HTC Touch Diamond Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HTC Manuales
  4. Celulares
  5. Touch Diamond
  6. Manual del usuario

HTC Touch Diamond Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Touch Diamond:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del usuario
TM
HTC Touch Diamond
www.sprint.com
© 2009 Sprint. Sprint y el logotipo son marcas comerciales de Sprint. Otras
marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HTC Touch Diamond

Resumen de contenidos para HTC Touch Diamond

  • Página 1 Manual del usuario HTC Touch Diamond www.sprint.com © 2009 Sprint. Sprint y el logotipo son marcas comerciales de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenidos Introducción ............i Section 1: Inicio .
  • Página 4 2D. Ingreso de texto ............55 Selección de un método de entrada .
  • Página 5 2I. Administración de tu equipo ..........109 Copia y administración de archivos .
  • Página 6 3D. Navegación GPS ............179 Pautas y preparación para uso del GPS .

  • Página 7: Introducción

    Introducción ® El siguiente Manual del usuario te presenta el servicio Sprint y todas las funciones de tu nuevo equipo inteligente. Está dividido en cuatro secciones: Sección 1: Inicio Sección 2: El equipo Sección 3: Servicio Sprint Sección 4: Información de seguridad y otros avisos A lo largo de este manual, encontrarás sugerencias que te muestran accesos directos especiales y recordatorios oportunos para poder aprovechar al máximo tu nuevo equipo y servicio.

  • Página 9: Section 1: Inicio

    Sección 1 Inicio...

  • Página 10: Configuración Del Servicio

    Sección 1A Configuración del servicio Configuración de tu equipo inteligente (página 2) Activación del equipo (página 4) Configuración del Correo de voz (página 5) Contraseñas de la cuenta Sprint (página 5) Ayuda (página 6) La configuración y la activación de tu nuevo equipo inteligente son rápidas y sencillas. Esta sección te guiará...

  • Página 11: Encendido Del Equipo Por Primera Vez

    Instala la batería llevando a cabo estos pasos: Alinea los contactos de cobre expuestos de la batería con los conectores que están dentro del compartimiento de la batería. Inserta primero el lado del contacto de la batería y, después, presiona suavemente la batería en su lugar.

  • Página 12: Activación Del Equipo

    Activación del equipo , debería estar activado y listo para usar. Si compraste el equipo inteligente en un comercio Sprint Si recibiste el equipo por correo y se trata de una nueva cuenta Sprint o una nueva línea de servicio , se encuentra diseñado para activarse automáticamente.

  • Página 13: Configuración Del Correo De Voz

    Configuración del Correo de voz Todas las llamadas que no contestes serán automáticamente transferidas al correo de voz, incluso si el equipo se encuentra en uso o apagado. Por lo tanto, debes configurar el correo de voz y el saludo personal tan pronto como actives el equipo.

  • Página 14: Ayuda

    Ayuda Administración de tu cuenta Por Internet: www.sprint.com En Internet visita: Accede a la información de tu cuenta. Controla tu consumo en minutos (según el plan de servicio Sprint contratado). Mira y paga tu factura. Inscríbete en el pago automático y la facturación por Internet de Sprint. Compra accesorios.

  • Página 15: Servicios De Operadora Sprint

    Servicios de operadora Sprint Los servicios de operadora Sprint te ofrecen asistencia cuando efectúas una llamada de cobro revertido o cuando efectúas llamadas facturadas a una tarjeta de llamada de un teléfono local o a un tercero. Para acceder a servicios de operadora Sprint: En la pantalla Phone, marca y, luego, presiona la tecla Talk .

  • Página 17: Section 2: El Equipo

    Sección 2 El equipo...

  • Página 18: Información Básica Del Equipo

    Sección 2A Información básica del equipo El equipo (página 10) Accesorios (página 14) Funciones del equipo (página 14) Encendido y apagado del equipo (página 15) Uso de la batería y el cargador del equipo (página 15) Navegación con el equipo (página 18) La Home Screen (página 20) Alertas de LED (página 25) Ajuste del volumen (página 25)

  • Página 19: Panel Delantero

    Panel delantero Auricular Utilízalo para escuchar llamadas telefónicas. Pantalla táctil Desliza lentamente o desliza rápidamente el dedo sobre la pantalla cuando uses gestos con el dedo para navegar en la pantalla. Toca la pantalla con el dedo o el estilete para escribir, dibujar o seleccionar.

  • Página 20: Paneles Izquierdo Y Derecho

    Nota Al usar las teclas Home , Back , Talk y End , así como el control de navegación, ten presente las siguientes precauciones: • Asegúrate de presionar los iconos de las teclas para mayor exactitud. Al presionar el control de navegación, asegúrate de presionar las zonas exteriores cerca de la tecla Enter para un control direccional.

  • Página 21: Panel Inferior

    Panel inferior Conector para sincronización/Enchufe para audífono Conecta el cable USB que se suministra para sincronizar información o enchufa el cargador de CA del teléfono para recargar la batería. También puedes conectar el auricular estéreo USB que se suministra. Soporte para correa Conecta una correa o un cordón para transportar fácilmente tu equipo.

  • Página 22: Accesorios

    Póster de Inicio, Manual de información básica, Guía para la configuración del correo electrónico y folleto Vive SprintSpeed Funciones del equipo El equipo HTC Touch Diamond es liviano, fácil de usar y confiable. Ofrece muchas funciones y opciones de servicio. En la siguiente lista encontrarás algunas de esas funciones y los números de las páginas en donde puedes obtener más información:...

  • Página 23: Encendido Y Apagado Del Equipo

    Si debes comprar baterías adicionales para tu equipo, puedes encontrar baterías y accesorios aprobados por Sprint o por HTC en las Tiendas Sprint o por medio de HTC; o llama al 1-866-343-1114 para realizar un pedido. También están disponibles en www.sprint.com .

  • Página 24: Instalación Y Retiro De La Batería

    ) en la barra de título. Utiliza siempre cargadores de escritorio, cargadores de viaje o adaptadores de cargador para vehículos aprobados por Sprint o HTC. Para cargar la batería: Conecta el conector USB del cargador del teléfono en el conector de sincronización del equipo.
  • Página 25 La carga se indica mediante una luz blanca rítmica alrededor del control de navegación. Cuando la batería se carga mientras el equipo está encendido, también aparece un icono de carga ( ) en la barra de título de la Home screen. Una vez que la batería está...

  • Página 26: Navegación Con El Equipo

    Apaga el Bluetooth cuando no lo estás usando. Haz tu equipo visible para otros equipos sólo cuando intentas establecer una conexión de Bluetooth. Para más información sobre Bluetooth, consulta “Uso de Bluetooth” en la página 84. Baja el volumen. Cierra los programas que consumen mucha batería, como la cámara, cuando terminas de usarlos. Asegúrate de que los programas hayan finalizado y no se sigan ejecutando en segundo plano.

  • Página 27: Control De Navegación

    Estas son algunas instancias en las que podrás ejercer el deslizamiento: Cambio entre fichas de la Home screen Desliza el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para alternar entre las fichas de la Home screen. Para más información, consulta “Cómo cambiar entre fichas en la Home screen” en la página 39. Avance de reproducción En los reproductores que tienen barra de progreso, como la ficha Sprint Music (Música Sprint) de la ®...

  • Página 28: La Home Screen

    El control de navegación también es sensible al tacto y puede usarse para hacer zoom. Desliza el dedo en el sentido de las agujas del reloj alrededor del control de navegación para acercar, y en sentido contrario para alejar. Desliza el dedo en el sentido de las agujas del reloj Desliza el dedo en sentido contrario a las agujas del reloj Los siguientes programas te permiten usar el control de navegación para hacer zoom: Album (página 97)

  • Página 29: Iconos De Estado

    Menú Start (Inicio) (página 23) Home screen de TouchFLO 3D (página 38) Visualiza la pantalla Phone (página 27) Ve a la ficha Programs (Programas) para acceder a los programas favoritos (página 52) Menú Quick (Rápido) (página 24) Iconos de estado (página 21) Iconos de estado Cuando tocas o das un golpecito en la zona de iconos de la barra de título, se abre la pantalla System Status (Estado del sistema) donde aparecen iconos de estado más grandes para que puedas tocarlos...
  • Página 30 Los siguientes son algunos de los iconos de estado que puedes ver en el equipo. 1 2 3 4 5 Varias notificaciones; toca el icono para ver todas Nuevos mensajes de correo electrónico Nuevos mensajes de texto SMS Nueva notificación de correo de voz Nuevo mensaje instantáneo de Live Messenger Llamada perdida Altavoz encendido...

  • Página 31: Menú Start

    Teléfono apagado Sin servicio telefónico Búsqueda de servicio telefónico Llamada de voz en progreso Modo de vibración Batería cargando Sonido encendido Batería con carga completa Sonido apagado Nivel de carga de batería muy bajo Menú Start El menú Start, que se puede abrir desde la esquina superior izquierda de la pantalla, permite acceder a todos los programas y las configuraciones del equipo con tecnología Windows Mobile.
  • Página 32 Menú Quick El menú Quick, que se puede abrir desde la esquina superior derecha de la pantalla, muestra los programas que se están ejecutando. Puedes alternar rápidamente entre programas en ejecución, detener programas y ver cuánta memoria de programas se está usando. Te permite pasar a un programa en ejecución si tocas el nombre del programa.

  • Página 33: Alertas De Led

    Alertas de LED En las siguientes situaciones, los botones debajo de la pantalla táctil y del borde exterior del control de navegación, que es un aro de LED, se encienden: Control Comportamiento de la luz Tecla Talk La luz destella cuando hay una llamada entrante. Tecla End La luz permanece fija cuando hay una llamada entrante.

  • Página 34: Uso De La Aplicación Getting Started

    Barras de volumen — o — Toca Vibrate (Vibrar) para habilitar o deshabilitar el modo de vibración. — o — Toca Silent (Silencio) para silenciar tanto el volumen del sistema como el del timbre. La pantalla Volume (Volumen) se cierra automáticamente. También puedes cerrar manualmente la pantalla tocándola.

