HTC Corporation. Reservados todos los derechos. HTC, el logotipo HTC, el logotipo HTC quietly brilliant, HTC ChaChaCha, HTC Sense y HTC Sync son marcas comerciales y/o marcas de servicio de HTC Corporation. El uso de la marca comercial CHACHA de HTC está de conformidad con una licencia de ChaCha Search, Inc.
  • Página 188 Ninguna de las partes de este documento podrá reproducirse ni transmitirse de modo alguno ni a través de ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o almacenamiento en sistemas de recuperación; tampoco se podrá traducir a ningún idioma sin un permiso previo y por escrito de HTC.

  • Página 189: Índice

    Índice Índice - conectar un auricular Bluetooth o un Símbolos kit para el coche - desconectar o desincronizar - enviar información Borrar aplicaciones Actualización de software 58, 59 Buscar Actualizaciones del teléfono Actualizar Actualizar el software del teléfono Calendario Ajustes - ajustes - Acerca del teléfono - crear un evento...
  • Página 190 - combinar información de contacto - copiar de la tarjeta SIM - editar un contacto Facebook - eliminar contactos - compartir su ubicación Facebook para HTC Sense - filtrar sus contactos - grupos Firmware - widget Fotos - compartir Copiar texto...
  • Página 191 Índice - Hora internacional Música - Reloj de mesa - compartir música utilizando HTC Sync Bluetooth - copiar música a tarjeta de almacenamiento - escuchar Iconos - establecer una canción como tono de - iconos de notificación llamada Idioma - examinar la biblioteca Información del teléfono...
  • Página 192 - añadir una conexión contraseña - conectar - proteger su tarjeta SIM con un código Sincronizar - cuentas en línea Wi-Fi - HTC Sync - activar - conectar a otra red Solicitud de reunión - estado de red - llamar Widgets - añadir...

Tabla de contenido