Tabla de contenido
FR
5. INSTALLATION
5.1 DESCRIPTION
DE L'APPAREIL
Les thermosoudeuses per-
mettent de conditionner des produits
à l'intérieur de barquettes de divers
matériaux, formes et capacités.
La pellicule est scellée le long du bord
de la barquette sous la pression d'une
plaque de soudure, portée à la tempéra-
ture appropriée.
Les machines comprennent essentiel-
lement les pièces suivantes:
A
• Une carcasse
en acier inox.
• Un couvercle fixé à la carcasse au mo-
yen de ressorts à gaz
B
duquel se trouve la plaque de soudure
C
. Le couvercle est équipé d'une
grosse poignée qui permet d'abaisser
et d'appuyer sur la plaque de soudure
contre la barquette.
• Un système porte-barquettes à glis-
sière
(FT1) ou bien au moyen
D
E
de tablette
(FT2-FT2.7).
• Un thermostat numérique
• Deux rouleaux de support de la bo-
bine
G
.
Manuale d'uso e manutenzione / Instruction manual / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manual de uso
DE
5. INSTALLATION
5.1 BESCHREIBUNG
DES GERÄTS
Die Schalensiegelmaschinen
sind für das Verpacken von Produkten
in Schalen unterschiedlicher Werkstoffe,
Formen und Größe geeignet.
Der Film wird durch Drücken einer auf
Siegeltemperatur erhitzten Schweißplat-
te am Schalenrand versiegelt.
Die Maschinen bestehen im Wesentli-
chen aus folgenden Teilen:
• Ein Gehäuse
Edelstahl.
à l'intérieur
• Ein mit Gasdruckfedern
se befestigter Deckel mit darin enthal-
tener Schweißplatte
weist einen robusten Griff zum Absen-
ken und Andrücken der Schweißplatte
gegen die Schale auf.
• Ein System mit verschiebbarem Sie-
gelrahmen
stauschbarem Siegelrahmen
(FT2-FT2.7).
F
.
• Ein digitaler Thermostat
• Zwei Lagerwalzen der Filmrolle
E
F
FUSIBILE
FUSES / FISIBLE
SICHERUNG
INSTALLAZIONE • INSTALLATION • INSTALACIÓN
A
aus lackiertem bzw.
B
am Gehäu-
C
. Der Deckel
D
(FT1) oder au-
E
F
.
G
.
PROFI 3
PROFI 1N-2-3
ES
5. INSTALACIÓN
5.1 DESCRIPCIÓN
DE LA MÁQUINA
Las termoselladoras permiten
envasar productos dentro de cubetas
de diferentes materiales, formas y ca-
pacidades.
La película es sellada a lo largo del
borde de la cubeta mediante la presión
ejercida por una plancha soldadora
dispuesta a la temperatura adecuada.
Las principales partes que componen
las máquinas son:
• Una carcasa
A
de acero inox.
• Una tapa fijada a la carcasa mediante
resortes de gas
, en el interior de la
B
cual se aloja la plancha soldadora
La tapa está provista de una robusta
manija que permite bajar y presionar
la plancha soldadora contra la cubeta.
• Un sistema portacubeta de correde-
ra
(FT1) o bien mediante
D
estante
(FT2-FT2.7).
E
• Un termostato digital
F
• Dos rodillos de soporte de la bobina
G
.
C
.
31
Tabla de contenido