  • Página 35: Uso De Las Características Del Teléfono

    Sección 2B Uso de las características del teléfono Pantalla Phone (página 27) Cómo ver tu número de teléfono (página 28) Cómo realizar una llamada (página 28) Cómo contestar una llamada (página 30) Cómo finalizar una llamada (página 32) Call History (página 32) Speed Dial (Marcado rápido) (página 34) Roaming de voz y datos (página 34) Del mismo modo que con un teléfono móvil estándar, puedes usar tu equipo para realizar, recibir, hacer el seguimiento...

  • Página 36: Cómo Ver Tu Número De Teléfono

    Cómo ver tu número de teléfono Presiona la tecla Talk para visualizar la pantalla Phone. Toca Menu (Menú) > My Phone Number (Mi número de teléfono) . (Aparecerá tu número de teléfono e información sobre la cuenta). Consejo Para ver información sobre tu equipo, toca Menu > Device Information (Información sobre el equipo) en la pantalla Phone.

  • Página 37: Cómo Realizar Una Llamada Desde Contacts

    Panel Smart Dial Para llamar a un contacto o número de teléfono: Toca el número de teléfono o el contacto deseado en la lista. — o — Llama a otro número de teléfono asociado con el contacto que aparece presionando el control de navegación hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el contacto y, después, presiona el control de navegación a la derecha o a la izquierda para seleccionar el número al que vas a llamar.

  • Página 38: Cómo Contestar Una Llamada

    Cómo realizar una llamada desde la Home screen de TouchFLO 3D Para obtener información sobre cómo seleccionar un contacto favorito y realizar una llamada desde la Home screen de TouchFLO 3D, consulta “Elección desde tus contactos favoritos” en la página 42. Cómo realizar una llamada internacional Mantén presionado en la pantalla Phone hasta que aparezca el signo (+).

  • Página 39: Cómo Aceptar Una Llamada Entrante

    Cómo aceptar una llamada entrante Para contestar la llamada: Toca Answer (Contestar) o presiona la tecla Talk . Para silenciar el sonido del timbre sin rechazar la llamada: Toca Mute Ring (Silenciar timbre) cuando recibes una llamada. — o — Coloca el equipo orientado hacia abajo.

  • Página 40: Cómo Finalizar Una Llamada

    Para silenciar el micrófono durante una llamada: Toca para encender o apagar el micrófono. Cuando el micrófono está apagado, el icono de silencio ( ) aparece en la pantalla. Para abrir Notes (Notas) durante una llamada: Toca o extrae el estilete. Cómo finalizar una llamada Cuando una llamada está...

  • Página 41: Filtrado De Llamadas En Call History

    Son las llamadas entrantes que no pudiste contestar, y se enrutan Perdidas. a tu correo de voz. Son llamadas entrantes que fueron contestadas. Recibidas. Marcadas. Son llamadas salientes que realizaste. Nota Call History almacena solamente las llamadas que ocurren mientras el equipo está encendido. Si recibes una llamada mientras el equipo está...

  • Página 42: Speed Dial (Marcado Rápido)

    Roaming es la capacidad de realizar y recibir llamadas, enviar y recibir mensajes de texto o usar servicios de datos cuando estás fuera del área de cobertura de la red Sprint National Network. Tu nuevo equipo inteligente HTC Touch Diamond funciona en cualquier lugar dentro de la red Sprint National Network, y te permite usar la modalidad roaming en otras redes digitales en el espectro de 1900 y 800 MHz en donde Sprint implementó...

  • Página 43: Cómo Configurar Opciones De Roaming Para Tu Equipo

    Roaming en otras redes digitales Cuando utilices el roaming en redes digitales, la calidad y la seguridad de tu llamada serán similares a la calidad que obtienes dentro de la red Sprint National Network. Sin embargo, quizás no sea posible acceder a ciertas opciones, tales como servicios de datos, según la red disponible.
  • Página 44 Elección de un modo de roaming En la pantalla Phone: Roaming, puedes habilitar o deshabilitar el roaming seleccionando uno de los siguientes modos: para acceder solamente a la red Nationwide Sprint PCS Network y evitar el roaming Sprint Only (Sólo Sprint) en otras redes.

  • Página 45: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    Selecciona Always ask (Preguntar siempre) para habilitar la alerta de roaming de datos de modo que siempre muestre un mensaje de confirmación y te informe cada vez que el equipo ingresa en una red de roaming. Selecciona Default (Predeterminado) para activar el servicio de roaming a nivel internacional. La alerta de roaming de datos puede mostrar un mensaje de confirmación y una alerta.

  • Página 46: Touchflo 3D

    Sección 2C TouchFLO 3D Uso de la Home screen de TouchFLO 3D (página 38) Gestos con el dedo (página 53) TouchFLO™ 3D te permite el control táctil del equipo con tecnología Windows Mobile. TouchFLO 3D ofrece las siguientes características: Una Home screen que permite acceder con el toque de un dedo a las funciones más usadas, como People (Personas), Messages (Mensajes), Mail (Correo), Music (Música), Internet y mucho más.

  • Página 47: Cómo Cambiar Entre Fichas En La Home Screen

    Cómo cambiar entre fichas en la Home screen Toca la ficha deseada en la Home screen. — o — Presiona el control de navegación a la izquierda o a la derecha para moverte a la ficha siguiente o a la anterior.
  • Página 48 Home La ficha Home muestra la fecha actual, un reloj digital y un icono de alarma que indica si la alarma está activada o desactivada. También muestra las llamadas perdidas y las próximas citas del calendario. Para seleccionar un elemento de la ficha Home: Toca el elemento.
  • Página 49 Toca la fecha o el reloj digital grande para abrir la pantalla Clock & Alarms (Reloj y alarmas) donde podrás configurar la fecha, la hora y la alarma. (Consulta “Cambio de las configuraciones básicas” en la página 113 para obtener más detalles). Toca esta área para ver detalles sobre llamadas perdidas en Call History.
  • Página 50 Elección desde tus contactos favoritos Realiza una de las siguientes acciones: Para intercambiar las fotos de los contactos de a una, pasa el dedo hacia arriba o hacia abajo de la pantalla. También puedes presionar el control de navegación hacia arriba o hacia abajo para intercalar fotos de contactos.
  • Página 51 Messages En la ficha Messages, puedes leer mensajes de texto cuando llegan y crear un nuevo mensaje de texto. Cuando hay nuevos mensajes de texto entrantes, el icono en la ficha Messages muestra el número de mensajes nuevos. Por ejemplo, indica que hay un nuevo mensaje no leído.

  • Página 52: Sprint Music

    Para revisar el correo electrónico: Cuando hay mensajes de correo electrónico nuevos, el icono en la ficha Mail y los iconos correspondientes a las cuentas de correo electrónico muestran el número de mensajes recién recibidos. Para examinar los mensajes de correo electrónico recibidos, pasa el dedo hacia arriba o hacia abajo por la imagen con el sobre o presiona el control de navegación hacia arriba o hacia abajo.
  • Página 53 Reproducción de música En la ficha Sprint Music, intercambia entre álbumes y toda la música de cada álbum y, después, toca el icono Play (Reproducir) ( ) para iniciar la reproducción. Pasa el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla o presiona el control de navegación hacia arriba o hacia abajo para intercambiar a través de álbumes y la música o las canciones de un álbum.

  • Página 54: Listas De Reproducción

    Desliza el dedo en sentido contrario a las agujas del reloj para retroceder en la canción. Para configurar los modos de repetición y mezcla: Los iconos del lado superior derecho de la ficha Sprint Music muestran si los modos de repetición y mezcla están habilitados.

  • Página 55: Photos And Videos (Fotos Y Videos)

    Para agregar más archivos de música a una lista de reproducción: En la ficha Playlists (Listas de reproducción), toca una lista de reproducción para abrirla. Toca Menu > Edit (Editar). Toca Menu > Add (Agregar). Selecciona las casillas de verificación de la música que deseas agregar a la lista de reproducción, o toca Menu >...
  • Página 56 Toca la foto o el video en la pantalla para verlo o reproducirlo en pantalla completa. Toca Album para abrir ese programa. Consulta “Cómo ver fotos y videos” en la página 97 para obtener más detalles. Toca Slideshow (Presentación de diapositivas) para ver las fotos como una presentación de diapositivas.
  • Página 57 Toca el canal que aparece en el centro de la pantalla para ver el canal. Toca Update Now (Actualizar ahora) para descargar la lista más reciente de canales predeterminados de Sprint. Toca Launch (Iniciar) para abrir la aplicación Sprint TV y poder conectarte con los servicios de datos de Sprint, acceder a todos los canales disponibles y seleccionar los canales a los cuales deseas abonarte.
  • Página 58 Weather La ficha Weather te muestra el clima actual y también los datos para los próximos cinco días de la semana. Cómo agregar una ciudad La ficha Weather puede mostrar información sobre el clima de la ciudad local y otras ciudades agregadas. Sigue los pasos a continuación para agregar una ciudad a esta ficha.
  • Página 59 Selección de opciones de descarga En la ficha Weather, toca Menu > Settings. Consejo También te puedes deslizar hasta la ficha Settings y tocar Data (Datos) . Puedes elegir una de las siguientes opciones: Download weather automatically (Descargar clima automáticamente). Cuando esta opción está seleccionada, la información sobre el clima se descarga automáticamente del sitio web AccuWeather cada vez que seleccionas la ficha Weather, si los datos no se actualizaron en las últimas tres horas.
  • Página 60 Cómo cambiar la imagen de fondo Para cambiar la imagen de fondo de la ficha Home, sigue estos pasos: En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y toca Wallpaper (Papel tapiz) . En la pantalla Select a Picture (Seleccionar una imagen), navega hasta la carpeta donde está la imagen que deseas usar.

  • Página 61: Gestos Con El Dedo

    Gestos con el dedo Puedes usar gestos con el dedo para desplazarte, hacer zoom y paneos en la pantalla táctil. Desplazamiento con los dedos El desplazamiento con los dedos te permite desplazarte hacia arriba y hacia abajo en páginas web, documentos y listas como las listas de contactos, de archivos, de mensajes, de citas del calendario y muchas más.

