IT
- INSTALLAZIONE DEFINITIVA
GB - FINAL INSTALLATION
DE - DEFINITIVE INSTALLATION
IT
Posizionare la vasca a circa 5 centimetri dalle pareti e siliconare sulle stesse,
poco sotto il bordo vasca (fig. 3).
Posizionare la vasca nella sua sede definitiva.
Sistemare definitivamente il sifone per lo scarico dell'acqua (fig. 4).
Regolare i piedini centrali della vasca e bloccarli con l'apposito dado (fig. 5).
GB
Place the tub about 5 centimetres from the walls and apply sealant to walls just
under the edge of the tub (fig. 3).
Position the tub in its intended final location.
Locate and fix the drain trap water outlet in position (fig. 4).
Adjust the central feet of the tub and fix them in position with the special nut
(fig. 5).
DE
Die Wanne mit rund 5 Zentimeter Abstand von den Wänden aufstellen und diese
knapp unter dem Wannenrand mit Silikon bestreichen (abb. 3).
Die Wanne in ihrer endgültigen Position aufstellen.
Den Siphon für den Wasserablauf definitiv anschließen (Abb. 4).
Die mittleren Füße der Wanne einstellen und mit der Mutter blockieren (Abb.
5).
FR
Positionner la baignoire à environ 5 centimètres des murs et siliconer le joint,
juste en dessous du bord de la baignoire (fig. 3).
Positionner la baignoire à son emplacement définitif.
Raccorderdéfinitivement le siphon pour l'évacuation de l'eau (fig. 4).
Régler les vérins centraux de labaignoir et les bloquer avec l'écrou prévu à cet
effet (fig. 5).
ES
Posicione la bañera aproximadamente a 5 cm de las paredes y aplique silicona
sobre las mismas justo por debajo del borde de la bañera (Fig. 3).
Coloque la bañera en su lugar definitivo.
Coloque definitivamente el sifón para el disagüe del agua (Fig. 4).
Regule las patas centrales de la bañera y asegúrelas con las tuercas correspon-
dientes (Fig. 5).
PT
Posicionar a banheira a aproximadamente 5 centímetros das paredes e aplicar
silicone nas mesmas, pouco abaixo da beirada da banheira (fig. 3).
Posicionar a banheira no seu alojamento definitivo.
Colocar definitivamente o sifão para a descarga da água (fig. 4).
Regular os pés centrais da banheira e bloqueá-los com a porca apropriada
(fig. 5).
FR - INSTALLATION DÉFINITIVE
ES - INSTALACIÓN DEFINITIVA
PT - INSTALAÇÃO DEFINITIVA
fig.
3
Abb.
1
fig.
4
Abb.
fig.
5
Abb.
10
2
2
1
