Allacciamento Del Serbatoio; Controlli - Vetus ATANK42 Instrucciones De Instalación Y Manual Del Propietario

2 3

Allacciamento del serbatoio

Collegare il serbatoio con un tubo flessibile armato di buona qualità.
Evitare le curve secche nel tubo. Il tubo armato deve essere del tipo
per alimenti e quantomeno resistente a una temperatura di 60°C e
una pressione di 400 kPa (4 bar).
Vetus fornisce un tubi flessibile adatto per l'acqua corrente: è insapo-
re, non è velenoso e resistente alle temperature comprese fra -5° e +
65°C ed ha una pressione di esercizio di rispettivamente 1500 kPa (15
bar) (16 mm) e 800 kPa (8 bar) (38 mm).
Codice art.:
DWHOSE16, tubo per acqua potabile, diametro interno 16 mm e
DWHOSE38, tubo per acqua potabile, diametro interno 38 mm.
Montare ogni raccordo con il fermo giusto.
Montare il tappo di riempimento A
Montare un tubo di riempimento 'B' , diametro interno 38 mm, fra
tappo di riempimento e serbatoio. Installare il tubo in modo che né
sul serbatoio né sul tappo ci sia un carico meccanico.
Montare la valvola di aerazione 'C' il più in alto possibile al di sopra
del livello del lato superiore del serbatoio. Per la valvola di 'aerazione
scegliere un punto in cui non possano entrare ne' acqua piovana ne'
acqua esterna e che si trovi almeno 30 cm sopra la linea di galleggia-
mento.
Montare la tubatura di aerazione 'D' , diametro interno 16 mm, fra
serbatoio e valvola di aerazione.
La tubatura di aerazione deve essere sempre montata dal basso ver-
so l'alto, vista dal serbatoio.
Montare la tubatura dell'acqua 'E' , diametro interno 16 mm, fra ser-
batoio e pompa.
Una pompa non auto-aspirante deve sempre essere montata più in
basso, o alla stessa altezza della parte inferiore del serbatoio. Una
pompa auto-aspirante può essere montata a qualsiasi altezza rispet-
to al serbatoio.
Collegate tra loro 2 serbatoi inserendo i raccordi a T nella tubatura di
mandata dell'acqua ed eventualmente nella tubatura di sfiato.
2 4

Controlli

Dopo l'installazione controllare la tenuta del sistema. Pressione 20
kPa (0.2 bar).
Adesivo
Applicate l'adesivo blu 'Fresh water tank' sul serbatoio, in modo che il
testo sia leggibile ed applicate anche l'adesivo della capienza.
Connection kit for drinking water tanks
A
C
B D
4
1
2
3
E
A
C
D
B
1
5
2
3
4
1 Coperchio per ispezioni
2 Allacciamento di riempi-
mento
3 Allacciamento di afflusso
4 Allacciamento di aerazione
5 Raccordo a T
Fresh water tank
• Tank capacity of:
• P max. 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi) • Meets KTW standard • Drinking water safe
Quality product by vetus , Schiedam Excellent Worldwide
warranty network
Designed and made in the Netherlands
AT147583W.VE
Waste water tank
• Tank capacity of:
• P max. 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi) • According to ISO 8099 • 0613
vetus
Quality product by , Schiedam Excellent Worldwide
Designed and made in the Netherlands warranty network
AT147583B.VE
xx litres
Diesel fuel tank
xx.x Imp.Gal. | xx.x US Gal.
xx litres
xx.x Imp.Gal. | xx.x US Gal.
• Tank capacity of:
xx litres
• Max. 100 °C
• Max. ll-up height 3.5 m
xx.x Imp.Gal. | xx.x US Gal.
• Max. test pressure 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi)
• According to ISO 21487
• 0613 xx litres
xx.x Imp.Gal. | xx.x US Gal.
Quality product by vetus , Schiedam Excellent Worldwide
xx litres
Designed and made in the Netherlands warranty network
AT147583F.VE
xx.x | xx.x
Imp.Gal. US Gal.
42 litres 61 litres 88 litres 110 litres 137 litres
9.2 Imp.Gal. | 11.1 US Gal. 13.4 Imp.Gal. | 16.1 US Gal. 19.4 Imp.Gal. | 23.2 US Gal. 24.2 Imp.Gal. | 29 US Gal. 30.1 Imp.Gal. | 36.2 US Gal.
170 litres 215 litres 335 litres 390 litres
AT147583A.VE
37.4 | 44.9 47.3 | 56.8 73.7 | 88.5 85.8 | 103
Imp.Gal. US Gal. Imp.Gal. US Gal. Imp.Gal. US Gal. Imp.Gal. US Gal.
ITALIANO
min. 40 cm
F
F
E
1
4
3
A Tappo di riempimento
B Tubo di riempimento
C Valvola di aerazione
D Tubatura di aerazione
E Tubatura dell'acqua
F Pompa
Fresh water tank
xx litres
• Tank capacity of:
xx.x | xx.x
Imp.Gal. US Gal.
• P max. 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi) • Meets KTW standard • Drinking water safe
vetus Excellent Worldwide
Quality product by , Schiedam
Designed and made in the Netherlands warranty network
AT147583W.VE
25
050101.06