  • Página 62: Paneos Con Los Dedos

    Paneos con los dedos Puedes hacer paneos con los dedos para moverte y ver otras partes de una foto, página web, documento o mensaje de correo electrónico donde hiciste zoom. Para hacer paneos, mantén el dedo presionado sobre la pantalla táctil y arrástralo en cualquier dirección. Consejo Para habilitar o silenciar los sonidos del desplazamiento y de paneos con los dedos, toca Start >...

  • Página 63: Ingreso De Texto

    Sección 2D Ingreso de texto Selección de un método de entrada (página 55) Uso de la disposición de QWERTY completo (página 56) Uso de la disposición de QWERTY compacto (página 58) Uso del teclado de teléfono (página 59) Uso de los modos Multitap y T9 (página 60) Uso del modo de números y símbolos (página 61) Uso del Block Recognizer (Reconocedor de bloques) (página 62) Uso del Letter Recognizer (Reconocedor de letras) (página 62)

  • Página 64: Uso De La Disposición De Qwerty Completo

    Para seleccionar un método de entrada: Toca la flecha del Selector de entrada , y luego selecciona en el menú de métodos de entrada. Menú de métodos de entrada Icono Método de entrada Icono Método de entrada Reconocedor de QWERTY completo letras o de bloques QWERTY compacto Transcriptor...
  • Página 65 Toca las teclas para ingresar letras o símbolos. Mantén presionada una tecla para ingresar el signo de puntuación, símbolo o número que aparece en la parte superior de una tecla. Toca para ingresar una letra en mayúscula. Toca dos veces para activar el bloqueo de mayúsculas. indica que estás en modo normal.

  • Página 66: Uso De La Disposición De Qwerty Compacto

    Uso de la disposición de QWERTY compacto es una disposición de teclado en pantalla que presenta 20 teclas. Con sus teclas QWERTY compacto grandes, sensibles al tacto y características mejoradas como entrada predictiva T9, puedes ingresar texto más rápido y con mayor exactitud. Toca las teclas para ingresar letras o símbolos.

  • Página 67: Uso Del Teclado De Teléfono

    Uso del teclado de teléfono El teclado de teléfono es un teclado en pantalla de 12 teclas con una disposición similar a la de los teclados de teléfonos móviles, más algunas teclas adicionales. El teclado de teléfono tiene teclas grandes y características de entrada mejoradas como entrada predictiva T9, que agiliza la entrada de texto en mensajes y documentos.

  • Página 68: Uso De Los Modos Multitap Y T9

    Uso de los modos Multitap y T9 Al usar los teclados en pantalla, puedes elegir introducir texto mediante el modo Multitap o T9. Modo Multitap En modo Multitap (para teclado QWERTY compacto y de teléfono), para introducir un carácter toca una tecla hasta que el carácter deseado aparece en la pantalla.

  • Página 69: Uso Del Modo De Números Y Símbolos

    Uso del modo de números y símbolos Cambia al modo de números y símbolos para introducir números y símbolos comunes fácilmente, como paréntesis, corchetes, signos de moneda, signos de puntuación, caracteres especiales y mucho más. El modo de números y símbolos está disponible cuando se usan las disposiciones QWERTY completo y QWERTY compacto y el teclado de teléfono.

  • Página 70: Uso Del Block Recognizer (Reconocedor De Bloques)

    Uso del Block Recognizer (Reconocedor de bloques) Con el Block Recognizer , usas un solo movimiento para escribir letras, números, símbolos y puntuación, que después se convierten en texto escrito. Para usar Block Recognizer: Desde un programa, toca la flecha del Selector de entrada , y luego toca Other Input Methods > Block Recognizer Escribe los caracteres, números y símbolos en el área designada para la escritura.

  • Página 71: Uso De Transcriber

    Uso de Transcriber es un programa de reconocimiento de letras manuscritas que te permite escribir en letra cursiva, Transcriber de imprenta o una combinación de ambas. Para escribir mediante Transcriber: Inicia un programa que acepte la entrada del usuario, como Word Mobile. Toca la flecha del Selector de entrada , y luego toca Other Input Methods >...

  • Página 72: Sincronización De Información Con La Computadora

    Sección 2E Sincronización de información con la computadora Cuando conectas tu equipo a la computadora (página 64) Acerca de la sincronización (página 65) Maneras de sincronizar (página 65) Configuración del Windows Mobile Device Center (Centro de dispositivos de Windows Mobile) en Windows Vista (página 66) Configuración de ActiveSync en Windows XP (página 67) Sincronización con la computadora (página 68)

  • Página 73: Acerca De La Sincronización

    Acerca de la sincronización Se puede sincronizar la siguiente información entre la computadora y tu equipo: Información de Microsoft ® ® , que incluye correo electrónico, contacto, calendario, tareas Office Outlook y notas de Office Outlook ® ® , que se crean mediante Microsoft Office OneNote 2007 Notes...

  • Página 74: Configuración Del Windows Mobile Device Center (Centro De Dispositivos De Windows Mobile) En Windows Vista

    Configuración del Windows Mobile Device Center (Centro de dispositivos de Windows Mobile) en Windows Vista ® ® ® ® El Microsoft Windows Mobile Device Center reemplaza a Microsoft ActiveSync en Windows Vista Nota Algunas versiones de Windows Vista vienen con el Windows Mobile Device Center ya instalado. Si el Windows Mobile Device Center no está...

  • Página 75: Configuración De Activesync En Windows Xp

    Uso de Windows Mobile Device Center Para abrir Windows Mobile Device Center, haz clic en Start > All Programs > Windows Mobile Device Center en la computadora con Windows Vista. Dentro de Windows Mobile Device Center, puedes realizar una de las siguientes acciones: Hacer clic en Mobile Device Settings (Configuración de equipo móvil) para modificar la configuración de la sincronización.

  • Página 76: Sincronización Con La Computadora

    Instalación de ActiveSync Inserta el CD Getting Started en la unidad de CD o DVD de la computadora, y haz clic en Setup and Installation (Configuración e instalación) Selecciona la casilla de verificación ActiveSync y haz clic en Install (Instalar) . Lee los términos de la licencia y haz clic en Accept .

  • Página 77: Cómo Especificar Qué Información Se Sincroniza

    Desde ActiveSync en la computadora Cuando conectas tu equipo a la computadora, ActiveSync se abre automáticamente en la computadora y se sincroniza. Para iniciar la sincronización de forma manual, haz clic en Para detener la sincronización antes de que se complete, haz clic en Cómo especificar qué...

  • Página 78: Sincronización A Través De Bluetooth

    Sincronización a través de Bluetooth Puedes conectar y sincronizar tu equipo con la computadora mediante Bluetooth. Nota Para conectar y sincronizar tu equipo con la computadora mediante Bluetooth, la computadora debe tener Bluetooth integrado, o debe estar instalada con un adaptador o una llave electrónica Bluetooth. Configura Windows Mobile Device Center o ActiveSync en la computadora para sincronizar a través de Bluetooth.

  • Página 79: Contactos, Calendario Y Otras Herramientas

    Sección 2F Contactos, calendario y otras herramientas Contacts (página 71) Calendar (Calendario) (página 73) Notes (página 75) Tasks (Tareas) (página 76) Comm Manager (página 77) Adobe Reader LE (página 78) Microsoft Office Mobile (página 79) Automatic Speech Recognition (Reconocimiento automático de voz) (página 80) Voice Recorder (Grabadora de voz) (página 82) Zip (Compresión) (página 83) El equipo tiene incorporadas varias funciones para administrar información personal, que te ayudan a manejar...

  • Página 80: Administración De Contactos

    Para agregar un contacto en el equipo: Abre la pantalla Contacts. Toca New , selecciona Outlook Contact (Contacto de Outlook) e introduce la información del contacto. En el campo File as (Archivar como) , selecciona cómo deseas que aparezca el nombre del contacto en la lista de contactos.

  • Página 81: Calendar (Calendario)

    Nota Para deshabilitar la barra de desplazamiento rápido, toca Menu > Options... y selecciona la casilla de verificación Show alphabetical index (Mostrar índice alfabético) . Aparece el índice alfabético en la parte superior de la lista de contactos. Filtra la lista por categorías. En la lista de contactos, toca Menu > Filter (Filtrar) , y luego toca una categoría que le has asignado a un contacto.

  • Página 82: Cómo Ver Las Citas

    Consejo Para que aparezca la hora automáticamente en la vista Day (Día), toca y arrastra para seleccionar un período para la nueva cita y toca Menu > New Appointment. Para establecer la hora del recordatorio para nuevas citas: De manera predeterminada, el calendario está configurado para mostrar una alerta recordatoria cuando tienes nuevas citas futuras.

  • Página 83: Notes

    Envío de citas Envío de una solicitud de reunión Usa Calendar para programar reuniones por correo electrónico con contactos que usan Outlook o Outlook Mobile. Abre la pantalla Calendar. Programa una nueva cita, o abre una existente y toca Menu > Edit . Toca Attendees (Asistentes) y toca Add Required Attendee (Agregar asistente requerido) o Add Optional Attendee y agrega los contactos que deseas invitar.

  • Página 84: Tasks (Tareas)

    Nota Para seleccionar un dibujo (por ej. para copiarlo o eliminarlo), mantén presionado el dibujo brevemente. Cuando levantas el estilete, el dibujo queda seleccionado. Para grabar una nota de voz: Puedes crear una grabación independiente (nota de voz) o puedes agregar una grabación a una nota. Toca Start >...

  • Página 85: Comm Manager

    Para cambiar la prioridad de una tarea: Para poder ordenar tareas por prioridad, debes especificar un nivel de prioridad para cada tarea. Toca Start > Programs > Tasks . Toca la tarea cuya prioridad deseas modificar. Toca Edit y toca un nivel de prioridad en el cuadro Priority (Prioridad) . Toca ok para regresar a la lista de tareas.

