Tabla de contenido
MANUTENZIONE • MAINTENANCE
ENTRETIEN • WARTUNG • MANTENIMIENTO
IT
• Durante la pulizia, fare molta attenzione alla lama ta-
gliente del film (Fig. 1).
• Indossando guanti protettivi resistenti ad alte temperature
ed indumenti protettivi, procedere alla pulizia della piastra
mediante una spugna non abrasiva inumidita con acqua
potabile fredda. Lasciare che l'acqua evapori. Ripetere
l'operazione fino a quando la piastra risulta priva di residui
ed incrostazioni.
Nel caso la pulizia risulti non soddisfacente, cau-
sando sigillature difettose del film, rivolgetevi al
centro di assistenza autorizzato.
7.3.2 PULIZIA DELLA MACCHINA
1) Spegnere l' apparecchio mediante l' interruttore generale
on/off ed estrarre la spina dalla rete elettrica.
2) Spruzzare le superfici in acciaio della macchina con un disin-
fettante a base alcolica. Non spruzzare il prodotto su parti
elettriche o nelle fessure di ventilazione della macchina.
3) Lasciare agire il disinfettante per qualche minuto.
4) Passare un panno umido imbevuto di acqua potabile,
quindi asciugare bene con un panno pulito.
50
Manuale d'uso e manutenzione / Instruction manual / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manual de uso
EN
• While cleaning the machine pay close attention to the
cutting blade of the film (Fig. 1).
• Wear protective gloves and proceed cleaning the plate using
a non-abrasive sponge dampened with hot potable water.
Repeat the operation until the plate is free from residues
and deposits.
CAUTION: When cleaning the sealing plate, be careful
to the cutting blade.
ATTENTION: pendant la phase de nettoyage de la plaque
de soudure, faire attention à la lame de coupe.
ACHTUNG: Während der Reinigung achten Sie genau
auf dem Schneidmesser.
ATENCIÓN: durante las operaciones de limpieza de la
plancha de soldadura poner atención a la cuchilla de
corte de film
Fig./Abb. 1
7.3.2 CLEANING THE MACHINE
1) Switch the appliance off by means of the on/off main switch
and remove the plug from the power socket.
2) Spray an alcohol-based disinfectant solution on all the steel
surfaces of the machine. Do not spray the product on the
electrical parts or in the machine's air vents.
3) Leave the disinfectant to act for a few minutes.
4) Wipe with a cloth dipped in potable water, then dry tho-
roughly with a clean cloth.
If cleaning is not satisfactory, causing defecti-
ve film sealing, contact an authorized service
centre.
ATTENZIONE: Durante la pulizia fare molta
attenzione alla lama di taglio.
PROFI 1N-2-3
Tabla de contenido