  • Página 86: Adobe Reader Le

    1 Activa o desactiva el modo de vuelo. Al activar el modo de vuelo, se apagan las funciones de teléfono, Wi-Fi y Bluetooth. Para más información, consulta “Cómo habilitar o deshabilitar el modo de vuelo” en la página 37. 2 Activa o desactiva el teléfono. Toca Settings > Phone para establecer el tono de timbre y otras configuraciones del teléfono.

  • Página 87: Microsoft Office Mobile

    Para buscar texto en el documento: Toca Tools > Find (Buscar) > Text (Texto) o toca en la barra de herramientas. Escribe el texto que deseas buscar, y luego toca Find . El texto que coincide en el documento se resaltará. Para ver la siguiente ocurrencia del texto, toca Tools >...

  • Página 88: Automatic Speech Recognition (Reconocimiento Automático De Voz)

    Para alejar, desliza el dedo en sentido contrario a las agujas del reloj alrededor del control de navegación. Word Mobile y Excel Mobile no son completamente compatibles con todas las características de Microsoft Office Word y Microsoft Office Excel. Para ver una lista completa de las características que no son compatibles con Word Mobile y Excel Mobile, consulta la ayuda del equipo.
  • Página 89 Para hacer una llamada: Puedes llamar a los contactos almacenados en tu equipo, marcar un número de teléfono, volver a marcar el número y devolver una llamada. Mantén presionada la tecla Talk hasta que aparezca el icono con un micrófono ( ) en la barra de título.

  • Página 90: Voice Recorder (Grabadora De Voz)

    Voice Recorder (Grabadora de voz) La Voice Recorder te permite grabar tu voz y enviarla rápidamente como adjunto de correo electrónico, transferirla por medio de Bluetooth o establecerla como tu tono de timbre. Nota La Voice Recorder guarda las grabaciones únicamente en formato AMR-NB (banda estrecha adaptable de velocidad variable).

  • Página 91: Zip (Compresión)

    En el cuadro Name (Nombre) , introduce el nombre nuevo de la grabación de voz. Para mover la grabación de voz, selecciona el destino nuevo en las casillas Folder (Carpeta) y Location , y luego toca ok . Zip (Compresión) El programa Zip aumenta la capacidad de almacenamiento del equipo al permitirte comprimir archivos en el formato .zip convencional.

  • Página 92: Bluetooth

    Sección 2G Bluetooth Uso de Bluetooth (página 84) Bluetooth Explorer (Explorador de Bluetooth) e intercambio de archivos Bluetooth (página 87) Impresión de archivos a través de Bluetooth (página 88) El equipo cuenta con tecnología Bluetooth incorporada que te permite compartir información más fácil que nunca.

  • Página 93: Asociaciones De Bluetooth

    Asociaciones de Bluetooth Una asociación de Bluetooth es una relación que creas entre tu equipo y otro equipo habilitado para Bluetooth a fin de intercambiar información de manera segura. Creación de una asociación de Bluetooth En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y toca Menu > Bluetooth Devices > ficha Devices (Equipos) . Toca Add new device (Agregar nuevo equipo) .

  • Página 94: Transferencia De Información Por Medio De Bluetooth

    Windows Mobile probará automáticamente uno de los códigos de acceso preconfigurados (0000, 1111, 8888, 1234) para emparejar los auriculares Bluetooth con el equipo. Si esto falla, tienes que introducir manualmente el código de acceso que viene con los auriculares. Nota Si los auriculares estéreo Bluetooth se desconectan, enciéndelos y repite los pasos 1 y 2 de los pasos anteriores.

  • Página 95: Bluetooth Explorer (Explorador De Bluetooth) E Intercambio De Archivos Bluetooth

    Consejos • La carpeta predeterminada de la computadora donde se almacenan los elementos transmitidos puede ser C:\Documents and Settings\your_username\My Documents (C:\Documents and Settings\tu_nombre_de_usuario\Mis documentos) en Windows XP, o C:\Users\your_username\My Documents (C:\Usuarios\tu_nombre_de_usuario\Documentos) en Windows Vista. • Para que el equipo reciba las transferencias por medio de Bluetooth, toca Start > Settings > ficha Connections >...

  • Página 96: Impresión De Archivos A Través De Bluetooth

    Selecciona uno o más archivos, y luego toca Menu > Edit y elige cortar o copiar los archivos. Toca Up (Arriba) dos veces. Navega hasta la carpeta donde deseas pegar los archivos en tu equipo, y toca Menu > Edit > Paste (Pegar) . Impresión de archivos a través de Bluetooth Conecta tu equipo a una impresora Bluetooth para imprimir información de contacto, detalles de citas, imágenes y otros tipos de archivo.

  • Página 97: Experiencia Con Contenido Multimedia

    Sección 2H Experiencia con contenido multimedia Cómo tomar fotos y videos (página 89) Cómo ver fotos y videos (página 97) Uso de Windows Media Player Mobile (página 102) Uso de Audio Booster (página 106) Uso de MP3 Trimmer (página 107) Las características multimedia del equipo te permiten tomar fotos y grabar videos digitales a todo color, verlos y mucho Esta sección te explica cómo utilizar estas características multimedia.

  • Página 98: Uso De Auto-Focus (Enfoque Automático)

    Puedes elegir entre las siguientes opciones: Icono Modo de captura Photo (Foto) Captura imágenes fijas estándar. Video Captura videos con o sin acompañamiento de audio. Panorama (Panorámica) Captura una secuencia de imágenes fijas continuamente en una dirección, y permite unir todas las imágenes para crear una vista panorámica de un escenario.

  • Página 99: Controles E Indicadores En Pantalla

    Controles e indicadores en pantalla Toca la pantalla para mostrar los controles e indicadores. . Toca para acercar o para alejar. Zoom control (Control de zoom) Consejo También puedes presionar el control de navegación hacia arriba o hacia abajo (orientación horizontal), o deslizar el dedo en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario sobre el control de navegación central para acercar o alejar.

  • Página 100: Panel De Menú

    . En el modo Picture Theme, toca para alternar entre distintas plantillas. Icono del Selector de plantillas Indicador de progreso . En los modos Picture Theme y Panorama, muestra el número de tomas consecutivas. Panel de menú El Panel de menú permite ajustar rápidamente las configuraciones de cámara más comunes, y te permite acceder a configuraciones de cámara más avanzadas.
  • Página 101 . White balance permite que la cámara capture los colores con mayor White Balance (Balance de blancos) exactitud al ajustarse a distintas condiciones de iluminación. Las configuraciones del White balance incluyen: Auto (Automático) ( Daylight (Luz diurna) ( Night (Noche) ( Incandescent (Luz incandescente) ( Fluorescent (Luz fluorescente) ( Zoom...
  • Página 102 Modo de captura Resolución Alcance de zoom Photo 3M (2048 x 1536) 1.0x a 2.0x 2M (1600 x 1200) 1.0x a 2.0x 1M (1280 x 960) 1.0x a 2.0x Grande (640 x 480) 1.0x a 2.0x Mediana (320 x 240) 1.0x a 4.0x Video CIF (352 x 288)

  • Página 103: Opciones Avanzadas

    Icono Función . Regresa a la pantalla de la cámara activa. Atrás . Muestra la imagen o el video capturado en el programa Album. Eliminar . Borra la imagen o el video capturado. Enviar . Envía por correo electrónico la imagen o el video capturado. Asignar a contacto .
  • Página 104 Shutter Sound (Sonido de obturador) . Elige si deseas que la cámara emita un sonido de obturador cuando presionas la tecla Enter . . La cámara tiene una característica de enfoque automático que se activa Shoot Option (Opción de toma) cuando se toca o presiona la tecla Enter .

  • Página 105: Cómo Ver Fotos Y Videos

    . Al tomar tomas en interiores, el parpadeo en la pantalla de la cámara Flicker Adjustment (Ajuste de parpadeo) puede ocurrir por inconsistencias entre la velocidad de escaneo vertical de la pantalla de la cámara y la frecuencia de parpadeo de la iluminación fluorescente. Para reducir el parpadeo, puedes cambiar la configuración de ajuste de parpadeo a la frecuencia correcta ( 50Hz o 60Hz ) de la electricidad del país donde utilizas el equipo (60 Hz en todo EE.UU.).

  • Página 106: Selección De Una Foto O Video Para Mostrar

    Para iniciar la cámara desde el programa Album: En la pantalla principal de Album, toca el icono de la cámara. Icono de la cámara Selección de una foto o video para mostrar En la pantalla principal de Album, toca Albums y, después, selecciona el álbum que vas a visualizar. El contenido del álbum aparece en la pantalla principal de Album.
  • Página 107 Icono Función . Regresa a la pantalla principal de Album, ficha Photos and Videos o a la pantalla Atrás de la cámara. Presentación de diapositivas . Inicia una presentación de diapositivas con las fotos. . Envía la foto usando una de las cuentas de mensajería. Enviar Menú...

  • Página 108: Cómo Ver Imágenes Fijas Como Slideshow

    Para acercar o alejar una imagen: Mientras ves una imagen, realiza un movimiento circular completo sobre la pantalla con el dedo. Desliza el dedo en el sentido de las Deslízalo en sentido contrario a las agujas del reloj sobre una zona agujas del reloj para alejarla.

  • Página 109: Reproducción De Video

    Icono Función . Regresa a la pantalla principal de Album o la ficha Photos and Videos . Atrás Anterior . Para volver a la foto anterior. Reproducir/Pausa . Reproduce o pausa la presentación de diapositivas. Siguiente . Ve a la foto siguiente. Menú...

  • Página 110: Uso De Windows Media Player Mobile

    Cómo cerrar Album Para cerrar Album toca en la pantalla principal de Album. Mientras ves archivos en modo de pantalla completa, toca la pantalla para mostrar el menú o los controles de reproducción en pantalla y, después, toca para volver a la pantalla principal de Album. Uso de Windows Media Player Mobile ®...

  • Página 111: Acerca De Los Controles

    Acerca de los controles Arrastra sobre la barra deslizante para saltar a cualquier parte del video o audio. Toca el icono de Pantalla completa para reproducir video en modo de pantalla completa. Toca el icono de Internet para iniciar el navegador web e ir al sitio Web WindowsMedia.com. Toca el icono de Anterior para saltar hasta el principio del archivo actual o al archivo anterior.

  • Página 112: Sincronización De Archivos De Video Y Audio

    Sincronización de archivos de video y audio Usa la versión más reciente de Windows Media Player en la computadora para sincronizar archivos multimedia digitales de la computadora a tu equipo. Esto asegura que los archivos protegidos y las carátulas del álbum (para las máscaras) se copien correctamente en el equipo. Sincronización automática de contenido a tu equipo En la computadora, abre Windows Media Player, y luego conecta tu equipo a la computadora.

  • Página 113: Reproducción De Archivos Multimedia

    Listas de reproducción y lista de librería Lista de contenido Lista de sincronización Haz clic en Start Sync (Iniciar sincronización) para comenzar a sincronizar los archivos seleccionados a tu equipo. Notas • Usa Windows Media Player 11 o superior en la computadora para sincronizar archivos de multimedia a tu equipo.

  • Página 114: Solución De Problemas

    Después de agregar los archivos multimedia, toca Menu > Now Playing . En la pantalla Now Playing, toca Menu > Save Playlist (Guardar lista de reproducción) . Introduce el nombre de la lista de reproducción y toca Done . Para reproducir la lista de reproducción que creaste, toca My Playlists en la biblioteca, selecciona tu lista de reproducción y, después, toca Play .

  • Página 115: Uso De Mp3 Trimmer

    Para crear un ajuste preestablecido del ecualizador personalizado: Ajusta las bandas de frecuencia a los valores deseados arrastrando los controles del ecualizador. Los valores seleccionados se indican en la parte superior de las guías deslizantes. Para guardar las configuraciones del ecualizador como preestablecidas, toca Menu > Save as Preset . Introduce el nombre preestablecido y toca Done .
  • Página 116 Para recortar el archivo MP3: Toca Start > Programs > MP3 Trimmer . Toca Open para buscar un archivo MP3. En la pantalla MP3 Trimmer, usa el estilete para ajustar los puntos de entrada y salida. Una vez establecido el punto de entrada, la canción se reproducirá a partir de allí. Una vez establecido el punto de salida, la canción se reproducirá...

  • Página 117: Administración De Tu Equipo

    Sección 2I Administración de tu equipo Copia y administración de archivos (página 109) Configuración del equipo (página 110) Cambio de las configuraciones básicas (página 113) Uso de Task Manager (página 116) Protección de tu equipo (página 118) Administración de la memoria (página 118) Cómo agregar y quitar programas (página 119) Restablecer el equipo (página 119) Windows Update (página 121)

  • Página 118: Configuración Del Equipo

    Para volver a una carpeta de nivel superior, toca UP (Arriba) y selecciona la carpeta. Para eliminar, cambiar el nombre o copiar un archivo con rapidez, mantén presionado el archivo, y luego selecciona la operación deseada en el menú de acceso directo. Para copiar o eliminar varios archivos, toca y arrastra sobre los archivos que deseas seleccionar, mantén presionada la selección y elige la operación deseada en el menú...

  • Página 119: Ficha System

    Ficha System Icono Descripción ® About Muestra información básica como la versión de Windows Mobile y el tipo de procesador que se usa en el equipo. También puedes especificar un nombre para el equipo. Certificates (Certificados) Consulta información sobre certificados instalados en tu equipo. Clear Storage (Depurar almacenamiento) Restablece las configuraciones de fábrica o formatea el almacenamiento interno de tu equipo.
  • Página 120 Icono Descripción Task Manager (Administrador de tareas) Detiene la ejecución de programas y configura el botón ) para finalizar programas de inmediato cuando tocas el botón. Para más información, consulta “Uso de Task Manager” en la página 116. Text Messaging (Mensajes de texto) Configura la bandeja de entrada con mensajes de texto en modo en cadena o clásico.

  • Página 121: Cambio De Las Configuraciones Básicas

    Cambio de las configuraciones básicas Fecha y hora Para establecer fecha y hora: En la ficha Home de la Home screen, toca la hora que aparece, y luego la ficha Time (Hora) . Consejo Toca la ficha More (Más) y selecciona la opción Display the clock on the title bar in all programs (Visualizar el reloj en la barra de título en todos los programas) para mostrar el reloj en todas las pantallas.

  • Página 122: Nombre Del Equipo

    Para aumentar o reducir el tamaño del texto en la pantalla: En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y toca All Settings . En la ficha System , toca Screen > ficha Text Size . Mueve la guía deslizante para aumentar o reducir el tamaño del texto. Nombre del equipo El nombre del equipo se usa para identificar el equipo en las siguientes situaciones: Sincronización con una computadora...

  • Página 123: Servicios Telefónicos

    Toca la hora para abrir un reloj y establecer la hora para la alarma. Consejo Puedes arrastrar las agujas de la hora y los minutos en el reloj para establecer la hora. Toca el icono de la alarma ( ) para especificar el tipo de alarma que deseas. Puedes elegir una luz intermitente, un solo sonido, un sonido repetido o vibración.

  • Página 124: Uso De Task Manager

    Servicios telefónicos Empleo TTY Mode Permite el uso de un dispositivo TTY (teleimpresora) con el teléfono del equipo (Modo teleimpresora) inteligente para usuarios con deficiencias visuales o auditivas. Selecciona uno de los siguientes modos, según el modo de operación compatible con el dispositivo TTY: Full mode (Modo completo): Envía y recibe texto durante una llamada en curso.
  • Página 125 Para configurar el botón Exit: Puedes configurar el botón Exit ( ) para cerrar programas en ejecución cuando lo tocas o para cerrar sólo momentáneamente la pantalla del programa pero seguir ejecutando el programa. En la pantalla Task Manager, toca la ficha Button (Botón) . Selecciona la casilla de verificación Enable the “X”...

  • Página 126: Protección De Tu Equipo

    Protección de tu equipo Puedes contribuir a mantener los datos más protegidos si solicitas una contraseña cada vez que el equipo se enciende. Para establecer la contraseña del equipo: En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y toca All Settings . En la ficha Personal , toca Lock .

  • Página 127: Cómo Agregar Y Quitar Programas

    En Opera Mobile o Internet Explorer Mobile, elimina los archivos temporales de Internet y borra la información del historial. Quita los programas que ya no usas. Restablece el equipo. Cómo agregar y quitar programas Se pueden instalar y desinstalar en el equipo otros programas comprados. El equipo no permite desinstalar la mayoría de los programas preinstalados.

  • Página 128: Cómo Borrar El Almacenamiento

    Restablecer hardware También puedes realizar un restablecimiento de hardware (también llamado restablecimiento completo). Sólo debes realizar un restablecimiento de hardware si el restablecimiento normal no resuelve un problema del sistema. Tras un restablecimiento de hardware, el equipo restaura sus configuraciones predeterminadas, tal y como estaba cuando lo compraste y lo encendiste por primera vez.

  • Página 129: Windows Update

    Windows Update Puedes actualizar Windows Mobile en tu equipo con las actualizaciones, parches o reparaciones de seguridad más recientes, si están disponibles. Para configurar Windows Update: La primera vez que ejecutas Windows Update, debes configurar cómo deseas que Windows Update compruebe si existen parches en el sitio Web de Microsoft. En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y toca All Settings .

  • Página 130: Uso Del Soporte Para Correa

    Uso del soporte para correa El soporte para correa en la parte inferior del equipo te permite colocar una correa para la muñeca, un cordón para el cuello o un accesorio con cuerda. Para fijar una correa, un cordón o un accesorio con cuerda en el soporte para correa: Quita la cubierta trasera.

  • Página 131: Section 3: Servicio Sprint

    Sección 3 Servicio Sprint...

  • Página 132: Funciones Del Servicio Sprint: Características Básicas

    Sección 3A Funciones del servicio Sprint: Características básicas Uso del correo de voz (página 124) Uso de mensajes de texto SMS (página 127) Uso del identificador de llamadas (página 129) Cómo responder a una llamada en espera (página 130) Cómo realizar una llamada en conferencia (página 130) Uso de Call Forwarding (Transferencia de llamadas) (página 130) Ahora que ya conoces las características fundamentales del equipo, aprende cuáles son las funciones de llamada que Esta sección describe las características del servicio básico Sprint.

  • Página 133: Recuperación De Los Mensajes De Correo De Voz

    Recuperación de los mensajes de correo de voz Puedes escuchar los mensajes de voz directamente desde tu equipo o desde cualquier otro teléfono de marcado por tonos. Nota Cuando estés en modo roaming y fuera del área de cobertura de la red Sprint National Network, posiblemente no recibas notificaciones acerca de nuevos mensajes de correo de voz.

  • Página 134: Teclado Del Menú De Correo De Voz

    Uso del Expert Mode (Modo experto) El uso de la configuración del Expert Mode en tu casilla de correo de voz personal te ayuda a navegar por el sistema de correo de voz más rápidamente, al acortar las instrucciones de voz que escuchas en cada nivel. Toca y mantén presionado para acceder al correo de voz.

  • Página 135: Uso De Mensajes De Texto Sms

    Send a Message (Enviar un mensaje) Personal Options (Opciones personales) Settings (Configuraciones) Skip Passcode (Saltear código de acceso) Autoplay (Reproducción automática) Play Back Date, Time, and Caller Info. (Volver a reproducir información de fecha, hora y persona que llama) Change Passcode (Modificar código de acceso) Group Distribution Lists (Listas de distribución de grupos) Numeric Paging (Localizador numérico) Return to Personal Options Menu (Regresar al menú...

  • Página 136: Redacción Y Envío De Un Mensaje De Texto

    Desde la pantalla Messaging (Mensajería) Toca Start (Inicio) > Messaging > Text Messages (Mensajes de texto) . Toca Menu (Menú) > New . Desde la pantalla Contacts (Contactos) Toca Start > Contacts . Toca el nombre del contacto para abrir su tarjeta de contacto. Toca Send text message .

  • Página 137: Modificación Del Modo De Mensajería De Texto

    Para responder a un mensaje de texto: En la bandeja de entrada de Mensajes de texto, toca una cadena de mensajes para abrirla. En la parte inferior de la pantalla, escribe tu mensaje de respuesta, y luego toca Send . Ingresa tu mensaje de respuesta aquí...

  • Página 138: Cómo Responder A Una Llamada En Espera

    Cómo responder a una llamada en espera Cuando estás hablando, la llamada en espera te avisa mediante dos bips que tienes llamadas entrantes. La pantalla del equipo te informa que está entrando una llamada y muestra el número de telfono de la persona que llama (si la función está...

  • Página 139: Formas De Conectarse A Internet

    Sección 3B Internet Formas de conectarse a Internet (página 131) Introducción a los Servicios de datos (página 134) Navegación por Internet (página 137) Uso de Windows Live (página 142) Uso de Pocket Express (página 145) Uso de RSS Hub (página 147) Uso del equipo como módem (página 151) Acceso a la mensajería instantánea de Sprint (página 153) Uso de Sprint Picture Mail (página 154)
  • Página 140 En la pantalla del Comm Manager, toca Wi-Fi para habilitar o deshabilitar la función inalámbrica. Una vez habilitada, se activa el indicador On (Encendido) , y se detectan las redes inalámbricas disponibles. Sigue los pasos en “Conexión a una red inalámbrica” en la página 132 para elegir y conectarte a una red inalámbrica.
  • Página 141 Verificación del estado de la red inalámbrica Puedes verificar el estado de la conexión inalámbrica actual desde cualquiera de las siguientes pantallas del equipo: Title bar (Barra de título) . Al habilitar Wi-Fi en tu equipo, el icono Wi-Fi ON (Wi-Fi encendido) aparece en la barra de título.

  • Página 142: Introducción A Los Servicios De Datos

    Por ejemplo, mueve el indicador deslizante hacia la izquierda ( Best Performance [Mejor rendimiento] ) para obtener el máximo rendimiento de la red inalámbrica; muévelo hacia la derecha ( Best Battery [Mejor batería] ) para acceder al uso máximo de la carga. Introducción a los Servicios de datos Sprint brinda los mejores servicios de datos con más velocidad de banda ancha, como también claridad de sonido, gráficos visuales de alta calidad para una vista previa de videos y música en lnea.

  • Página 143: Tu Nombre De Usuario

    Tu nombre de usuario Cuando adquieres el equipo y te suscribes al servicio, se te asigna automáticamente un nombre de usuario. Cuando utilizas los servicios de datos en tu equipo, se envía tu nombre de usuario para identificarte en la red Sprint National Network. El nombre de usuario se programará automáticamente en el equipo. No es necesario que lo ingreses.
  • Página 144 Conexión a los servicios de datos desde Comm Manager Realiza una de las siguientes acciones para abrir Comm Manager: En la Home screen, deslízate hacia la ficha Settings y luego toca Communications . — o — Toca Start > Programs (Programas) > Comm Manager . —...

  • Página 145: Navegación Por Internet

    Navegación por Internet Para buscar y navegar por Internet en tu equipo, puedes utilizar la aplicación Opera Mobile o Internet Explorer Mobile. Uso de Opera Mobile es un navegador de Internet completo, optimizado para el uso en tu equipo. Opera Mobile™ 1 Actualizar .
  • Página 146 Para abrir Opera Mobile: En la Home screen, deslízate hacia la ficha Internet y luego toca la imagen del globo o el Browser (Navegador) — o — Toca Start > Opera Browser . Para ir a un sitio Web: En la pantalla Opera Mobile, toca la barra de direcciones. Ingresa la dirección URL y toca Barra de direcciones Campo de búsqueda...
  • Página 147 Cómo ver páginas Web Al navegar por las páginas Web, haz gestos con el dedo para recorrer y ampliar las imágenes de cada página Web. Para ampliar la imagen, toca dos veces la pantalla. Para reducir la imagen, vuelve a tocar dos veces la pantalla.

  • Página 148: Uso De Internet Explorer Mobile

    1 Settings . Toca aquí para abrir la pantalla Settings, desde donde podrás configurar la página de inicio predeterminada, cambiar las configuraciones de la pantalla, establecer las configuraciones de privacidad, y más. 2 Downloads (Descargas) . Toca aquí para ver los elementos que se descargan. También puedes reanudar o detener las descargas actuales.
  • Página 149 Para usar el menú de navegación: Toca Menu para elegir de una lista de opciones que te permitirán modificar el tamaño de una página Web, guardar favoritos, y más. Las opciones disponibles en el menú de navegación incluyen: Acomoda toda la página Web en la pantalla, con una casilla de selección que Zoom Out (Reducir).

  • Página 150: Uso De Windows Live

    Uso de Windows Live te ofrece una experiencia única en Internet desde tu equipo. Windows Live™ te ayuda Windows Live™ a buscar información, alcanzar tus metas, y estar en contacto con tus amigos y familiares a través de Internet de la manera más fácil. Windows Live™...

  • Página 151: Interfaz De Windows Live

    Interfaz de Windows Live En la pantalla principal de Windows Live, verás una barra de búsqueda, botones de navegación, y un área donde puedes mostrar y personalizar tu perfil. 1 Barra de búsqueda . Para buscar sitios Web, ingresa palabras clave de búsqueda y luego toca 2 Botones de navegación .

  • Página 152: Cómo Agregar Contactos De Windows Live

    Para iniciar y cerrar sesión: Toca Sign in (Iniciar sesión) en la pantalla del Messenger. Si es la primera vez que inicias sesión, aparecerá un mensaje informándote que tus contactos de messenger se agregarán a la lista de contactos de tu equipo. Toca OK para agregarlos. El inicio de sesión puede tardar varios minutos, según la velocidad de tu conexión.

  • Página 153: Uso De Pocket Express

    Consejo Si lo deseas, puedes ingresar más información acerca del contacto. Esto no es necesario si piensas comunicarte con ese contacto únicamente a través de Live Messenger o Live Mail. Toca OK . Sigue las instrucciones en pantalla para agregar el contacto nuevo a la lista de contactos de Windows Live™.

  • Página 154: Inicio Del Servicio Pocket Express

    Inicio del servicio Pocket Express En la Home screen, deslízate hacia la ficha Programs y luego toca el icono de Pocket Express. — o — Toca Start > Programs > Pocket Express . En la pantalla de bienvenida, ingresa el mismo código postal que especificaste al instalar Pocket Express, y luego toca I Agree .

  • Página 155: Uso De Rss Hub

    Actualización de la información de Pocket Express Las noticias y la información de Pocket Express se descargan automáticamente en el equipo varias veces al día. También puedes recuperar las actualizaciones manualmente. Desde la página de una categoría de Pocket Express (por ejemplo News), toca Update . El equipo recuperará...
  • Página 156 Selecciona las casillas de verificación de los canales de RSS a los que deseas suscribirte, y luego toca Finish (Finalizar) Consejo Los canales se agrupan por categorías. Si deseas seleccionar todos los canales de una categoría, selecciona la casilla de verificación de la categoría. Aparece la lista de canales.

  • Página 157: Cómo Ver Y Organizar Los Títulos

    Para cambiar el nombre de una categoría o eliminarla, toca Menu > Categories en la lista de canales para visualizar todas las categorías, selecciona una, y luego toca Menu > Rename (Cambiar el nombre) o Menu > Delete . Si deseas cambiar la categoría de canal, toca y mantén presionado el canal en la lista de canales, y luego toca Change Category (Cambiar categoría) .

  • Página 158: Cómo Ver El Resumen De Noticias

    Cómo ver el resumen de noticias Toca un título de la lista de títulos para ver el resumen de noticias. 1 Muestra el nombre del canal. 2 Muestra el título y el estado de lectura. 3 Muestra el resumen de noticias. 4 Toca Headlines para regresar a la lista de títulos.

  • Página 159: Uso Del Equipo Como Módem

    Para enviar el vínculo del título a través del correo electrónico: En la pantalla del resumen de noticias, toca Menu > Send Link via Email (Enviar vínculo a través del correo electrónico) Se abre la mensajería y aparece la pantalla de Account Picker. Toca la cuenta de correo electrónico que deseas utilizar para enviar el vínculo del título.

  • Página 160: Uso Del Equipo Como Módem Bluetooth

    Uso del equipo como módem Bluetooth Para que la computadora utilice la conexión a Internet de tu equipo, activa Internet Sharing en el equipo, y luego configura una Personal Area Network (PAN, [Red de área personal]) de Bluetooth entre la computadora y el equipo.

  • Página 161: Acceso A La Mensajería Instantánea De Sprint

    Acceso a la mensajería instantánea de Sprint La aplicación de mensajería instantánea de Sprint te ofrece acceso a comunidades conocidas ® ® ® de mensajería instantánea (IM), que incluyen AOL Instant Messenger , MSN Messenger y Yahoo! Messenger. Para abrir la mensajería instantánea de Sprint, toca el icono de mensajería instantánea en la ficha Programs de la Home screen.

  • Página 162: Uso De Sprint Picture Mail

    Uso de Sprint Picture Mail Sprint Picture Mail te permite enviar fotos y videos que hayas sacado y grabado con la cámara incorporada de tu equipo a números de teléfono celular y direcciones de correo electrónico. Puedes enviar una foto a hasta 10 personas al mismo tiempo usando sus direcciones de correo electrónico o los números de teléfono.
  • Página 163 Luego de sacar una foto o grabar un video, toca el icono Send ( ) en la parte inferior de la pantalla de la cámara. En la pantalla Send File (Enviar archivo), toca Send . Luego aparece la pantalla de mensajería. Toca Sprint Picture Mail . Toca Menu >...

  • Página 164: Mensajería De Correo Electrónico

    Mensajería de correo electrónico Tipos de cuentas de correo electrónico Puedes configurar los siguientes tipos de cuentas de correo electrónico en tu equipo: Correo electrónico de Outlook que sincronizas con tu computadora o el Exchange Server. Cuentas de correo electrónico que tengas con un proveedor de servicio de Internet (ISP) u otro proveedor de correo electrónico.
  • Página 165 Configuración de una cuenta de correo electrónico en Internet Configura una cuenta de correo electrónico POP3 o IMAP4 en tu equipo si tienes una cuenta de correo electrónico de un proveedor de servicios de Internet (ISP) u otro proveedor de servicios de correo electrónico, o una cuenta basada en Internet como Gmail, Yahoo! Mail Plus, o AOL.
  • Página 166 Personalización de las configuraciones de descarga y formato Antes de tocar Finish al configurar tu cuenta de correo electrónico POP3 o IMAP4, puedes tocar el vínculo en la parte inferior de la pantalla para Review all download settings (Ver todas las configuraciones de descarga) elegir opciones de descarga, formato de mensajes y otras configuraciones.

  • Página 167: Creación De Un Mensaje De Correo Electrónico Nuevo

    Creación de un mensaje de correo electrónico nuevo Para comenzar desde un mensaje vacío: En la Home screen de TouchFLO 3D, deslízate hacia la ficha Mail (Correo) . Selecciona la cuenta de correo electrónico que deseas utilizar del lado derecho de la pantalla. Consejo Para elegir otras cuentas de correo electrónico que no aparecen en la ficha Mail , toca Menu >...

  • Página 168: Cómo Filtrar La Lista De Mensajes De La Bandeja De Entrada

    Cómo filtrar la lista de mensajes de la bandeja de entrada Cuando la bandeja de entrada del equipo está llena de mensajes, puedes filtrar tu bandeja de entrada de modo que muestre únicamente los mensajes que tienen un remitente o asunto en particular que estés buscando.

  • Página 169: Sincronización Del Correo Electrónico

    Para descargar archivos adjuntos: Los archivos adjuntos de una cuenta de correo electrónico de Internet Cuenta de correo electrónico POP3: POP3 se descargan automáticamente cuando descargas un correo electrónico completo. Cuentas de correo electrónico IMAP4 y Outlook: Los archivos adjuntos aparecen debajo del asunto de un mensaje de correo electrónico.

  • Página 170: Cómo Trabajar Con El Correo Electrónico Y Los Recordatorios De Reuniones De La Compañía

    Para cambiar el tamaño y formato de descarga para el correo electrónico de Internet: Toca Menu > Options en la pantalla Account Selection, o toca Menu > Tools > Options... sin salir de la lista de mensajes. Toca tu cuenta de correo electrónico de Internet POP3 o IMAP4. Toca Download Size Settings .

  • Página 171: Cómo Iniciar La Sincronización

    Si no sincronizaste el equipo con la computadora, sigue estos pasos para configurar una conexión con el Exchange Server. Toca Start > Programs > ActiveSync . Toca Menu > Add Server Source (Agregar fuente de servidor) . Ingresa tu E-mail address (Dirección de correo electrónico) , y asegúrate de que la casilla de verificación Attempt to detect Exchange Server Settings automatically (Detectar las configuraciones del Exchange Server automáticamente) esté...

  • Página 172: Cómo Trabajar Con El Correo Electrónico De La Compañía

    Cómo trabajar con el correo electrónico de la compañía El equipo te brinda acceso al correo electrónico de tu compañía al instante, y te permite administrar los mensajes más fácilmente. Direct Push, Fetch Mail, Remote email search (Búsqueda remota de correo electrónico) y los indicadores de correo electrónico son sólo algunas de las herramientas que puedes utilizar para administrar tu correo electrónico.
  • Página 173 Descarga instantánea de correo electrónico mediante Fetch Mail La función Fetch Mail descarga un mensaje de correo electrónico completo de inmediato, y no necesitas llevar a cabo la acción de Enviar o recibir. Esto limita la descarga únicamente del mensaje de correo electrónico que deseas y te ayuda a reducir los cargos del servicio de datos.
  • Página 174 Para marcar o desmarcar un mensaje: Abre Outlook en tu equipo y accede a la bandeja de entrada. Selecciona o abre un mensaje. Toca Menu > Follow Up (Realizar un seguimiento) y selecciona una de las siguientes opciones: para marcar el mensaje con un marcador rojo que indique que se debe Set Flag (Establecer marcador) realizar un seguimiento al mensaje.

  • Página 175: Administración De Las Solicitudes De Reuniones

    Administración de las solicitudes de reuniones Cuando programas y envías solicitudes de reuniones desde el equipo, puedes invitar asistentes a la reunión y verificar sus estados para conocer su disponibilidad. Cuando recibes una solicitud de reunión, puedes responder aceptando o rechazando la solicitud. La solicitud de reunión también indica claramente si hay reuniones adyacentes o que podrían generar conflictos.
  • Página 176 Búsqueda de contactos en la Company Directory Además de tener contactos en el equipo, puedes acceder a la información de contacto desde Company Directory de tu organización. Al tener acceso por aire a Company Directory, puedes enviar fácilmente mensajes de correo electrónico y solicitudes de reuniones a cualquier miembro de la compañía. Requisito El acceso a Company Directory está...

  • Página 177: Entretenimiento: Tv, Música Y Video

    Sección 3C Entretenimiento: TV, música y video TV (página 169) Sprint Music Store (página 171) Transmisión de música a través de tecnología streaming (página 173) YouTube (página 173) Sprint TV te permite escuchar clips de audio y ver clips de video directamente desde la pantalla del equipo. Mira TV en vivo y ponte al día con los episodios de tus programas favoritos en cualquier lugar dentro de la red Sprint National Network.

  • Página 178: Preguntas Frecuentes Sobre Sprint Tv

    Si está disponible, selecciona un clip y toca OK para ver el programa. El clip se cargará automáticamente y comenzará a reproducirse. Consejo Mientras se reproduce un clip, puedes presionar el control de navegación hacia arriba o abajo para ir hacia otro canal.

  • Página 179: Sprint Music Store

    Sprint Music Store La Sprint Music Store te permite comprar y descargar archivos de música digital para reproducir en tu equipo. Acceso a la Sprint Music Store Desde la ficha Sprint Music en la Home screen, puedes conectarte a la red Sprint National Network y acceder a la Sprint Music Store.

  • Página 180: Reproducción De Música

    Featured Music (Temas destacados) ofrece una selección rotativa de canciones y artistas distinguidos. te permite elegir entre diferentes tipos de música, como hip hop o rap, R&B, pop, Genres (Géneros) canciones de inspiración, y más. Categories (Categorías) te permite elegir entre otros tipos de categorías. Search (Búsqueda) te da la opción de buscar canciones o artistas específicos.

  • Página 181: Transmisión De Música A Través De Tecnología Streaming

    Transmisión de música a través de tecnología streaming Además de la Sprint Music Store, Sprint ofrece una variedad de opciones musicales disponibles a través de la categoría Radio Sprint del menú Sprint TV, que incluye Music Choice, VH1 y muchos otros. Puedes elegir entre rock, pop, hip-hop y R&B, y acceder de manera exclusiva a video clips, noticias del mundo de la música, presentaciones y entrevistas con tus artistas favoritos.

  • Página 182: Búsqueda De Videos

    1 Guía de programación . Toca para abrir la lista de la Program Guide. La lista de la Program Guide aparece únicamente si estás suscripto a un canal. 2 Canal . Muestra el canal de programación actual que estás viendo. 3 Configuración .

  • Página 183: Cómo Ver Videos

    Para eliminar un canal de programación de la lista de la Program Guide: Sólo puedes eliminar los canales de programación que hayas agregado a la lista de la Program Guide. En la pantalla Videos , toca Program Guide . Desplázate hacia el canal que deseas eliminar y luego toca En la pantalla de confirmación, toca Yes .
  • Página 184 7 Anterior . Toca aquí para volver a la página anterior de videos relacionados. 8 Enviar . Toca aquí para enviar el vínculo del video que viste anteriormente a otra persona mediante una de las cuentas de mensajería. 9 Agregar marcador . Toca aquí para agregar el video a Bookmarks. 10 Reproducir .
  • Página 185 Bookmarks Puedes guardar los videos que ves con frecuencia para acceder a ellos rápidamente. Para ver Bookmarks: En la pantalla de YouTube, toca . Toca un video para verlo. Para agregar un video a Bookmarks: Luego de ver un video, toca –...
  • Página 186 Registro Mira los videos que se vieron recientemente en la pantalla History. Para ver History: En la pantalla de YouTube, toca . Toca un video para verlo. Nota Para borrar la lista de History, toca Clear (Borrar) . Sección 3C. Entretenimiento: TV, música y video...

  • Página 187: Navegación Gps

    Sección 3D Navegación GPS Pautas y preparación para uso del GPS (página 179) Descarga de datos satelitales mediante QuickGPS (página 180) Uso de Sprint Navigation (página 181) Usa las funciones de GPS incorporadas en tu equipo y el software de Sprint Navigation para acceder fácilmente a la información orientativa y a las funciones de ubicaciones específicas tales como empresas, servicios u otros puntos de interés cercanos al lugar donde te encuentras.

  • Página 188: Descarga De Datos Satelitales Mediante Quickgps

    Descarga de datos satelitales mediante QuickGPS Antes de comenzar a usar el sistema de navegación GPS del equipo, abre el programa QuickGPS para descargar datos de efemérides (información acerca del tiempo y la posición actual del satélite) en tu equipo. Estos datos son necesarios para determinar la posición GPS de tu ubicación actual. QuickGPS descarga datos de un servidor de Internet mediante la conexión a Internet de tu equipo (Wi-Fi, ActiveSync, o servicios de datos).

  • Página 189: Uso De Sprint Navigation

    Uso de Sprint Navigation usa la tecnología de posicionamiento GPS y el acceso a la red de datos inalámbrica Sprint Navigation™ de Sprint para darte instrucciones sobre cómo llegar a un lugar con el auto, y una variedad de otros servicios que incluyen: Navegación GPS que te brinda instrucciones paso a paso hacia cualquier dirección de destino en Estados Unidos continental.
  • Página 190 Luego verás una advertencia de seguridad. Si estás de acuerdo con las condiciones enumeradas, toca Go (Ir) . Puedes elegir entre realizar un pequeño paseo por Sprint Navigation o ir directamente a la aplicación. Nota The Product Tour (El paseo por el producto) se muestra sólo la primera vez que inicias sesión en Sprint Navigation. Si te gustaría volver a acceder al Product Tour luego de que iniciaste sesión por primera vez, puedes acceder a él desde el menú...
  • Página 191 Ahora tienes los conocimientos básicos acerca de cómo ingresar una dirección y obtener instrucciones de manejo. Para obtener más información acerca de cómo utilizar Sprint Navigation, visita la página de ayuda en http://www.htc.com/us/default.aspx . Nota El software de Sprint Navigation accede a instrucciones de ruta, mapas, y una guía de comercios y puntos de interés desde los servidores de Sprint Navigation.

  • Página 193: Section 4: Información De Seguridad Y Otros Avisos

    Sección 4 Información de seguridad y otros avisos...

  • Página 194: Información De Seguridad

    Sección 4A Información de seguridad Precauciones de seguridad e información de salud importantes (página 186) Precauciones generales (página 189) Información de seguridad adicional (página 190) Este Manual del usuario contiene información de manejo y seguridad importante que te ayudará a utilizar el equipo sin Si no lee ni sigue la información en este manual, puede dar como resultado lesiones corporales peligros.

  • Página 195: Precauciones De Seguridad Para La Exposición A La Luz Solar Directa

    ADVERTENCIA Peligro de explosión si se reemplaza la batería de forma incorrecta. Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no desarmes, aplastes, pinches, generes contactos externos, expongas a temperaturas superiores a los 60 °C (140 °F), ni deseches cerca del fuego o el agua. Reemplaza únicamente por baterías que se especifican en las instrucciones.

  • Página 196: Seguridad En Carreteras

    Seguridad en carreteras Los conductores tienen prohibido usar los servicios telefónicos con dispositivos portátiles mientras conducen, excepto en casos de emergencia. En algunos países está permitido usar dispositivos de manos libres como alternativa. Precauciones de seguridad para la exposición a RF Evita el uso del teléfono cerca de estructuras de metal (por ejemplo, el armazón de acero de un edificio).

  • Página 197: Precauciones Generales

    Precauciones generales Evita aplicar demasiada presión sobre el equipo. No apliques demasiada presión sobre la pantalla ni el equipo para evitar dañarlos y quita el equipo del bolsillo del pantalón antes de tomar asiento. También se recomienda que guardes el equipo en un estuche protector y que uses únicamente el estilete del equipo o el dedo, mientras interactúes con la pantalla táctil.

  • Página 198: Información De Seguridad Adicional

    Utiliza el producto con el equipo aprobado. Este producto sólo debe utilizarse con computadoras personales y las opciones identificadas como aptas para el uso con tu equipo. Ajusta el volumen. Baja el volumen antes de colocarte los auriculares u otros dispositivos de audio. Limpieza.

  • Página 199: Uso Del Equipo Cerca De Otros Dispositivos Electrónicos

    Mientras manejas: Asegura siempre el equipo en la funda de cuero. Nunca coloques el equipo en el asiento del pasajero o en algún otro lugar del coche donde pueda salir expulsado en caso de que el choque colisione o frene. Recuerda que las bolsas de aire se inflan con mucha fuerza.

  • Página 200: Apagado Del Equipo Antes De Volar

    Audífonos Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos audífonos. Si se produce una interferencia, consulta con el proveedor de servicios o llama a la línea de servicio al cliente para conocer alternativas posibles. Para obtener más información acerca de las regulaciones relacionadas con los dispositivos de audición, consulta “FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC) Regulations for Wireless Devices”...

  • Página 201: Precauciones Generales De Seguridad Y Más

    Precauciones generales de seguridad y más Tu equipo es una pieza de alta calidad. Antes de utilizarlo, lee todas las instrucciones y advertencias que aparecen en el producto, la batería y el cargador AC del teléfono. El hecho de no seguir las instrucciones a continuación podría ocasionar lesiones corporales graves y/o daños materiales a causa de la pérdida de líquido de la batería, fuego o ruptura.
  • Página 202 LO QUE DEBE HACERSE Utiliza únicamente la batería y el cargador aprobados por el fabricante. Utiliza la batería únicamente para el objetivo original. Trata de mantener las baterías en lugares con una temperatura entre 41 °F (5 °C) y 95 °F (35 °C). En caso de que la batería se almacene en lugares con una temperatura superior o inferior a los niveles recomendados, deja que vuelva a la temperatura normal antes de utilizarla.

  • Página 203: Cargador De Ca Del Teléfono

    Cargador de CA del teléfono Usa la fuente de energía externa correcta Los productos se deben manejar únicamente desde el tipo de fuente de energía que se indica en la etiqueta de valores eléctricos. Si no estás seguro del tipo de fuente de energía que necesitas, consulta con el proveedor de servicios autorizado o la compañía de energía local.

  • Página 204: Avisos Regulatorios

    Sección 4B Avisos regulatorios Identificaciones del organismo regulatorio (página 196) Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones sobre la interferencia (página 196) Declaración para industrias de Canadá (página 197) Regulaciones para dispositivos inalámbricos sobre la compatibilidad de audífonos (HAC) según la FCC (página 197) Información acerca de SAR (página 198) Declaración de la IC (página 199)

  • Página 205: Declaración Para Industrias De Canadá

    Este equipo cumple con la Sección 15 de las Reglas de la FCC. El uso está sujeto a las dos condiciones descritas a continuación: (1) Este equipo no causará interferencia dañina, y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un manejo no deseado. Importante Declaración sobre la exposición a radiación: Nota...

  • Página 206: Información Acerca De Sar

    Se realizaron pruebas a este equipo para poder trasladarlo sobre el cuerpo, y cumple con las pautas de exposición a RF de la FCC si se lo utiliza con los accesorios de la Corporación HTC provistos o designados para este producto. El uso de otros accesorios no garantiza el cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC.

  • Página 207: Declaración De La Ic

    Tu teléfono celular CDMA es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no exceda los límites de emisión de la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) que establece la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de Estados Unidos. Estos límites forman parte de pautas integrales, y establecen los niveles permitidos de la energía de RF para la población general.

  • Página 208: Información De Seguridad De La Asociación De Telecomunicaciones E Internet (Tia)

    Información de seguridad de la Asociación de Telecomunicaciones e Internet (TIA) Marcapasos La Asociación de Fabricantes de la Industria de la Salud recomienda que se mantenga una distancia mínima de seis pulgadas (15,2 cm) entre el teléfono inalámbrico y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos.

  • Página 209: Aviso De La Weee

    Aviso de la WEEE La Directiva sobre desechos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), que entró en vigor como Ley Europea el 13 de febrero de 2003, tuvo como resultado un gran cambio en el tratamiento de los equipos eléctricos al final de su vida útil. El objetivo de esta Directiva es, en primer lugar, la prevención de WEEE y además, promover la reutilización, reciclado y otras formas de recuperación de esos residuos para disminuir la cantidad a desechar.

  • Página 210: Garantía, Exenciones De Responsabilidad Y Otros Avisos

    Garantía del fabricante Garantía limitada por 12 meses HTC Corporation (la Compañía) garantiza al comprador original de este teléfono celular portátil, que en caso de que este producto o cualquier parte del mismo por el uso normal del consumidor y bajo las condiciones normales, se probara defectuoso en cuanto al material o su fabricación, provocando la falla del...
  • Página 211 HTC Corporation para su reparación o revisión.

  • Página 212: Restricciones De Privacidad

    Sin limitar lo precedente, se entiende que HTC y sus Proveedores no son responsables de Su uso o uso incorrecto de la información, los datos y/o la documentación sobre el clima o del resultado de dicho uso.

  • Página 213: Avisos De Copyright, Marca Comercial Y Propiedad Exclusiva

    HTC no será responsable de las omisiones ni de los errores técnicos o editoriales contenidos en el presente documento, ni tampoco de los daños causales o resultantes que surjan de la proporción de este material.

  • Página 215: Índice

    Índice Camera Opciones avanzadas 95 Canales de noticias (Web Feeds) 147 Certificates 111 Clear Storage 111, 120 A2DP 85 Clock & Alarms 111, 113, 114 About 111, 114 Comm Manager 77, 112 ActiveSync 64, 67, 68, 69 Cómo agregar y quitar programas 119 Adjunto Cómo alternar entre dos llamadas 31 Cómo agregar un adjunto al mensaje 159...
  • Página 216 Internet Sharing 151 Encendido y apagado del equipo 15 Encendido y apagado del teléfono 37, 78 Enviar Key Lock 111 Correo electrónico 159 Mensaje de texto 128 Envío Solicitud de reunión 75 Letter Recognizer 62 Error Reporting 111 Library External GPS 111 Ficha Music (TouchFLO 3D) 46 Windows Media Player Mobile 103 Library (Biblioteca)
  • Página 217 Microphone AGC 111 Reproducción de archivos multimedia 105 Microsoft Office Mobile 79 Reproducción de música Ficha Music (TouchFLO 3D) 45 Módem 151 Windows Media Player Mobile 105 Modo de captura Contacts Picture 90 Respuesta Modo de captura de fotos 90 Correo electrónico 161 Modo de captura de video 90 Texto (SMS) 129...
  • Página 218 Today 110 Tono de timbre 51 TouchFLO 3D 38 Transcriber 63 Transferencia de información por medio de Bluetooth 86, 112 USB to PC 69, 112 Uso del equipo como módem 151 Uso del modo de números y símbolos 61 Verificación de llamadas perdidas 32 Vibrar 23, 30, 115 Voice Command 110 Voice Recorder 82...

Tabla de contenido